Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unto" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTO ÎN PORTUGHEZĂ

un · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
unto

untură

Banha

Untul se referă la grăsime de porc. Este folosit ca grăsime de gătit, și a fost de asemenea folosit în trecut ca untul să treacă pe pâine. Utilizarea sa în gătitul contemporan a scăzut din cauza problemelor pe care le poate provoca sănătății, deoarece conține grăsimi saturate. În ciuda acestui fapt, mulți bucătari preferă să o folosească spre deosebire de alții. Calitățile culinare ale untului variază în funcție de partea porcului cu care este fabricată. Se folosește în continuare la prepararea săpunului. În Portugalia există mai multe rețete care folosesc untura. Rojões în stilul Minho sunt un bun exemplu și pot fi prăjite cu untură. Alheiras conține, de asemenea, untură între ingredientele lor. Sarapatelul folosește untură împreună cu uleiul de măsline. Cârnații din curajul modern al lui Porto sunt, de asemenea, făcuți cu untură. Banha se refere à gordura de porco. É usada como gordura para cozinhar, tendo também sido usada no passado como manteiga para passar-se no pão. Seu uso na cozinha contemporânea diminuiu devido a problemas que ela pode vir a causar para a saúde, uma vez que contém gordura saturada. Apesar disso, muitos cozinheiros preferem usá-la ao contrário de outras. As qualidades culinárias da banha variam dependendo da parte do porco com que é feita. É ainda utilizada na preparação de sabonete. Em Portugal, existem diversas receitas que fazem uso da banha. Os rojões à moda do Minho constituem um bom exemplo, podendo ser fritos com banha. As alheiras também contêm banha entre os seus ingredientes. O sarapatel utiliza banha em conjunto com azeite. O refogado das tripas à moda do Porto é também feito com banha.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
andamento
an·da·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
atento
a·ten·to
conjunto
con·jun·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
evento
e·ven·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
jacinto
ja·cin·to
junto
jun·to
lançamento
lan·ça·men·to
lento
len·to
momento
mo·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
pronto
pron·to
tanto
tan·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UNTO

unítono
unívoco
uno
unona
unóculo
unógatos
uns
untadela
untador
untadura
untanha
untar
unteiro
untre
untué-de-obó
untuém
untuosamente
untuosidade
untuoso
untura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTO

Toronto
Trento
acompanhamento
apartamento
atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
canto
casamento
cemento
monumento
movimento
orçamento
ponto
procedimento
quanto
regulamento
santo
segmento

Sinonimele și antonimele unto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «UNTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «unto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în unto

Traducerea «unto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTO

Găsește traducerea unto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile unto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unto» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

油脂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

A los niños
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ग्रीज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

смазка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

unto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চর্বি লাগানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

graisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gris
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

グリース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pelumas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிரீஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वंगण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gres
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

grasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

smar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мастило
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

unsoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre unto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTO»

Descoperă întrebuințarea unto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Unto Others: The Evolution and Psychology of Unselfish Behavior
In Unto Others philosopher Elliott Sober and biologist David Sloan Wilson demonstrate once and for all that unselfish behavior is in fact an important feature of both biological and human nature.
Elliott Sober, David Sloan Wilson, 1999
2
Unto This Last
Unto This Last is highly recommended for individuals who are interested in reading an important work on social economy and also people who enjoy the works of John Ruskin.
John Ruskin, 2007
3
Sickness Unto Death
Famed for the depth and acuity of its modern psychological insights, this classic work of theistic existentialist thought explores the concept of despair.
Robert L. Perkins, 2001
4
Unto the Hills: A Daily Devotional
Billy Graham draws from his lifetime of study and ministry to offer this devotional classic, featuring 365 meditations to calm you and point you toward the One who can always help.
Billy Graham, 2010
5
Render Unto Rome: The Secret Life of Money in the Catholic ...
The Sunday collection in every Catholic church throughout the world is as familiar a part of the Mass as the homily and even Communion.
Jason Berry, 2011
6
Unto Thee I Grant
1925. Rosicrucian Library, Volume No. V. Included in this volume are the secret teachings of Tibet, divided into twelve books entitled: obligations that relate to man considered as an individual; passions; woman; consanguinity, or natural ...
Sri Ramatherio, 2011
7
Unto a Good Land, Volume 2: A History of the American ...
The authors recognize that religion is only one of many factors that have influenced our past -- one, however, that has often been neglected in textbook accounts. This volume gives religion its appropriate place in the story.
David Edwin Harrell, Jr., Edwin S. Gaustad, John B. Boles, 2005
8
Unto a Good Land: A History of the American People
For more information about this book visit: www.untoagoodland.com
David Edwin Harrell, Edwin S. Gaustad, 2005
9
Sexuality in Medieval Europe: Doing Unto Others
Combining an overview of research on the topic with original interpretations, and quoting extensively from sources from medieval Christian Europe, Jewish medieval culture and the Islamic world, Sexuality in Medieval Europe is essential ...
Ruth Mazo Karras, 2005
10
Unto the Breach
Mike Harmon and his elite Keldara take on a mission to stop an advanced form of smallpox plague from falling into the hands of terrorists and to prevent a series of WMD attacks on America's heartland.
John Ringo, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unto în contextul următoarelor știri.
1
Book Review: Do Unto Animals by Tracey Stewart
I won't change my mind about this, however the new book Do Unto Animals, by America's next vegan sweetheart, the charming Tracey Stewart, has something ... «Albany Times Union, Oct 15»
2
Restored unto life: new uses for old churches
All Saints Church on the Viking Way in Walesby, Lincolnshire. Our churches are in better physical condition than at any time since the Reformation, writes Gerry ... «The Guardian, Oct 15»
3
Jon and Tracey Stewart share new mission with "Do Unto Animals"
If you want more proof of their love for animals, his wife Tracey is out with her first book called "Do Unto Animals." Only on "CBS This Morning," Gayle King visited ... «CBS News, Oct 15»
4
Pope to Congress: 'Do unto others ...'
Pope Francis stood before a bitterly divided Congress on Thursday and reminded lawmakers of that most golden of rules, “Do unto others as you would have ... «Politico, Sep 15»
5
That Kentucky clerk should 'render unto Caesar' — or quit
Rowan County Clerk Kim Davis (right) talks with David Moore following her office's refusal to issue marriage licenses in Morehead, Ky., on Sept. 1. Photo: AP. «New York Post, Sep 15»
6
Jain 'Santhara' Ritual of Fast Unto Death Can Continue for Now …
Members of Jain community shout slogans during a protest in Mumbai against Rajasthan High Court order of banning the religious practice of Santhara on ... «NDTV, Aug 15»
7
Terrible Writing About Hurricane Katrina: A Scourge Unto Itself
Shortly after 8 AM on Sunday, August 29, 2005, the levees protecting New Orleans from the water that surrounds it failed. By 9 AM, the city's Lower Ninth Ward ... «Jezebel, Aug 15»
8
Do Unto Others: The Only Leadership Advice You'll Ever Need
Walter Payton of the Chicago Bears. (Photo courtesy of Getty Images). The Pro Football Hall of Fame is this weekend. There have been many inspiring speeches ... «Forbes, Aug 15»
9
Render unto Caesar
THE Communist Party is struggling to manage the only cult in China bigger than itself—the Christian church. All down the country's eastern seaboard it is hard to ... «The Economist, Iul 15»
10
Circulação automóvel restabelecida unto às partidas do Aeroporto …
Circulação automóvel restabelecida unto às partidas do Aeroporto de Lisboa. 30 Jun 2015 Lusa. A viatura abandonada, que motivou o encerramento ao ... «Económico, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/unto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z