Descarcă aplicația
educalingo
vexado

Înțelesul "vexado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEXADO ÎN PORTUGHEZĂ

ve · xa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEXADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEXADO

afrouxado · anexado · atarraxado · avexado · baxado · complexado · deixado · desleixado · encaixado · engraxado · fixado · luxado · multiplexado · prefixado · puxado · rebaixado · relaxado · repuxado · taxado · xaxado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VEXADO

vetorial · vetustade · vetustez · vetusto · veuzinho · vevelita · vevuia · vexação · vexador · vexame · vexaminoso · vexante · vexar · vexativo · vexatoriamente · vexatório · vexilar · vexilária · vexilário · vexilo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEXADO

afroixado · alixado · amolaxado · amouxado · arroxado · chico-puxado · coaxado · congoxado · contrafaixado · desaguaxado · desdeixado · desqueixado · embruxado · endefluxado · enrixado · entrouxado · faixado · requeixado · sobretaxado · trouxado

Sinonimele și antonimele vexado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VEXADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vexado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vexado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEXADO

Găsește traducerea vexado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vexado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vexado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

烦恼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De los hombres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vexed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

झगड़े का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مغيظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

раздосадованный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vexado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জালাতন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Vexé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

vexed
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verärgert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

歯痒いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

안절부절 못하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

gawe gerahe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc về sự bất mản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कडू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kızgın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vexed
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozdrażniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розсерджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

contrariat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ερεθισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

netelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vexed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ergerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vexado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEXADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vexado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vexado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vexado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEXADO»

Descoperă întrebuințarea vexado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vexado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
... que passe muito tempo de liberdade constitucional para que o povo faça apreço dos seus direitos políticos, antes disso o que. entende. é. pagar. menos,. ser. ou. não. ser. vexado.››m. Rodrigo teve muito que batalhar, em 31 de Janeiro e.
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
2
A mocidade desenganada, convertida, e instruida: onde com ...
Mas naó lhe tardou muito o castigo; por quanto por justo juizo de Deos se achou repentinamen- te taô vexado das mesmas torpes tentaçoens , que já se deliberava em largar o ermo , e voltar-se ao JMundo. So.ube o Santo Abbade Apollo por ...
Manoel Conciencia, 1764
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
О mat trato que spífte o vexado. §. Aperto , pressa , lance uab^lhoso. VÊXÀDO , p . pass, de Vexar. Atraes.. то. 14. vexado do ardor da {ehre. % VÉXADÔR , s. n, Û. que vexa. VÉXÀfllE , s. m. Vexaçâo. VÉXÁR , v. at. Perseguir , atormentar ...
António de Morais Silva, 1813
4
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Cuida-se muito, com medo de vestir o pijama de madeira. Vexado – Envergonhado, atormentado; apressado, impaciente. Ex.: Acordou tarde e saiu vexado para não chegar atrasado ao trabalho. Vez ou outra – O mesmo sentido de “De ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
E chegando onde Jesus estava , vírâo assentado , e vestido , e em seu jui- jaory *o que fora vexado do 'demónio ; o que os encheo de medo. * 6 E depois que os que se tinhao achado presentes , lhes contarão o que succédera ao possesso1 ...
6
O Novo Testamento de Jesu Christo traduzido em portuguez ...
15- E chegando onde Jesus estava , virão assentado , e vestido , e em seu jui- £ o, o que fora vexado do demonio; o que os encheo de medo. 16 E depois que os que se tinhão achado presentes , lhes contárão o que succedera ao possdsso, ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1781
7
Só os Santos Sabem Perdoar
Me sinto vexado em contar ao senhor que minha filha, noiva, menina de " dezasseis" anos, "misturô-se" com o noivo, o sem-vergonha do lnacinho, e está grávida... - O caso é "desagradáver", seu "Lorenço", mas não é tão grave assim.
João Baptista Ramos
8
Processos de construção das práticas de escolarização em ...
... mesmo que sobre mim tem a maior jurisdição: porém o ter gastado tantos anos neste emprego, em que tenho a Glória de ter servido a S.M. com muita honra e zelo, me fez continuar neste vexado exercício" [grifos no documento]124.
Adriana Maria Paulo da Silva, 2007
9
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
14 E os que os andavão apascentando ftigírão, e forão dar a noticia á Cidade e • pelos campos, Então sahírão muitos a ver o que tinha succedido ; 15 E vão ter com Jesus : e vem ao <{ne tinha sido vexado do demónio sentado, vestido, e em  ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
10
O Novo Testamento ... traduzido ... segundo a Vulgata pelo ...
Então sahirão muitos a ver o que tinha succedido; 15 E vão ter com Jesus: e vem ao que tinha sido vexado do demonio sentado, vestido, e em seu perfeito juizo; e tiverão medo. `16 E os que se tinhão achado presentes lhes contárão todo o' ...
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEXADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vexado în contextul următoarelor știri.
1
Rafael Marques vexado na televisão lusa Ler mais »
O antigo ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, António Martins da Cruz, criticou a forma leviana e irresponsável com que o activista político Rafael ... «Jornal de Angola, Oct 15»
2
“Cérebro” inventivo de Jesus volta a casa onde foi (e ainda é) feliz
A segunda parte foi uma formalidade, Rui Vitória não quis ser vexado e fechou a equipa (introduziu mais um médio defensivo ao intervalo) e Jesus não quis ser ... «Público.pt, Oct 15»
3
Advogado de Jesus fala em «areia para os olhos benfiquistas»
Só é pena é que quando o carnide perder esta acção e for "vexado" em grande a comunicação social não divulgue (como habitualmente). Também era grande ... «zerozero.pt, Oct 15»
4
"António Costa, o grande derrotado, anda a brincar com o fogo"
... "o grande derrotado" como primeiro-minisro, teríamos um primeiro-ministro "que começaria as funções diminuído, fragilizado, provavelmente até vexado". «Notícias ao Minuto, Oct 15»
5
Revista PODER com Pedro Lima e o sucesso da 3corações. Leia …
Mas a primeira aula na Fisk foi traumática: todo mundo riu quando ele pronunciou as palavras que conhecia do idioma e, vexado, Pedro decidiu raspar dali ... «Glamurama, Oct 15»
6
O paraíso secreto de um médico nazista em Diadema
... uma ilusão de riqueza que os vindos da Europa tinham sobre Eldorado”. Também conhecera o desenrolar da história de Pedro, o gringo vexado à conversa. «Elástica, Sep 15»
7
Irmãos e mãe afogados foram enterrados na Síria
Que o criador, a existir, se compadeça do pai das crianças, que está a ser vexado, por gente ignorante e maldosa. Assim nascem os terroristas, que não o eram ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
8
JK Shopping oferece opções de entretenimento para toda a família …
Essas casas se juntam ao Bobs, Brasil Cacau, Churros Delícia, Brasil Vexado, Burger King, Cacau Show, Café do Ponto, Divino Fogão, Frango no Pote, ... «Jornal de Brasília, Iul 15»
9
Franquias de comida nordestina rendem até R$ 210 mil por mês
O contador e empresário Cleber Teixeira, 39 anos, enxergou essa oportunidade de negócio em 2003, quando criou, junto com um sócio, a marca Brasil Vexado ... «Terra Brasil, Iul 15»
10
1º Arraial JK Shopping promote agitar o final de semana
Quem assina o cardápio são as redes Doggis, Patroni Pizza, Yang Ping, Pamonha Pura, Brasil Vexado, Risoto Mix e Churros Delícia. E quem quiser queimar ... «Jornal de Brasília, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vexado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vexado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO