Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "xale" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA XALE ÎN PORTUGHEZĂ

xa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A XALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ XALE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «xale» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
xale

șal

Xaile

Un șal sau un șal este o îmbrăcăminte care este așezată fără efort peste umeri și brațe și, uneori, peste cap. Este de obicei dreptunghiulară sau pătrată, uneori fiind îndoită în formă triunghiulară. Șalurile triunghiulare originale sunt mai rare. Um xaile ou xale é uma peça de vestuário que se coloca de forma não presa sobre os ombros e braços, e por vezes sobre a cabeça. É geralmente rectangular ou quadrado, sendo por vezes dobrado para ficar com forma triangular. São mais raros os xailes originalmente triangulares.

Apasă pentru a vedea definiția originală «xale» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU XALE


Yale
Yale
bale
ba·le
cale
ca·le
chale
cha·le
chippendale
chip·pen·da·le
convale
con·va·le
diale
di·a·le
equivale
e·qui·va·le
focale
fo·ca·le
geraniale
ge·ra·ni·a·le
nadale
na·da·le
nale
na·le
pandale
pan·da·le
percale
per·ca·le
poligonale
po·li·go·na·le
tale
ta·le
timbale
tim·ba·le
trale
tra·le
vale
va·le
virale
vi·ra·le

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA XALE

xaguão
xaia
xaile
xailemanta
xaimão
xainxá
xairel
xaí
xalapa
xalavar
xalemanta
xalmas
xamanismo
xamanista
xamanístico
xamata
xamate
xa
xambaré
xambioá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA XALE

abedale
atabale
cicadofilicale
ectosporale
garriale
hemerocale
isobriale
marchantiale
mirtale
mussale
ninfale
pandanale
passacale
piperale
podostemonale
proteale
santalale
tecale
triuridale
volvocale

Sinonimele și antonimele xale în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «xale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA XALE

Găsește traducerea xale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile xale din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «xale» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

披肩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chale
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

shawl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шаль
278 milioane de vorbitori

Portugheză

xale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

châle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

shawl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ショール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

selendang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khăn choàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சால்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scialle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

șal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

shawl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sjal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sjal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a xale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «XALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «xale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale xale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «xale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre xale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «XALE»

Descoperă întrebuințarea xale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu xale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Quer fosse genuinamente de caxemira, quer uma imitação européia, o xale tornou-se um acessório indispensável em toda a europa ocidental no início e meados do século xix. XALES DE CAXEMIRA E DE PAISLEY XALE DE CAXEMIRA ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
examinava gabando o vestido e o xale de lã bem como um adereço de miçangas (...)." Vale do rio Paraíba, RJ, 1850/1871 José de Alencar, O tronco do ipê, p. 46 (referindo-se à mulher de classe média) "Afinal meteu o bilhete no bolso do ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Chic: um guia básico de moda e estilo
A MODA PASSA, MAS ELES SOBREVIVEM: XALE PRETO DE LÃ DE PASHMINA, OPACO XALE ESTAMPADO SOBRE XALE DE MUSSEUNE COM FUNDO PRETO FLORES EM RELEVO ;,' XALE PRETO FRANJADO TIPO ESPANHOL ...
Gloria Kalil, 2003
4
Evolucao Da Indumentaria, a
A vestimenta era composta de uma túnica de mangas curtas que chegava aos tornozelos, um xale retangular, drapeado, e um cinto largo, parecido com o dos assírios, em couro ou em tecido ornamentado de ouro ou metal, enriquecido de ...
Marie Louise Nery, 2003
5
Alfabetizacao Fonica
Quando a vovó Xênia percebeu... já era tarde demais! — Xi! Puxa vida! — disse vovó Xênia, que não gosta nada de desleixo. A xeretinha tinha virado a xícara de xarope no xale xadrez, que foi para o lixo. Mas quando viu o xale, em ...
ALESSANDRA GOTUZO SEABRA CAPOVILLA, FERNANDO CESAR CAPOVILLA, 2005
6
Dominio Do Movimento
um pouco magoado, oferece-lhe o xale de presente. De repente, a moça percebe o que está acontecendo e foge, embaraçada. O mascate está aborrecido, e novamente chega perto da moça, toma-a pela mão e suavemente a conduz para a ...
Rudolf von Laban, 1978
7
O xale azul da sereia
Em 'O xale azul da sereia', Roseana Murray percebe o tempo, o tédio e a saudade através dos versos e pousa seu sentimento em detalhes rotineiros.
Edith Derdyk, Roseana Murray, 2006
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
CHALÉ - CHAILE - XALE - XALES - XAIREL CIIALE, s. m. "Peça do vestuário, que no Oriente tem várias aplicações, e que na Europa é usado pelas mulheres como ornamento ou como agasalho dos ombros e tronco" CDF. CHAILE, s. m. "O  ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
Chic[érrimo]: moda e etiqueta em novo regime
paletó do tipo smoking atualizado, ou um belo vintage-* — xale preto de pashmina, ou cashmere, ou seda — xale estampado sobre fundo preto — xale preto bordado e franjado tipo espanhol — bijuterias bem desenhadas e jóias. ( Favoritos: ...
Gloria Kalil, 2004
10
Riqueza e escravidão: vida material e população no século ...
XALE DE 3 PONTOS 3.500 XALE DE CHITA PRETA 960 XALE DE FROCO DE 4 PONTOS 4.000 XALE DE LÃ 6.500 XALE ESCARLATE COM RAMOS AMARELOS I.000 XALE SORTIDOS I.770 Tipologia da roupa da casa e produtos de ...
Cláudia Eliane Parreiras Marques Martinez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «XALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul xale în contextul următoarelor știri.
1
Haalai Xale, een project voor Gambia
Lubbeek - Frieda en Astrid reisden naar Gambia en verloren er hun hart. Sindsdien zetten de vriendinnen zich met hun vzw Haalai Xale onvoorwaardelijk en ... «Het Nieuwsblad, Aug 15»
2
Grande tumulto no monte do templo em Jerusalém neste domingo
Segundo o Instituto do Templo, um judeu foi preso por tentar subir ao monte com um talit (xale ritual de oração), e outro foi detido por gritar “Shemá, Israel”, uma ... «Conexão Penedo, Iul 15»
3
Qual a cor da sala? Terra Decora ensina a escolher tom certo
Por último, pode colocar xale na cortina em tons terrosos, para dar uma enriquecida, assim sua casa ficará ainda mais linda! Na dúvida das cores, opte por ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Palácio divulga a primeira foto oficial da princesa Charlotte …
Ao sair com a filha nos braços, Kate usava um xale de 68 euros, aproximadamente R$ 313. Logo, a peça de lã pura se esgotou nas lojas do Reino Unido. «Purepeople.com.br, Iun 15»
5
Ana Maria Braga aposta em xale poderoso para casamento de …
A apresentadora usará um xale na tendência dark floral com franjas. A cerimônia, com 28 casais de padrinhos, acontece na Igreja Nossa Senhora do Carmo, ... «Revista Quem, Mai 15»
6
Xale de R$ 313 usado na apresentação da filha de Kate Middleton …
De acordo com o jornal "Daily Mail" desta segunda-feira (4), o xale da grife G H Hurt & Son Ltd virou uma febre entre as mamães por lá. Vale lembrar que em ... «Purepeople.com.br, Mai 15»
7
Nova integrante da Família Real já nasce lançando moda
Kate e William também usaram a mesma marca de xale quando George nasceu, em 2013, o que também provocou um frenesi pela procura e uma fila de oito ... «Revista Época, Mai 15»
8
Já tem fila de espera para comprar manta igual a da princesa …
A empresa GH tem uma longa ligação com o Palácio de Buckingham, quando vendeu seu primeiro xale em novembro de 1948, ano em que Charles, o primeiro ... «NE10, Mai 15»
9
Maiô de crochê? Veja peças queridinhas apenas entre famosas
Seja casaco, sobretudo ou xales, as famosas adoram usar modelos com 'pelos' para sobrepor os looks, e quanto mais colorido melhor. Bom, melhor para os ... «Terra Brasil, Mar 15»
10
Gentileza de Putin com mulher de presidente chinês gera polêmica
Um gesto do presidente da Rússia, Vladimir Putin, que colocou um xale sobre os ombros da mulher do presidente da China durante um evento em Pequim, ... «Globo.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Xale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/xale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z