Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigilantemente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGILANTEMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

vi · gi · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILANTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILANTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGILANTEMENTE

vigia
vigiado
vigiador
vigiante
vigiar
vigieiro
vigiense
vigilador
vigilambulismo
vigilante
vigilar
vigilativo
vigilância
vigilenga
vigilengo
vigilinga
vigintivirado
vigintivirato
vigintíviro
vigília

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILANTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele vigilantemente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIGILANTEMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vigilantemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vigilantemente

ANTONIMELE «VIGILANTEMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «vigilantemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în vigilantemente

Traducerea «vigilantemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGILANTEMENTE

Găsește traducerea vigilantemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vigilantemente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilantemente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

警惕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vigilantemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vigilantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चौकस रूप में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بيقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бдительно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vigilantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

vigilantly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vigilance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

vigilantly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

wachsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

虎視眈眈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

방심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vigilantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

vigilantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

इकडे तिकडे बघत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vigilantly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vigile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czujnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vigilantly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άγρυπνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

waaksaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vigilantly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

årvåkent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigilantemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILANTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigilantemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigilantemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigilantemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vigilantemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILANTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea vigilantemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilantemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
deverá cuidar vigilantemente no melhoramento das rendas da Capitania, na cobrança das dividas activasie na diminuiçao de todas as suas despezas inuteis, e que admittem reforma, ou absoluta suppressaõ. Tabella 3\ Rendimentos ...
2
Diccionario da lingua portugueza
v. g. ,, prelado^ — , bai* — VIGILANTEMENTE , adv. com vigilancia. VIGILANTISSIMO , fuperl. de vigilante. VIGILIA , f. f. о effar defreito a boras do dormir, falta de fono. § Difvelo emalgum tra- balho. Lobo. § Vigia , ou quarto dos em que fe ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
3
Arrisque: A vida só vale a pena quando abandonamos nossa ...
Ver o pecado com seriedade, buscar a libertação de seu fardo e vigilantemente lidar com ele é a preocupação constante do homem de Deus. Se não formos zelosos na eliminação do pecado, estaremos abusando da graça de Deusque,a  ...
Kenny Luck, 2011
4
Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...
... Yílla de Veyros do Bispado da esta incumbência como da sua activité Elvas em a Província do Alentejo on- dade se esperava restituindo-se à pátria rede sendo vigilantemente educado por seus solveo desprezar as riquezas patrimoniaes, ...
Diogo Barbosa Machado, 1747
5
Jornal de Coimbra
... com tudo tendo-se vigilantemente lançado mão de todos os possíveis recursos , apezar d'aquellas árduas circunstâncias, tem-se dado toda a energia, e auxílio possível ao commércio externo, não tendo sido os Navios detidos no Porto um ...
6
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Se a barata fosse mais forte certamente mataria G. H.; como é mais fraca, se deixa quieta e vigilantemente matar. (cf. PSGH, p. 56-57). G.H., sentada na cama , olhada de cima pelos olhos insossos da barata, ocupa-se em ser, em consistir.
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
7
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
28 Logo que Ruy de Sousa de Carvalho tomou poste da Praça , naõ deixou pastar instante , em que vigilantemente applicaffe todos os vigibnci.,*»,*^ meyos para a sua conservação , distribuindo qua- «« a sua conscmjaã. tro tro Companhias ...
Diogo Barbosa Machado, 1737
8
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...
... ra- da Encarnaçao de Pacé onde por mui- tos annos exercitou vigilantemente o Officio de Parocho. Teve talento grande para o pulpito onde foy ouvido com geral aceitaçaÔ. Falleceo entre as fuas ovelhas a. 24. de Abril de 1724. e jaz ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
9
Vidas de Dante – Escritos Biográficos dos Séculos XIV e XV
... movimentou essas coisas belas: E eram-me razão para manter a esperança A pele graciosa daquela fera, A hora em que me encontrava e a doce estação.) E quando se aplicava vigilantemente à obra, esse doutíssimo homem foi exilado.
Eduardo Henrik Aubert
10
Annaes da provincia de S. Pedro
Entretanto que os Portuguezes da Laguna se apossavão , e vigilantemente defendião, a parte maritima , novo projecto se levantava de a penetrar pelo sertão : Bartholomeu Paes de Abreu, das principaes familias de S. Paulo, e distincto já ...
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILANTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilantemente în contextul următoarelor știri.
1
Paralisado, BC desiste da inflação "culpando" Levy e pede: "ajude …
"O Copom está feliz em simplesmente se manter vigilantemente estático com o ... vai se manter vigilante, para garantir a convergência no horizonte relevante. «InfoMoney, Oct 15»
2
A esquina do rio
Diogo Siqueira, desde há uns anos a olhar vigilantemente sobre o Castro Elias, tem sabido manter a qualidade e garantir o bom atendimento. Este Verão a ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
3
Como a ditadura perseguiu militantes negros
Por isso, o regime acompanhou vigilantemente manifestações políticas e encontros.” O informe até pouco considerado inexistente fala ainda sobre uma ... «CartaCapital, Sep 15»
4
Wikipedia despide 300 editores por recibir dinero por promover …
“La comunidad de voluntarios que mantiene y edita Wikipedia vigilantemente defienden las páginas para asegurarse de que el contenido tiene altos ... «CDN, Sep 15»
5
PPT apoya Estado de Excepción Constitucional con Sala …
Es una medida que debe ser vigilantemente acompañada por el pueblo venezolano y en ese orden proponen la participación activa del Ministerio Publico y de ... «Aporrea, Aug 15»
6
Governo monta ofensiva para evitar rebaixamento
O processo de reequilíbrio da nossa economia, iniciado com o realinhamento de preços no começo do ano e vigilantemente acompanhado pelo Banco Central, ... «Brasil 247, Iul 15»
7
Site Adult FriendFinder é hackeado e dados pessoais de 4 milhões …
Até que a investigação seja concluída, será difícil determinar com certeza o escopo completo do incidente, mas vamos continuar a trabalhar vigilantemente ... «Tudocelular.com, Mai 15»
8
Chile creó un 'clima' de tensión para justificar una invasión a Bolivia …
... mensaje cifrado: “Por el puesto oficial que desempeño de observar vigilantemente la actitud, medidas y movimientos del gobierno y autoridades bolivianas, ... «La Razón, Mar 15»
9
Chile preparó ocupación al puerto de Antofagasta con red de espías
Un mensaje del 30 de enero del agente Nicanor Zenteno a Enrique Villegas señala: “Por el puesto oficial que desempeño de observar vigilantemente la actitud, ... «La Razón, Feb 15»
10
Por qué los días nublados nos hacen pensar más claramente (o por …
... estados de ánimo tristes buscando oportunidades para reparar el ánimo y protegiéndose vigilantemente de lo que sea que pueda estar causando su tristeza. «Pijama Surf, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigilantemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vigilantemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z