Descarcă aplicația
educalingo
virtude

Înțelesul "virtude" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIRTUDE ÎN PORTUGHEZĂ

vir · tu · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRTUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUDE ÎN PORTUGHEZĂ?

virtute

Virtutea este o calitate morală specială. Virtutea este o dispoziție stabilă pentru a practica bine; dezvăluie mai mult decât o caracteristică simplă sau o aptitudine pentru o anumită acțiune bună, este o înclinație reală. Virtuțile sunt toate obiceiurile constante care conduc omul spre bine, fie ca persoană sau ca specie, fie personal, fie colectiv. Virtutea, în cel mai înalt grad, este setul tuturor calităților esențiale care constituie omul bun. Potrivit lui Aristotel, este o dispoziție dobândită de a face bine și sunt perfecționate prin obișnuință.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRTUDE

altitude · amplitude · aptitude · atitude · desvirtude · fortitude · gratitude · habitude · juventude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · plenitude · quietude · sobrevirtude · solicitude · solitude · turpitude

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIRTUDE

viroso · virostático · virotaço · virotada · virotão · virote · viróide · virótico · virtual · virtualidade · virtualização · virtuose · virtuosidade · virtuosismo · virtuosístico · virtuoso · viruçu · virulento · virulência · virúria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUDE

beatitude · completude · concretude · decrepitude · dissimilitude · excelsitude · finitude · ilicitude · incompletude · ineptitude · infinitude · inquietude · licitude · negritude · platitude · rectitude · servitude · similitude · verisimilitude · vicissitude

Sinonimele și antonimele virtude în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIRTUDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «virtude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «virtude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRTUDE

Găsește traducerea virtude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile virtude din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtude» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

美德
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Virtud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Virtue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فضيلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

добродетель
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

virtude
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পুণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vertu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kebajikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Tugend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

美徳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

미덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kabecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सद्गुण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

meziyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

virtù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cnota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

чеснота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

virtute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αρετή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uit hoofde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förtjänst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtude».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre virtude

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VIRTUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virtude.
1
Joseph Addison
Depois da virtude, é o conhecimento o que eleva um homem sobre os demais.
2
Honoré de Balzac
A constância é o fundo da virtude.
3
Edmund Burke
A economia é uma virtude distributiva e consiste não em poupar mas em escolher.
4
Condessa Diane
A confiança é a virtude daqueles a quem a ausência separou.
5
John Dryden
Arrependimento é a virtude das mentes fracas.
6
Marie Eschenbach
A virtude também é uma arte. Eis porque ela tem duas espécies de discípulos: os que a praticam e os que a admiram.
7
Aldous Huxley
As particularidades, como todos sabem, são favoráveis à virtude e à felicidade; as generalidades é que são, intelectualmente, males necessários. A espinha dorsal da sociedade não é composta de filósofos, mas de serradores de enfeites e de coleccionadores de selos.
8
Antonio Machado y Ruiz
Não ter vícios não acrescenta nada à virtude.
9
Pierre Marivaux
É preciso que a Terra seja um lugar deveras estranho para a virtude, uma vez que ela aqui apenas sofre.
10
Christopher Marlowe
A virtude é a fonte de onde jorra a honra.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUDE»

Descoperă întrebuințarea virtude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vida, vício, virtude
Em meio a tantas dúvidas que a atualidade suscita, este livro mostra a importância de debater os vícios e as virtudes ou os vícios que podem existir nas virtudes.
Adauto Novaes, 2009
2
Enxerto, o Homem, a Besta e a Virtude, O Vol. 6
Este sexto volume da coleção 'Em Cena' traz duas peças de teatro do dramaturgo italiano Luigi Pirandello (1867-1936).
Luigi Pirandello, 2003
3
Jesus e a ética da virtude
Os ensaios exploratórios deste livro buscam construir pontes entre as disciplinas da ética do Novo Testamento e da teologia moral.
James F. Keenan, Daniel J. Harrington, DANIEL J. HARRINGTON
4
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
Resumo. O presente artigo procura a partir da compreensão do que é cultura e do seu significado no ethos moderno diante a uma lógica capitalista de produção e de mercado, encaminhar elementos de discussão às alternativas de ser o ...
José Augusto Nogueira Kamel
5
DEPOIS DA VIRTUDE
Nesta edição, o autor Alasdair MacIntyre responde, em capítulo especial, perguntas e comentários de admiradores e críticos desta obra.
ALASDAIR C. MACINTYRE
6
O Caminho da Virtude:
Confucius had a profound and lasting effect on ancient Chinese culture and philosophy; his often misunderstood, and more recently trivialized, teachings retain their position among the world's most influential ancient texts.
James Vollbracht, 2010
7
O FLAUTISTA BENTINHO: A VITÓRIA DA VIRTUDE
APRENDEMOS COM BENTINHO QUE COM PERSEVERANÇA E FÉ PODEMOS SUPERAR QUALQUER DIFICULDADE: ELE ERA DISLÉXICO E FEINHO MAS UM DOM QUE A NATUREZA LHE DEU O TRANSFORMOU NUM MENINO ESPECIAL E FAMOSO NO MUNDO INTEIRO.
PAULO MARTINS, 2012
8
Mestre da Virtude - Harlequin Paixão Ed.360
A tímida e cautelosa Violet sempre se escondeu do mundo.
Miranda Lee, 2013
9
A virtude soberana: a teoria e a prática da igualdade
Disserta sobre a igualdade e ressalta sua importância nas sociedades democráticas.
Ronald Dworkin, 2005
10
Proposta e Relatorio
Ministério da Fazenda. Tabella da divida activa externa EMPRÉSTIMOS FEITOS PELO GOVERNO DO BRAZIL A0 DA REPUBLICA ORIENTAL DO URUGUAY 1.° De 1.020.011 patacões, realizado ein virtude da Convenção de 12 de Outubro ...
Brazil. Ministério da Fazenda, 1886

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtude în contextul următoarelor știri.
1
Dorival exalta elenco santista e elege a humildade como virtude do …
Dorival Júnior deixou o campo da Vila Belmiro satisfeito com o desempenho do Santos neste domingo. O Peixe foi consistente e fez 3 a 1 no Goiás com relativa ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
A virtude da fé
A fé teologal é “um dom de Deus, uma virtude sobrenatural infundida por Ele” (CIC 153), “pela qual cremos em Deus e em tudo o que nos disse e revelou, ... «Aleteia PT, Oct 15»
3
FC Porto continua sem patrocinador em virtude da "boa saúde …
A equipa principal de futebol do FC Porto vai continuar sem patrocinador, em virtude da "boa saúde financeira do clube", disse hoje Fernando Gomes, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
4
Homenagens do vício à virtude
O actual afluxo de refugiados ao continente europeu tem sido caracterizado por inúmeros episódios de profundo drama humano, por alguns gestos notáveis de ... «Expresso, Sep 15»
5
A virtude de ganhar muito dinheiro
Há várias maneiras de detetar claramente se alguém que fala ou escreve pensa como um socialista, quer seja uma pessoa com formação intelectual quer seja ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
Planejamento: Na Série B, quarteto tem sócios como 'virtude'
A disputa pelas quatro vagas rumo à elite do Campeonato Brasileiro está acirrada. A distância do líder Vitória para o nono colocado, o Criciúma, é de apenas ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Benítez: «Ronaldo é competitivo e isso é uma virtude e não um …
O treinador respondeu esta sexta-feira desvalorizando o sucedido e elogiando Ronaldo: "Ele é competitivo e essa é que é a chave: trata-se de uma virtude e ... «Record, Iul 15»
8
Consultora fala sobre a virtude da Responsabilidade no trabalho
Após a série sobre os pecados corporativos, a consultora começou a tratar das virtudes no ambiente de trabalho. A primeira virtude foi a RESPONSABILIDADE. «Cidadeverde.com, Iun 15»
9
Feira Livre de Itabaiana é antecipada para terça-feira (23) em …
Feira Livre de Itabaiana da próxima quarta-feira, dia 24 de junho, foi antecipada para terça-feira (23). A mudança ocorre em virtude do dia de São João ter ... «Portal Itnet, Iun 15»
10
Exposição fotográfica: 'Mãe: Um Olhar Sobre Virtude'
Até o dia 30 de maio, o Maxi Shopping Jundiaí recebe, no Espaço MaxiComunidade, a exposição “Mãe: Um Olhar Sobre Virtude”, trabalho realizado pelo ... «Jornal de Jundiaí, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/virtude>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO