Descarcă aplicația
educalingo
vara

Înțelesul "vara" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VARA ÎN PORTUGHEZĂ

va · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARA ÎN PORTUGHEZĂ?

băț

Vara era o unitate de măsură de lungime veche, utilizată în mai multe țări până la introducerea sistemului metric.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARA

Bárbara · Guadalajara · Guevara · Sara · Vergara · alara · amara · ara · cara · carrara · clara · câmara · metara · máscara · nara · para · santa-clara · tara · tiara · tomara

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VARA

var · vara-de-oiro · varacu · varação · varada · varado · varadoiro · varador · varadouro · varago · varal · varame · varancada · varanda · varandado · varandel · varandim · varanga · varangada · varano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARA

Alcântara · Guanabara · Saara · alvara · apara · arara · capivara · chácara · cáscara · demerara · dulcamara · iara · igara · ocara · pajuçara · seara · taquara · tarara · ubirajara · xícara

Sinonimele și antonimele vara în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VARA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vara» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VARA

Găsește traducerea vara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vara din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vara» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

stick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

छड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عصا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

палка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vara
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লাঠি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bâton
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kayu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Stab
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スティック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

스틱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kelet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

काठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sopa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bastone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kij
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Прикріпіть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

băț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ραβδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stick
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vara».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vara

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VARA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vara.
1
Miguel Cervantes
Se, por vezes, o juiz deixar vergar a vara da justiça, que não seja sob o peso das ofertas, mas sob o da misericórdia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARA»

Descoperă întrebuințarea vara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Autoridade e autonomia na escola: alternativas teóricas e ...
Por uma vara de vidoeiro simbólica Maria Cristina M. Kupfer* Quem duvidava da autoridade do professor de uma schola medieval? Nas gravuras que representam as escolas daquele período, o professor comparece sempre armado de um ...
Julio Groppa Aquino, 1999
2
Lovell and Winter's Pediatric Orthopaedics
In patients with hips that are painful, despite nonoperative measures, or are malaligned, a hip arthrodesis is the preferred operative intervention (Fig. 27.24B). REFERENCES Coxa Vara 1. Elmslie RC. Injury and deformity of the epiphysis of the ...
Wood W. Lovell, Robert B. Winter, Raymond T. Morrissy, 2006
3
Pediatric Orthopedic Deformities
Coxa Vara in Developmental and Slipped Capital Femoral Epiphysis, Proximal Femoral Focal Deficiency, Acquired Abnormalities of the Femur Infantile Coxa Vara, Coxa Vara with Congenital Short Femur, Coxa Vara A Various Sites of ...
Frederic Shapiro, 2002
4
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Uma menina: trabalho e infância inexistente no conto machadiano "o caso da vara" João Roberto Maia O início do título deste texto está inspirado, como é óbvio, em outro título: Duas meninas, um dos últimos livros de Roberto Schwarz.
André Bueno, 2006
5
Vara: Or, The Child of Adoption
to awaken in Vara's heart an interest in Tom. But his duplicity came to an end by his own act. His jealous eyes soon discovered that Tom was preferred to himself. He did not discover that the real difference was, that Tom was treated with ...
Jane Elizabeth Roscoe Hornblower, 1854
6
Copyright: Examples and Explanations
The VARA provides that ''modification of a work of visual art which is the result of conservation'' does not infringe. The use of the sealant would thus be protected as a conservation measure. c. This may not violate the VARA. Placing it in the ...
Stephen M. McJohn, 2006
7
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
ííou-fe vara ; Extendit , porq he vara lecca cõ rif- & tent(it, verfkque eji co de parar no lume. Ifto tu virgam. Duas conver- terás, vara, íè deixares de foenstevea vara: numa ler Serpente. Com tudo, para o que naò hera : ou^ con verteo-iè a ...
João (S.I.) Pereira, 1715
8
Escola E Democracia - Comemorativa
Para além da teoria da Curvatura da Vara o texto anterior, partindo da suposição de que o ideário escolanovista logrou converter-se em senso comum para os educadores, isto é, tornou-se a forma dominante de se conceber a educação, ...
Dermeval Saviani, 2008
9
Differential Diagnosis in Conventional Radiology
14.66 Cretinism with bilateral coxa vara. Iliac apophyses Fig. 14.67 Coxa vara after slipped capital femoral epiphysis. are still unfused. Age 31. Growth disturbance has resulted in a short femoral neck. Secondary osteoarthritis. Age 51.
Francis A. Burgener, Martti Kormano, Tomi Pudas, 2008
10
Musculoskeletal Imaging: The Requisites
COXA VARA AND COXA VALGA The angle formed by the femoral neck and shaft is normally 150 degrees at birth. This angle decreases throughout development to reach an average angle of about 125 degrees in normal adults. Increase in ...
B. J. Manaster, David A. May, David G. Disler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vara în contextul următoarelor știri.
1
Vara só deixará de estar preso em casa para a semana quando …
Armando Vara, um dos arguidos no processo que envolve o antigo primeiro-ministro José Sócrates, deverá deixar de estar em prisão domiciliária com pulseira ... «Público.pt, Oct 15»
2
Menina fisga peixão com vara de pescar da Barbie
Uma menina virou sensação no YouTube após fisgar um peixe com uma vara de pescar da Barbie. O usuário Ram Mehta postou o vídeo que mostra a filha ... «Globo.com, Sep 15»
3
Thiago Braz decepciona e fica fora da final do salto com vara
Quarto melhor do ranking mundial do salto com vara, o brasileiro Thiago Braz não passou das eliminatórias da prova no Campeonato Mundial de Atletismo, ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
Atleta austríaca do salto com vara fica paraplégica após queda
Uma triste notícia comoveu os fãs de esporte da Áustria, nesta sexta-feira. A atleta Kira Grünberg do salto com vara ficou paraplégica após sofrer uma queda ... «O Tempo, Iul 15»
5
Contas de filha de Vara estão na Suíça e são investigadas há meses
Armando Vara, em prisão domiciliária no âmbito das investigações da Operação Marquês, foi confrontado no interrogatório da semana passada com as contas ... «Observador, Iul 15»
6
Armando Vara detido na Operação Marquês
O antigo ministro socialista Armando Vara foi detido, esta quinta-feira, e vai ser interrogado pelo juiz Carlos Alexandre esta sexta-feira. Em causa, estão ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
7
OAS apresenta plano de recuperação judicial à 1ª Vara
São Paulo - A OAS apresentou no seu plano de recuperação à 1ª Vara Especializada de Falência e Recuperações Judiciais de São Paulo, conforme antecipou ... «Folha Vitória, Iun 15»
8
Na Itália, Thiago Braz bate recorde sul-americano do salto com vara
O saltador brasileiro Thiago Braz, de Marília, estabeleceu novo recorde sul-americano do salto com vara, nesta quinta-feira. Com salto de 5,86m, superou em ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Presidente do TJ-AL se diz satisfeito com decisão da ALE sobre a …
"Fiquei satisfeito com o resultado e tenho certeza de que a 17ª Vara Criminal de Maceió vai continuar atuando para prestar relevantes serviços à sociedade", ... «Globo.com, Mai 15»
10
Saltador alcança índice olímpico e pan-americano no salto com vara
O paulista Thiago Braz da Silva venceu nesta terça-feira (26) a prova do salto com vara do Ostrava Golden Spike, na República Tcheca, com 5,75 m. O atleta já ... «Portal Brasil, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vara>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO