Descarcă aplicația
educalingo
vergalho

Înțelesul "vergalho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERGALHO ÎN PORTUGHEZĂ

ver · ga · lho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGALHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGALHO

bagalho · bugalho · cagalho · cangalho · cigalho · escangalho · esgalho · fragalho · frangalho · galho · gargalho · mangalho · margalho · migalho · nagalho · negalho · papagalho · perigalho · sangalho · trangalho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGALHO

verga · vergada · vergadiço · vergado · vergadura · vergal · vergalhada · vergalhamento · vergalhar · vergalhão · vergame · vergamento · vergamota · vergamoteira · vergancha · vergar · Vergara · vergasta · vergastada · vergastador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGALHO

alho · antigalho · atalho · carvalho · cheringalho · colgalho · esfregalho · nigalho · orvalho · pingalho · pregalho · ramalho · rengalho · sartigalho · tangalho · tarnagalho · torgalho · trabalho · trogalho · ugalho

Sinonimele și antonimele vergalho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VERGALHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vergalho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vergalho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERGALHO

Găsește traducerea vergalho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vergalho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergalho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vergalho
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Verger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vergalho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vergalho
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vergalho
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vergalho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vergalho
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vergalho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

vergalho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vergalho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vergalho
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vergalho
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vergalho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vergalho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vergalho
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vergalho
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vergalho
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vergalho
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vergalho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vergalho
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vergalho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vergalho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergalho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vergalho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vergalho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergalho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGALHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergalho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergalho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vergalho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGALHO»

Descoperă întrebuințarea vergalho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergalho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. virga) * *Vêrgaáurea*, f. Planta violácea, vulgar naserra de Sintra. * * Vergada*,f. T. do Fundão. Nó, muitorijo,namadeira. (De vêrga) *Vergal*, m. Correia, queprende as bêstasao carro. (De vêrga) *Vergalhada*, f.Pancadacom vergalho.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Um defunto estrambótico: análise e interpretação das ...
... com a história de D. Plácida e o modo como Brás Cubas a corrompe e depois atribui o "verdadeiro sentido" à vida dela. 11.0 episódio narrado no "Capítulo LXVIII - O Vergalho" se relaciona com qual acontecimento da vida de Brás Cubas?
Valentim Facioli, 2008
3
Memórias Póstumas de Brás Cubas: Texto Integral com comentários
LXVIII. O. vergalho[183]. T. ais eram as reflexões que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo depois de ver e ajustar a casa. Interrompeumas um ajuntamento; era um preto que vergalhava outro na praça. O outro não se atrevia a ...
Machado de Assis, 2013
4
Memórias póstumas de Brás Cubas
Machado de Assis. CAPÍTULO LXVIII / O VERGALHO Tais eram as reflexões que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo depois de ver e ajustar a casa. Interrompeu-mas um ajuntamento; era um preto que vergalhava outro na praça.
Machado de Assis, 1970
5
A utopia brasileira e os movimentos negros
Cala a boca, besta! replicava o vergalho." A expressão — cala a boca, besta! — é a mesma que Brás Cubas emitia aos ouvidos do menino Prudêncio. "Parei, olhei... Justos céus! Quem havia de ser o do vergalho? Nada menos que o meu ...
Antonio Risério, 2007
6
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
Cala a boca, Ivsta! replicava o vergalho. Parei, olhei... Justos céus! Quem havia de ser o do vergalho? Nada menos que o meu moleque Pritdêncio - o t|itc meu pai libertara alguns anos antes. Chegnei-me; ele deteve-se logo e pedin-me a ...
Dino Preti, 1994
7
Como eu Ensino: Texto e Gramática: Uma Visão Integrada e ...
Vejamos: O vergalho Tais eram as reflexões que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo depois de ver e ajustar a casa. Interrompeu-mas um ajuntamento; era um preto que vergalhava outro na praça. O outro não se atrevia a fugir; ...
Antônio Suárez Abreu
8
Rumor na escuta
Este é narrado no capítulo LXVIII de suas Memórias póstumas, intitulado "O vergalho": "Tais eram as reflexões que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo depois de ver e ajustar a casa. Interrompeu-mas um ajuntamento; era um ...
LUIZ MEYER
9
Papéis convulsos
Inspirados no Jornal Dobrabil, do Glauco Mattoso, fizemos o primeiro número d' O Vergalho. “Dar um vergalho” significava “dar uma cagada”; no dicionário, vergalho é definido assim: “pinto de boi ou cavalo cortado e seco, azorrague, látego, ...
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008
10
Como criar o cão perfeito desde filhotinho
Sempre prefiro algo mais natural como um vergalho, ou mesmo um brinquedo de pelúcia com algo escondido dentro, em vez de um objeto de borracha. Quanto mais natural o objeto, ou quanto mais camadas o filhote tenha que roer para ...
Cesar Millan, Melissa Jo Peltier

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGALHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergalho în contextul următoarelor știri.
1
Dedo de Prosa
Entre eles, vergalhos e pedras biliares de bovinos, cotados a peso de ouro no mercado asiático. MILHO As exportações de milho nos portos brasileiros estão ... «odiario.com, Oct 15»
2
Paraná exporta de relógio de ponto a capacete e pedra vesicular de …
O Paraná também exporta o vergalho (pênis do boi cortato e seco), que também é considerado afrodisíaco. DESTAQUES - Nos primeiros oito meses do ano, ... «Agência Estadual de Notícias, Oct 15»
3
Nicolás Maduro pede uma 'refundação' da FIFA
Os montadores do Chabês ( por isso é que lhe lixaram a próstata, queria vergalhos), esses biniluziânus, apoiam, bem como o querido líder Kim e a sua ... «Sapo Desporto, Iun 15»
4
Relatório da Comissão da Verdade detalha prisões, tortura e mortes
... golpes de caratê, bem como instrumentos: "pedaços de pau, ripas de madeira, cassetetes, mangueiras de borracha, vergalho de boi ou tiras de pneu." «O Tempo, Dec 14»
5
São José de Anchieta, padroeiro do circo e do teatro
... as ameaças dos sermões e as cicatrizes oriundas do vergalho do feitor deveriam ser concentradas na pena do dramaturgo São José de Anchieta, de modo a ... «Jornal do Brasil, Iul 14»
6
Angola regista crescente número de mulheres com formação superior
Vergalho : Isso e mbom mesmo, a minha duya e enfermeira mas quem lhe da aquelas injecoes sou eu, ela fica tao enfeiticada que agora ja diz que quer ser ... «AngoNotícias, Mar 14»
7
O enforcado vivo
... nos reportam às penalidades físicas pelo viés do cadafalso e do vergalho, que, quiçá, precederam o período da escravatura aludido por Benedita da Silva. «Jornal do Brasil, Feb 14»
8
Crise diplomática com Angola «é aviso sério ao nosso país»
Se tu es Gigolo de hmens como dizes, nao me surpreende porque com um ku desses podes afiar muitos vergalhos que mesmo que te esburakem o olho todo, ... «AngoNotícias, Nov 13»
9
Mercado de carnes
... artérias, timo, bananinha do contra-filé, carne de sangria, traqueia, recorte de desossa, esôfago, músculos da cabeça, diafragma, vergalho, medula espinhal, ... «Midia News, Sep 13»
10
Tiago Ferreira: «FC Porto é o melhor clube do mundo»
Eu agora também posso dizer que tenho o melhor vergalho do mundo. Cada um acredita no que quer. BY. RickyVanPersie. 2012-10-30 01h31m por bydylaj. «zerozero.pt, Oct 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergalho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vergalho>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO