Descarcă aplicația
educalingo
vigilar

Înțelesul "vigilar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGILAR ÎN PORTUGHEZĂ

vi · gi · lar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VIGILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vigilo
tu vigilas
ele vigila
nós vigilamos
vós vigilais
eles vigilam
Pretérito imperfeito
eu vigilava
tu vigilavas
ele vigilava
nós vigilávamos
vós vigiláveis
eles vigilavam
Pretérito perfeito
eu vigilei
tu vigilaste
ele vigilou
nós vigilamos
vós vigilastes
eles vigilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vigilara
tu vigilaras
ele vigilara
nós vigiláramos
vós vigiláreis
eles vigilaram
Futuro do Presente
eu vigilarei
tu vigilarás
ele vigilará
nós vigilaremos
vós vigilareis
eles vigilarão
Futuro do Pretérito
eu vigilaria
tu vigilarias
ele vigilaria
nós vigilaríamos
vós vigilaríeis
eles vigilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vigile
que tu vigiles
que ele vigile
que nós vigilemos
que vós vigileis
que eles vigilem
Pretérito imperfeito
se eu vigilasse
se tu vigilasses
se ele vigilasse
se nós vigilássemos
se vós vigilásseis
se eles vigilassem
Futuro
quando eu vigilar
quando tu vigilares
quando ele vigilar
quando nós vigilarmos
quando vós vigilardes
quando eles vigilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vigila tu
vigile ele
vigilemosnós
vigilaivós
vigilemeles
Negativo
não vigiles tu
não vigile ele
não vigilemos nós
não vigileis vós
não vigilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vigilar eu
vigilares tu
vigilar ele
vigilarmos nós
vigilardes vós
vigilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vigilar
Gerúndio
vigilando
Particípio
vigilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILAR

Vilar · alquilar · assimilar · axilar · bailar · capilar · dactilar · dissimilar · gongilar · hilar · jubilar · maxilar · oscilar · perfilar · pilar · pugilar · recopilar · sigilar · similar · sugilar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGILAR

vigia · vigiado · vigiador · vigiante · vigiar · vigieiro · vigiense · vigilador · vigilambulismo · vigilante · vigilantemente · vigilativo · vigilância · vigilenga · vigilengo · vigilinga · vigintivirado · vigintivirato · vigintíviro · vigília

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILAR

afilar · anilar · aniquilar · bacilar · basilar · compilar · depilar · descarrilar · desfilar · destilar · fibrilar · filar · gazofilar · mutilar · papilar · pupilar · quizilar · tilar · vacilar · vexilar

Sinonimele și antonimele vigilar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIGILAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vigilar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigilar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGILAR

Găsește traducerea vigilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vigilar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vigilar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vigilar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To watch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

देखने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vigilar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vigilar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vigilar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দেখার জন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vigilar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

vigilar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vigilar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vigilar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vigilar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vigilar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vigilar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vigilar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vigilar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vigilar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vigilar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vigilar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vigilar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vigilar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vigilar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vigilar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vigilar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vigilar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigilar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigilar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigilar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vigilar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILAR»

