Înțelesul "vágado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VÁGADO ÎN PORTUGHEZĂ

vá · ga · do

TRADUCEREA VÁGADO

Găsește traducerea vágado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vágado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vágado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 腾空
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Vago
• Traducător din Portugheză - Engleză: Vague
• Traducător din Portugheză - Hindi: खाली
• Traducător din Portugheză - Arabă: إخلاؤها
• Traducător din Portugheză - Rusă: освобождено
• Portugheză: vágado
• Traducător din Portugheză - Bengali: খোলসা
• Traducător din Portugheză - Franceză: laissé vacant
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Tidak jelas
• Traducător din Portugheză - Germană: geräumt
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 空きました
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 비워
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Samar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bỏ trống
• Traducător din Portugheză - Tamilă: விட்டுச்சென்றார்
• Traducător din Portugheză - Marathi: रिकाम्या
• Traducător din Portugheză - Turcă: boşalan
• Traducător din Portugheză - Italiană: lasciata libera
• Traducător din Portugheză - Poloneză: opuszczone
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: звільнено
• Traducător din Portugheză - Română: eliberat
• Traducător din Portugheză - Greacă: εκκένωσε
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ontruim
• Traducător din Portugheză - Suedeză: utryms
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: fraflyttet

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁGADO»

Descoperă întrebuințarea vágado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vágado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...

noticias galenicas e chymicas repartidas en tres tratados ... Joao Curvo Semmedo. '-] C A P I T U L O VIII. Para Vágados he o Ëfîibio preparado remediomuyt& tnaravilhofo. Que cousa he Vágado ? como se faz ? de quepartes procède ì como ...

Joao Curvo Semmedo, 1716

Linguagem médica popular no Brasil

"O Garcia parou ofegante, empalidecendo muito... — Foi um vágado, disse reassumindo aos poucos a calma." (V. de Taunay, Inocência, 135) . "Vágado. Vertigem, desmaio, delíquio. Gente, minha vista vai escurecendo. Parece que é vágado.

Fernando São Paulo, 1970

Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...

de Dolor. capit. idem Ambar :emm-2.í -Prdx. Hzstor, ¡¡5. J. cap. z. [dem, Prat. Med. admin lil). I. obsl 77a. -aa ›' ' ~ 'C A P I T U LO -_ Vil-.lij0 muito mamril/aastz. ...Que cousa he Vágado? como se faz? de que partes '-' . procede P como se cura?

João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704

Theatro de Molière: (Versão liborrima per Antonio Feliciano ...

(Versão liborrima per Antonio Feliciano de Castilho. Com Parecores de José da Silva Mendes Leal.) Molière. Harpagão Eu, eu; cem vezes eu. Que admiraçõesl que tem? Julio Não seio que me deu; um vágado, supponho. Harpagão 0 pote ...

Molière, 1871

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

VÁGADO, s. m. Vertigem; delíquo; desmaio; tontura: «Estou bem, nada é: f >i Vagado; passou*, Castilho, Doente de Cisma, I, 5, p. 24; «Mirta rejeitou o livro c disse...; que tinha vagados e que se queria ir deitar», Camilo, Brasileira de Prazins, ...

A neta do arcediago

Já não ouvia as palavras do conego, depois do impossivel. Qui- zera em vão suster a cabeça no braço tremulo. Cada vez mais coada, até os labios se fizeram brancos. Um ai, desentranhado do coração, foi seguido d'um vágado; ...

Camilo Castelo Branco, 1860

Estrellas funestas: romance

O melhor recosto para um vágado era certamente o dos braços, que se abriram a recebel-a ; mas o accidente foi instantaneo : o coração predominou o espasmo nervoso. Estava Eugenia, a um lado, contemplando com aguados olhos a ...

Camilo Castelo Branco, 1869

Luzia-Homem:

Não há nadamelhor queagente serfingida:faz quanta perversidade háe nofimdecontas, basta se derreterem choroe ter um vágado paraserperdoada. Eu, não meimporta de dizerem que tenho más entranhas. Quem me fizer tãocertocomo dois ...

Domingos Olímpio, 2013

Aos olhos de Deus

Não respondia ao atormentado chamamento do amante, nem reagiaàs palmadasque elelheiadando, alternadamente,em cada face. Só quando lheverteu água fria sobre o rosto ela despertou do profundo vágado em que caíra.Jámais calmo ...

JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012

Inocência

_ Foi um vágado, disse reassumindo aos poucos a calma. Mas, como lhe contava, certeza tinha eu do mal. Agora, só quero saber uma coisa e vou-me de partida. Esse mal... pega, doutor? _ Pega, afirmou Cirino com tristeza. _ E que me ...

Visconde de Taunay