Descarcă aplicația
educalingo
a greșí

Înțelesul "a greșí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A GREȘÍ

sl. grĕšiti

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A GREȘÍ

a greșí


CE ÎNSEAMNĂ A GREȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a greșí în dicționarul Română

A GREȘÍ ~ésc 1. intranz. 1) A face o greșeală; a încălca anumite norme, principii. 2) A comite un păcat; a păcătui. 2. tranz. 1) A face să conțină o greșeală (sau mai multe). ~ problemă. 2) (adrese, drumuri etc.) A lua drept altul.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A GREȘÍ

a copleșí · a ieșí · a moleșí · a reieșí · a se moleșí · a se teșí · a teșí · civeșí · cofleșí · copleșí · deșí · greșí · ieșí · megieșí · moleșí · nemeșí · pogreșí · preagreșí · spogreșí · streșí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A GREȘÍ

a grațiá · a gravá · a gravitá · a grăbí · a grădinărí · a grăí · a grămădi · a grăpá · a greblá · a grecizá · a grefá · a gresá · a grevá · a grifá · a grijí · a grimá · a grizá · a grohăí · a grunduí · a grupá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A GREȘÍ

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cerșí · a cocoloșí · a covârșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a desăvârșí · a ispășí · a împărtășí · nevoieșí · oteșí · pleșí · prisleșí · reieșí · teșí · vâzneșí

Sinonimele și antonimele a greșí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a greșí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A GREȘÍ

Găsește traducerea a greșí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a greșí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a greșí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

错误
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wrong
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गलत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خاطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

неправильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

errado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

faux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

salah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

間違いました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தவறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sbagliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

неправильно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a greșí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λανθασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verkeerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a greșí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A GREȘÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a greșí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a greșí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a greșí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A GREȘÍ»

Descoperă întrebuințarea a greșí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a greșí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 500
Greséllà, defectü prin quare quine -va lassA que-va nepussu , ne^pussù. Manque, Manquement. - Fàrà greséllà. Sans faute. Din greséllà P<ir mégarde. loc. adc. Grcfyire. es. A gresi, a face saù a vorbi que va în contra datoriilorü orí a legelorfi.
Ion Costinescu, 1870
2
Enciclopedia înțelepciunii
Cine nu recunoaşte că a greşit, nu merită să fie iertat. ○ Şi cei mai buni au nevoie de iertare. ○ Cine se scuză, se acuză. ○ A ierta este cea mai frumoasă răzbunare. Proverbe englezeşti: ○ Fiecare om are greşelile lui. ○ Chiar şi un bun ...
Arina Avram, 2013
3
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 47
Am putea enumera : a greşi ţinta , a nu nimeri ( în Iliada şi Odiseea , apoi la Eschil ) , a se rătăci ( în sensul de „ a greşi calea ” ) , a avea o părere falsă , a se abate de la adevăr , a neglija ( Eschil , Agamemnon , 213 ) , a confunda ( Republica ...
Alexandru Dragomir, 2011
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 104
E greşit? greşeală Fac multe greşeli? dificultate Am dificultăţi (la citit). a greşi ^ a se corecta Greşesc mult? Mă corectez singur. a (nu) avea talent (la) Aveţi / Ai talent la limbi! / N-am talent la limbi. a (nu) avea accent Aveţi / Ai un accent ciudat ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sunt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea, şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Orbirea
A greşi fără a te corija, asta se cheamă a greşi. Dacă ai săvîrşit o greşeală, nu te sfii so îndrepţi.“ — Greşeala va fi îndreptată, strigă Kien. Am so despăgubesc pentru cei opt ani pierduţi. Am să mă însor cu ea! Femeia asta e cel mai bun mijloc ...
Elias Canetti, 2015
7
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sînt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
8
Aventura umană: de la Robinson la Remiza :teatru - Pagina 187
De două ori „fără a greşi". Ştergem un „fără a greşi". Aşa. „Se poate spune fără a greşi că în ceea ce priveşte..." A: Acum dacă am apăsa puţin, pentru demonstraţie, pe aspectele negative din această schemă şi numai pe ele, şi dacă, reducînd ...
Paul Everac, 1989
9
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 249
Drept urmare, în cazul unei sentinţe judecătoreşti la fel de nedrepte, este o deosebire imensă între faptul de a greşi şi cel de a fi fost corupt. Toate acestea dovedesc îndeajuns că numai voinţa este reală şi esenţială, ea reprezintă nucleul ...
Arthur Schopenhauer, 2012
10
101 greşeli gramaticale: - Pagina 30
Şi în cazul altor cuvinte, după -ş- de la finala radicalului apare -ea-, dacă acest grup de sunete (care formează un diftong) face parte dintr-un sufix lexical: -eală (greşeală < a greşi + -eală, oblojeală < a obloji + -eală), -ean (argeşean < Argeş + ...
Isabela Nedelcu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A greșí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-gresi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO