Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a contemplá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CONTEMPLÁ

fr. contempler, lat. contemplari
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A CONTEMPLÁ

a contemplá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A CONTEMPLÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a contemplá în dicționarul Română

A CONTEMPLÁ contémplu 1. tranz. (viața, natura etc.) A privi lung și cu admirație. 2. intranz. A gândi mult și profund (asupra unui lucru); a cugeta; a medita; a reflecta; a chibzui.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CONTEMPLÁ


a se întâmplá
a se întâmplá
autocontemplá
autocontemplá
contemplá
contemplá
tâmplá
tâmplá
întâmplá
întâmplá
întîmplá
întîmplá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CONTEMPLÁ

a contá
a contabilizá
a contactá
a contagiá
a contaminá
a conte
a contestá
a continuá
a contopí
a contorizá
a contorsioná
a cont
a contraargumentá
a contraatacá
a contrabalánsá
a contracará
a contractá
a contrafáce
a contraindicá
a contramandá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CONTEMPLÁ

a acidu
a acumu
a adu
a af
a cuplá
a cvadruplá
a decuplá
a se cuplá
a se cvadruplá
a se triplá
a triplá
acuplá
cuadruplá
cuplá
cvadruplá
cvintuplá
decuplá
dezacuplá
recuplá
triplá

Sinonimele și antonimele a contemplá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a contemplá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A CONTEMPLÁ

Găsește traducerea a contemplá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a contemplá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a contemplá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

contemplar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

contemplate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

विचार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

созерцать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

contemplar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ছাঁদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

contempler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

dipertimbangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

betrachten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

熟考します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

명상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Pandu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngắm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சிந்தித்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

योजिले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

düşünülmüştür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

contemplare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

rozważać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

споглядати
40 milioane de vorbitori

Română

a contemplá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συλλογιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

begrunda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kontemplere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a contemplá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CONTEMPLÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a contemplá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a contemplá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CONTEMPLÁ»

Descoperă întrebuințarea a contemplá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a contemplá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cuvinte de iubire
Eram aşezat pe digul micuţului port Obernon, în apropiere de cătunul Salis, pentru a contempla oraşul Antibes la apusul soarelui. Nu mai văzusem niciodată ceva atât de surprinzător şi de frumos. Orăşelul, închis între zidurile masive de ...
Guy de Maupassant, 2013
2
Memorii
A doua zi, două ceasuri în Veneţia, atât cât a contempla frescele din basilica San Marco (de fapt, aşa cum nu trebuie contemplate, cu graba turistului careşi mai bifează un obiectiv, dar care poate spune, totuşi: et in Arcadia ego!). Astfel am ...
Valeriu Anania, 2011
3
Femei albastre
Am ezitat în faţa plăcerii de a contempla în voie chipul extrem de atrăgător al femeii în rochie albastră. Mă deranja puterea redusă a lentilelor. Alunecam în acel gol din stomac care mă făcuse să tremur de o teribilă senzaţie de hipoglicemie în ...
Gheorghe Crăciun, 2013
4
Jocul de smarald
... şi încă vreo cîţiva care au avut rarul privilegiu de a contempla adevărul de nepătruns şi înfricoşător al vieţii de după moarte. Iar dacă descrierile făcute de dumnezeieştii bărbaţi menţionaţi mai sus se deosebesc uneori sensibil între ele, cred ...
Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011
5
Mișcarea pendulară (Romanian edition)
Însă a privi moaii înseamnă a contempla o lume revolută. Întradevăr, construirea lor corespunde cu apogeul unui lung proces început cu mult timp în urmă, în jurul anului 300 al erei noastre, în vremea în care regiuni întregi din Polinezia erau ...
Alberto Mussa, 2013
6
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Devreme? Era timpul potrivit? Nu mai ştia nimeni nimic. Iar larii, în absenţa stăpânului, prinseseră gustul lenei, gustul obiceiului de a sta pe margine şi de a contempla fragmente de lume de pe muchia ei, a marginii: moale, plăcută la atingere, ...
Aura Christi, 2014
7
Ethos, pathos, logos
... de a contempla existenţa în unitatea ei profundă. Abilitatea omului vine de la lumea sa, carel protejează, iar incapacitatea de la aceeaşi lume carel deconectează. Eseurile ce urmează caută calea care poate proteja fără să deconecteze.
Gheorghe Ștefan M., 2013
8
Monologul polifonic
A trăi numai printre frumuseţi; a contempla permanent frumosul; aţi fi îndatorirea să vorbeşti şi să scrii numai despre Frumos ori despre încercările de realizare (de contestare, de permutare) a sa; despre teoriile carel înconjoară, îl nourează, ...
N. Steinhardt, 2012
9
Bunul simt ca paradox
Iar a contempla cu amuzament şi „distanţare” scăderile omeneşti e o manieră de a le accepta. Mizantropia aceasta nu e incompatibilă cu sociabilitatea, cu tandreţea şi cu generozitatea. Proverbele tuturor popoarelor dau nenumărate exemple ...
Alexandru Paleologu, 2011
10
Camera obscură. Vis, imaginație și bandă desenată
... oricare dintre aceste dupăamiezi calme şi nesfârşite, ocazia de a contempla paharul Când se va trezi cel adormit. ...
Ioan Stanomir, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A contemplá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-contempla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z