Descoperă întrebuințarea vigilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
¿De dónde viene la práctica y el curioso proyecto de encerrar para corregir que traen consigo los códigos penales de la época moderna? ¿Una vieja herencia de las mazmorras de la Edad Media?
Michel Foucault, 1983
2
Vigilar y organizar: Una introducción a los Critical ...
La enseñanza de la gestión empresarial (management) se caracteriza habitualmente por formar a cuadros profesionales y directivos en un plano técnico (marketing, finanzas o recursos humanos), y también, en un nivel cultural, por la ...
‎2007
3
Tools in Fluvial Geomorphology
Vigilar and Diplas' (1997) Model of Stable Gravel Channel Cross-sections Vigilar and Diplas (1997, 1998) present a method for determining the width, depth, and slope of gravel channels. Banks are assumed to be non-cohesive, unvegetated, ...
G. Mathias Kondolf, Hervé Piégay, 2005
4
The Immoral Reverend
“Your Hindu friend claims he didn't murder Colonel Gamble and he doesn't know any Sylvanus Williams,” Vigilar said. “He wanted me to tell you that you should be thankful that he's not a murderer, which is proved by the fact that you and the ...
Robert H. Rimmer, 2000
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Profissional da segurança, encarregado(a) de vigiar e zelar pela segurança pessoal e patrimonial. Ex.: Contratamos um novo vigilante. Fazer o sinal de vigiar, vigilar e o sinal de soldado. vigiar (inglês: to stand guard, to sentinel, to guard, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
The Manila Water Concession: A Key Government Official's ...
The appointment of Vigilar was a surprise to most people because, at the time, he was not a well-known public figure. It seemed that his main qualification was that, similar to Ramos, Vigilar was a graduate of West Point, the U.S. Military ...
Mark Dumol, 2000
7
Historical Linguistics 1997: Selected papers from the 13th ...
While initially both vetllar and vigilar retained the meanings of Latin vigild, in the course of time their meanings have become specialized. In Present-Day Catalan vetllar is seldom used in the sense 'be vigilant/keep watch/keep a lookout on' ...
Monika S. Schmid, Jennifer R. Austin, Dieter Stein, 1998
8
Information Superhighways Newsletter
Vigilar Partners with CipherTrust to Offer Comprehensive, E-mail-Specific Security Solutions Process driven information security and risk management solution provider Vigilar announced today new programs for protecting e-mail systems, ...
9
Diccionari UB: anglès-català
watch1 n 1 vigilancia, guardia: I kept a close watch on her • vaig vigilar-la de prop 2 (de pulse ra) rellotge: he wore a watch on his left wrist • duia rellotge al canell esquerre ^fob watch rellotge de butxaca ^quartz watch rellotge de quars 3 MIL ...
‎2008
10
Directrice Para El Manejo de Los Materiales de Dragado
Es evidente que no es necesario vigilar con regularidad todos los contaminantes en todos los lugares y tampoco debe ser necesario utilizar más de un substrato o efecto para alcanzar cada objetivo. 9. VIGILANCIA 9.1 El vertido de materiales ...
United Nations Environment Programme. Mediterranean Action Plan, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilar în contextul următoarelor știri.
1
Consumo inspecciona en 2014 más de 80 establecimientos para …
... de los servicios de consumo provinciales, ha efectuado en el pasado ejercicio 84 visitas a establecimientos de la comunidad con el fin de vigilar la seguridad ... «20minutos.es, Oct 15»
2
Argelia crea órgano oficial para vigilar internet y la comunicación …
"El órgano dispone de medios técnicos, instalaciones, equipos y recursos materiales y técnicos necesarios para vigilar comunicaciones electrónicas", agregó el ... «La Vanguardia, Oct 15»
3
Yuba rechaza el uso de drones para vigilar la aplicación del …
Yuba, 12 oct (EFE).- Las autoridades de Sudán del Sur rechazaron hoy el uso de aviones no tripulados o drones para vigilar en ese país el cumplimiento del ... «La Vanguardia, Oct 15»
4
La Policía de Londres deja de vigilar la embajada de Ecuador en …
La policía Metropolitana de Londres no vigilará más la embajada de Ecuador, en donde se encuentra refugiado desde junio de 2012 el fundador de WikiLeaks, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Oct 15»
5
La ONU abrirá en Honduras una oficina de DDHH para vigilar
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) abrirá este año una oficina de Derechos Humanos en Honduras con el fin de vigilar posibles violaciones ... «www.notimerica.com, Sep 15»
6
La EBA urge al BCE a vigilar el recorte de costes en los bancos
En este escenario, la EBA urge al BCE a vigilar las medidas de reducción de gastos que implementen los bancos en su búsqueda de ganancias. Para la ... «Expansión.com, Sep 15»
7
Crean un mapa mundial para vigilar el espesor del hielo de los polos
Una investigadora inspecciona un bloque de hielo en la Isla Decepción (Antártida). - instituto antártico chileno europa press - Madrid - 13/09/2015 a las ... «ABC.es, Sep 15»
8
Piden vigilar cuadros de depresión en adulto mayor
Subrayó que se debe vigilar la calidad del sueño del adulto mayor, toda vez que el insomnio genera falta de energía que a su vez puede reforzar en ellos ideas ... «Informador.com.mx, Aug 15»
9
Lanzan brigada anticorrupción para vigilar instituciones públicas
Brigadas tienen como objetivo combinar la formación de la sociedad civil para ejercer la vigilancia ciudadana, con acciones efectivas que permitan obtener ... «LaRepública.pe, Aug 15»
10
Peña Nieto propone reglas para vigilar las deudas de estados
El Ejecutivo envía iniciativas reglamentarias a la reforma de la ley de disciplina financiera; algunas entidades ya presentan problemas para el pago a ... «CNNExpansión.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigilar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vigilar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO