Descarcă aplicația
educalingo
dom

Înțelesul "dom" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOM ÎN PORTUGHEZĂ

dom


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOM

batom · bom · bombom · boom · com · condom · cupom · garçom · glom · marrom · nom · pogrom · pompom · sivom · slalom · som · tom · trom · ultrassom · zoom

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DOM

dolório · dom-barqueiro · dom-bernardo · dom-fafe · dom-jorge · dom-pedro · doma · domabilidade · domação · domador · domadora · domar · domatofobia · domatófobo · domá · domácia · domário · domável · dombeia · dombuela

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOM

acordeom · ambom · armagedom · calom · candom · crepom · diatom · dondom · edredom · guidom · hissom · homem-bom · maçom · pericom · pistom · ponom · raiom · santom · semitom · tamom

Sinonimele și antonimele dom în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DOM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dom» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOM

Găsește traducerea dom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dom din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dom» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

礼品
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el centro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Sun
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उपहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

подарок
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

dom
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উপহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cadeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hadiah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Geschenk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ギフト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

선물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Hadiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Quà tặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பரிசு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hediye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

regalo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Prezent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

подарунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cadou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Δώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geskenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

present
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dom».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dom

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DOM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dom.
1
Aristóteles
A beleza é dom de Deus.
2
Giuseppe Belli
Que grande dom de Deus é a beleza! / É preferível tê-la ao dinheiro: / pois a riqueza não dá beleza, / mas com beleza se conquista a riqueza.
3
Ernest Bersot
Espírito é o dom de penetrar as coisas sem se enredar nelas.
4
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
5
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
6
Julien Green
A sinceridade é um dom como qualquer outro. Não é sincero quem quer.
7
Alessandro Manzoni
A quem foram oferecidos em abundância, / dons com rosto amigo, / com aquele silêncio púdico, / aceita o dom que te faz.
8
Doménico Cieri
O abandono de Deus é um dom e ao mesmo tempo, a maior manifestação da liberdade do homem.
9
Charles Saint-Beuve
Os que têm o dom da palavra e são oradores, têm em mão um grande instrumento de charlatanismo: felizes se não abusam dele.
10
Samuel Johnson
Esse dom de observação que se chama conhecimento do mundo, vereis que na maior parte dos casos serve para tornar os homens astutos e não propriamente para os tornar bons.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOM»

Descoperă întrebuințarea dom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dom Quixote em quadrinhos
Nos traços bem-humorados de Caco Galhardo, o leitor poderá visitar algumas passagens da obra de Cervantes, desde as reflexões iniciais que remetem à transformação do pacato fidalgo no visionário cavaleiro andante, herói cujas ...
Caco Galhardo, 2005
2
Verdades quixotescas: ensaios sobre a filosofia de Dom ...
A leitura de 'O engenhoso fidalgo Dom Quixote da Mancha' não pode ser adiada.
Gustavo Bernardo, 2007
3
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
O livro apresenta uma radiografia da Igreja Católica, resumida em 15 horas de depoimento concedido por Dom Waldyr Calheiros, bispo de Barra do Piraí/Volta Redonda, ao Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do ...
‎2001
4
O Otelo brasileiro de Machado de Assis: um estudo de Dom ...
'O Otelo Brasileiro de Machado de Assis' publicado em 1960 nos Estados Unidos, esta obra de difícil acesso ganha agora sua primeira versão em português.
Helen Caldwell, 2002
5
Dom Quixote
Dom Quixote é um herói às avessas - apesar de ter uma alma boa e nobre, seu idealismo beira a loucura.
Leonardo Chianca, 2005
6
Os cadernos de dom Rigoberto
Lançado originalmente em 1997, Os cadernos de dom Rigoberto é um livro arrebatador sobre a arte de amar, em suas formas mais variadas e profundas.
Mario Vargas Llosa, 2013
7
O Dom das Lágrimas
O Dom das Lágrimas, que integra a coleção Dons do Espírito, fala sobre o carisma das lágrimas e todas as bençãos que ela nos oferece, como o poder da cura, perdão, amenização da dor etc.
Canção Nova, 2007
8
DOM Scripting: Web Design with JavaScript and the Document ...
With this second edition of the popular DOM Scripting: Web Design with JavaScript and the Document Object Model comes a modern revision to update best practices and guidelines.
Jeremy Keith, Jeffrey Sambells, 2010
9
O enigma do dom
De fato, Maurice Godelier analisa as coisas que se dão ou aquelas que se vendem a partir das coisas que não se dão ou não se vendem, das coisas que se guardam e que se devem guardar, entre as quais objetos sagrados aparecem em primeiro ...
Maurice Godelier, 2001
10
Dom Quixote: a letra e os caminhos
Com 'Dom Quixote - A letra e os caminhos', a autora e organizadora oferece ao leitor uma coletânea de estudos recentes sobre a obra máxima de Miguel de Cervantes, reunindo ensaios de renomados especialistas de diversas partes do mundo.
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dom în contextul următoarelor știri.
1
I love Paraisópolis: Dom Pepino é o novo presidente da Pilartex …
Margot se apavora quando Grego lhe pede permissão para agir contra Dom Pepino. Benjamin mostra a Dom Pepino o pacote que recebeu e questiona se o ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Novela 'I Love Paraisópolis': Soraya viaja com Danda para …
Depois de sofrer um atentado com Mari (Bruna Marquezine), Soraya (Leticia Spiller) decide partir para o ataque e ir à Europa investigar os segredos de Dom ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
3
'I Love Paraisópolis': Grego decide matar Dom Peppino após …
De acordo com o colunista de TV Daniel Castro, tudo acontece quando Benjamin encontram um envelope contendo uma bala de revólver e um bilhete escrito ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
4
Novela “I Love Paraisópolis”: Dom Peppino ameaça Grego
Novela “I Love Paraisópolis”: Grego (Caio Castro) discorda da influência de Dom Peppino (Lima Duarte) em seus negócios na favela e expulsa o mafioso da ... «RedeNoticia, Sep 15»
5
I love Paraisópolis: Dom Pepino e Gabo se unem para destruir …
Gabo tenta convencer Cícero a ficar a seu lado para salvar a Pilartex. Janice aceita trabalhar para Dom Peppino. Benjamin descarta seu telefone e o de Mari ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
6
Soraya demonstra interesse em conhecer Dom Pepino
Grego questiona Sabão sobre o roubo do carro de Lindomar. Omara diz a Raul que deseja se casar com ele. Soraya demonstra interesse em conhecer Dom ... «Ofuxico, Aug 15»
7
Bandidos que roubaram Dom Orani bateram no carro da Arquidiocese
Policiais da 28ª DP (Campinho) fazem buscas para encontrar o carro que transportava o cardeal arcebispo do Rio, Dom Orani Tempesta. Na noite de domingo ... «Globo.com, Iul 15»
8
Dom Paulo Evaristo Arns deixa UTI e vai para o quarto, diz religiosa
O arcebispo emérito de São Paulo, cardeal dom Paulo Evaristo Arns, de 93 anos, deixou na sexta-feira (5) a unidade de terapia intensiva do Hospital Santa ... «Globo.com, Iun 15»
9
Dom Paulo Evaristo Arns segue internado em hospital de São Paulo
O arcebispo emérito de São Paulo, cardeal dom Paulo Evaristo Arns, de 93 anos, permanece internado pelo quarto dia seguido no Hospital Santa Catarina, na ... «Globo.com, Iun 15»
10
DOM, de Alex Atala, continua entre os 10 melhores restaurantes do …
Do Brasil, o D.O.M., de Alex Atala, continua entre os 10 primeiros colocados, mas baixou do sétimo para o nono lugar. Neste ano, Atala não compareceu à ... «Veja São Paulo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dom>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO