Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "untura" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTURA ÎN PORTUGHEZĂ

un · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTURA


Boaventura
Bo·a·ven·tu·ra
acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
antura
an·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
desconjuntura
des·con·jun·tu·ra
desventura
des·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
porventura
por·ven·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
quentura
quen·tu·ra
rentura
ren·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
tontura
ton·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UNTURA

unívoco
uno
unona
unóculo
unógatos
uns
untadela
untador
untadura
untanha
untar
unteiro
unto
untre
untué-de-obó
untuém
untuosamente
untuosidade
untuoso
uoraçu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTURA

apertura
brilhantura
captura
cultura
debentura
eletropuntura
factura
faradipuntura
fotopintura
galvanopuntura
ignipuntura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
mordentura
natura
renipuntura
rudentura
venipuntura

Sinonimele și antonimele untura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «untura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTURA

Găsește traducerea untura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile untura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untura» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

润滑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Untura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Uncountability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चिकनाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تشحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

смазка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

untura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

graissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelinciran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schmieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

グリース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

기름 치는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

greasing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự bỏ mỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொழுப்புச்செலுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

greasing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yağlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ingrassaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

natłuszczanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мастило
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gresaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λίπανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

smeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smörjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

smøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «untura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre untura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTURA»

Descoperă întrebuințarea untura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
Agoraporemos nsquatro unturas conforme aos qtiatr o humorei Prime ira untura TOmem de azougue meia onça, de manteiga de porco oito onqas, de unguento dialter, de oleo de loun», de endros, e de -macella, decada hum meia onça, ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
2
Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...
Acabada a untura se cubrirá muyto bem oenfermo nacama, deixandolhe acabeçade fófq,&se vier suor, orece- ba,& se nlo suar,nâo importa,porque a obrade azougue costuma de ordinario fer outra; a saber, a evacuaçâo da boca, posto qucàs ...
Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683
3
Compendio de veterinaria ou medicina dos animaes domesticos
Enxofre em pó quatw ditos. Mande. Administra-so em untura. 213. . Ungüento antiscabioso. R." Pomada mercurial duas onças. Ungüento de ensofre . . quatro ditas. Sabäo medicinal urna e meia ditas. Mande. Administra-se em untura. 214.
J. F. Macedo Pinto, 1852
4
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
... que ordinariamente he d'huma madeira mui massiça , se deita no fundo muita cal , e apenas está o corpo posto , se enchem tambem os vasios com a mesma materia , e com algodaõ : ás vezes se Mie ajunta huma untura de betume e pez.
Joseph de Laporte, 1799
5
Massagem, a terapia dos deuses
Após a untura, deslize a região anterior e depois a posterior do antebraço, várias vezes, sempre da periferia para o centro. Execute com a polpa do polegar diversas compressões em toda a sua extensão e termine invariavelmente com um ...
Rene Marcos Orsi, 1985
6
A Dictionary, Hindoostany and English
6 Difference, bjj&r "\ S. \y>\ 'ZfrXi untura, adj. 1 Cen- o - t (^jjfj) tral. 2 Near. 3 adv. without. II. | untura-, n. s. m. A verse, any verse of a song, except the first. S. ^'\/\ unturaputr, (Sun. lçf?fT"T □qjqj unturaputya.) adj. Pregnant, □with child, with ...
William Hunter, 1808
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de untar: «Resolveu o doutor que lhe dessem uma untura anodina sobre a parte magoada», Camilo, O Olho de Vidro, p. 69; «Uma untura de urucu lhe transformara as feições...», Xavier Marques, Pindorama, III, cap. 3, p. 179.
8
A mocidade enganada, desenganada: duello espiritual, onde ...
Contra os moribundos , que fe vao aproximando ao porto da lúa lal- vaçao, le apercebe untando as pedras,ifto he, os eipa- ços vezinhos aquella terra dos viventes , com a untura crafía dos vicios , que affim Ihe chamou o Rey Pfalm. 71. 7.
Manoel Conciencia, 1730
9
O Olho De Vidro
Resolveu o doutorque lhe dessem uma untura anodyna sobrea parte magoada. Resistiu a dama, quando viuaaia arremangarse para o acto,e exclamou, repellindo acriada: —Não consinto mãos estranhas no meu corpo!Antesa morte!
Camilo Castelo Branco, 1968
10
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
... ou repetindo a untura , ou tomando quanto baílc re acode à fuá de Mercurio doce, ainda que o primeiro caminho in-; taita, cao feu exvolve mayor perigo ; fufpende-le o íeu uío interno, ío- cel°s brevindo dores, efpafmos, Diarrheas, vómitos, ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untura în contextul următoarelor știri.
1
Salto de eficiência
“Há dez anos, não saía por menos de R$ 500”, lembra o médico veterinário Rodrigo Mendes Untura, sócio da In Vitro Brasil, de Mogi Mirim, SP, líder mundial ... «DBO, Sep 15»
2
Beneficiile grăsimii de bursuc. Ai avea curaj să încerci tratamentul?
Untura de bursuc este recomandata de catre expertii in medicina alternativa, in primul rand pentru tratament impotriva tuberculozei pulmonare. Aceasta boala ... «Realitatea, Mai 15»
3
Com alta concentração de flúor, fontes são lacradas em Águas da …
De acordo com o médico Marcos Untura Filho, a grande quantidade pode potencializar problemas de rim, tireoide ou até causar intoxicação. “O flúor quando ... «Globo.com, Mar 15»
4
RETETE DE CRACIUN cu Chef FOA. Secretul cu untura de rata si …
Chef Foa a folosit untura de rata pentru a cali ceapa si a pus ardei iute in amestec. Iar carnea n-a dat-o prin masina, ci a folosit faimosul sau iatagan turcesc, ... «stirileprotv.ro, Dec 14»
5
Após rejeição, cão enterrado vivo posa ao lado da nova família em …
Segundo a presidente do “Movimento das Patinhas”, Maria Luísa Untura Carneiro Santiago, que ajudou no resgate do cachorro quando ele foi enterrado vivo, ... «Globo.com, Nov 14»
6
"Nu m-am aşteptat ca untura de bursuc să-şi facă efectul atât de rapid!"
1108 articolul despre untura de bursuc şi, văzând că vindecă o mulţime de boli, printre care bronşita cronică şi steatoza hepatică (de care sufăr şi eu), mi-am zis ... «Formula AS, Aug 14»
7
UNTURA DE BURSUC
Ţăranilor români de la poalele munţilor nu le lipsea din gospodărie seul de vită, untura de bursuc şi de urs. Răni, luxaţii, entorse sau diverse boli trupeşti se ... «Formula AS, Mar 14»
8
Mula estéril dá à luz potrinho saudável em haras no Pará
Nos últimos 200 anos só foram registrados 60 casos em todo o Brasil, segundo o médico veterinário Rodrigo Untura, diretor da In Vitro Brasil. O nascimento é ... «Globo Rural, Mar 14»
9
3 Balsamuri naturale impotriva racelii
Asadar, untura de gasca poate ameliora usor orice simpotm al racelii si combate durerile articulare. Din ingredientele acestui balsam nu lipsesc nici ceara de ... «Kudika, Dec 13»
10
Rețetele lui Adi Hădean. Confit de rață cu fasole
Fasolea, roșiile și verdeața ○ Am uns bine o cratiţă rezistentă la cuptor cu untură de raţă şi am tăvălit pulpele prin untura asta. ○ Am acoperit pulpele cu roşii, ... «Evenimentul Zilei, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/untura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z