Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "châle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHÂLE ÎN FRANCEZĂ

châle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHÂLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHÂLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «châle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
châle

șal

Châle

Șalul este o bucată mare de pânză curbată peste umeri sau uneori purtată în jurul gâtului sau pe cap în felul unui văl. În general, din lână, este mai larg decât o eșarfă. Deseori căptușit cu franjuri, se deosebește de eșarfă, de obicei făcut din mătase sau bumbac, dar poate fi asemănător unui dreptunghi, pătrat sau triunghi. Accesoriu a fost larg răspândită în Antichitate, în special în Asia Centrală, India și Asia de Vest, dar a fost populară în Europa de Vest în secolele XVIII și XIX. Inițial influențată de producțiile indiene, creațiile europene au reînnoit treptat motivele folosite și inovatoare prin tehnicile de fabricație. Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile. Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle. L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisées et innovent par les techniques de fabrication.

Definiția châle în dicționarul Franceză

Definiția șalului din dicționar este o bucată lungă de pânză care poartă uzura orientală în turban, centură sau pe umeri. Piele de pânză pătrată sau triunghiulară pe care o poartă femeile pe umeri prin traversarea acesteia pe piept.

La définition de châle dans le dictionnaire est longue pièce d'étoffe que les orientaux portent en turban, en ceinture ou sur les épaules. Pièce d'étoffe carrée ou triangulaire que les femmes portent sur leurs épaules en la croisant sur la poitrine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «châle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHÂLE


bâle
bâle
hâle
hâle
mâle
mâle
pâle
pâle
râle
râle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHÂLE

chalcaspide
chalcogènes
chalcographie
chalcolite
chalcopyrite
chalcosine
chaldaïque
chaldaïsme
chaldéen
chaldéenne
chalef
chaleil
chalet
chaleur
chaleureuse
chaleureusement
chaleureux
chalicodome
châlit
challenge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHÂLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimele și antonimele châle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHÂLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «châle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în châle

Traducerea «châle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHÂLE

Găsește traducerea châle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile châle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «châle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

披肩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shawl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

xale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

châle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

shawl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ショール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

selendang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khăn choàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சால்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scialle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

shawl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sjal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a châle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHÂLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «châle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale châle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «châle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHÂLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «châle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «châle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre châle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHÂLE»

Descoperă întrebuințarea châle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu châle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Châle de cachemire: Prix du Grand roman
Pays de Galles, 1940.
Rosie Thomas, 2013
2
Dictionnaire topographique du département de la Niev̀re ...
Boxs—nn-u-Revnxun. fief de la châle“. de Clamecy. mentionné en 1638 ( Mamlles). Boxs—ne-u-B0cas (Lus), f. c“' de Sémelay. Boxs-ns—r.n-Smnéx, fief de la châle“. de Cercy-luTour, mentionné en 1638 (Maroiles). Boxs-ne-x.'Avn, h. e“ de ...
Jacques Hyacinthe Georges Richard comte de Soultrait, 1865
3
Notice de l'exposition de produits des fabriques de soieries ...
198. Châlc,1'ond laine, broché laine et coton; larg. 170 c., long. 170 cent. Prix: 52 1'. 35 c. 199. Châle, 1'ond laine,broché laine etcoton; larg. 170 c., long.170 cent. Prix: 521'. 35e. 200. Châle, 1'ondlaine, broché laine et coton; larg. 170 c., long.
‎1846
4
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Vous savez d'où cela vient? a dit le porteur; c'est un cadeau; on veut que vous acceptiez ce châle comme un cadeau. On a bien appuyé sur ce mot, et on a ajouté que ce châle sort de la manufacture de Dingle. — Ah! c'est juste, dit Lavinia ...
5
Dictionnaire de numismatique et de sigillographie religieuses
Le châle]. CHARLES n mmou, de 1285 à 1291. Billon. .+ x. n. PRINC. son. La croix. Ê. : un : CLARENTIA. Le châle]. FLORENT DE HAINAUT, de 1291 à 1197. N° 1. + Billon. raonsns. P: son. Croix. ri}. DE CLARENCIA. Châle]. N° 2. Billon.
Z++, 1852
6
Les belles de mai: deux siècles de mode à Marseille : ...
96) Vers 1875 Cachemire, soie Cette pièce, taillée dans un châle espoliné à rayures de la première moitié du XIXe siècle, a été montée en visite. Des garnitures de passementeries de soie, jaunes, bleu canard, vert Véronèse, bleu marine, ...
‎2002
7
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
Cela est déplorable à dire, mais cela est vrai. Avant de consommer la vente d'un châle ayant, du reste, tous les genres de mérites qui constituent la perfection , il faut de toute nécessité, ou dire à une femme que le châle qu'elle marchande est  ...
‎1837
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
A M. BlÉTR1', pour une broderie dite mignonnetlc. Les châles de l'lnde les plus riches ont aussi des mignonnettes brodées. mais elles sont brodées sur un tissu séparé du châle et cousu ensuite après le châle. au lieu que l'idée de l'inventeur  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
9
Encyclopedie du dix-neuvieme siecle repertoire universel des ...
suré de la perfection à laquelle ils arriveraient plus tard. Cette perfection est venue; aujourd'hui le châle français rivalise, s'il ne surpasse même, le cachemire de l'Orient. Ceci n'est plus un problème que pour des esprits qui, par système, ...
‎1845
10
L'artiste: revue du XIX Siècle
Le châle est la partie importante de cette Exposition, à l'usage de la plus belle moitié du genre humain. La gaze s'envole, la dentelle se déchire, le soleil emporte la couleur du ruban, le velours perd son éclat, la soie se chiffonne, le satin se ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHÂLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul châle în contextul următoarelor știri.
1
Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
... son châle au centre de la toile - ou si c'était un accident. Vosper nia farouchement que ce fut délibéré. Sydney Curnow Vosper (1866-1942) a ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
2
Danserien. Lauranne Croguennec reine du Léon
Sa tenue était composée d'un grand châle de couleur claire, aux magnifiques broderies, de la coiffe du pays Chelgen, appelée la Sparlenn, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Avignon : dans les solitudes des champs du Off - Mediapart
Au début du « Bac 68 » il se contente d'être sa mère avec son éternel châle sur les épaules, son accent, sa façon de s'inquiéter de tout. «Mediapart, Iul 15»
4
De l'article : Mariage : les plus belles robes de la Fashion Week …
... ou même d'un col châle (Tony Ward). Mais la plus majestueuse reste tout de même la création du binôme Tamara Ralph et Michael Russo, ... «Get The Look, Iul 15»
5
Vuitton ouvre ses malles à Asnières
Au premier étage, une lumineuse robe noire de Jeanne Lanvin, un châle frangé de Paul Poiret, un tailleur Dior ou des créations récentes ... «leJDD.fr, Iul 15»
6
The Originals saison 3 : Claire Holt sexy pour Galore Magazine !
L'actrice de The Originals s'arme d'un châle en fourrure et adopte un trait de liner graphique sur les yeux. Un look sexy, imaginé par la styliste ... «June News, Iul 15»
7
Alléluia, Abdullah
Assise, enveloppée dans un grand châle, elle a poussé poussivement ses chansons folk-country d'une voix qui manquait d'ampleur et de ... «Le Devoir, Iul 15»
8
Pas trop fort, la clim !
Pour éviter le chaud et froid, pensez toujours à vous munir d'un petit gilet ou d'un châle couvrant qui sert de sas entre la fournaise extérieure et ... «Le Parisien, Iul 15»
9
En un clin d'œil, un jeune handicapé de Toronto devient bar mitzvah
Le garçon a enfilé un talitt [châle de prière] pour la première fois, des prières ont été prononcées, et la Torah a été lue. Cependant, cet ... «The Times of Israël, Iul 15»
10
Neuilly : cinq ans de prison requis contre le psychiatre accusé de viol
... reconnait-il, face à son ancienne patiente, légèrement voutée, blottie dans un châle noir. Il assure l'avoir repoussée presque à chaque fois, ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Châle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z