Înțelesul "descartar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCARTAR

La palabra descartar procede de des- y carta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCARTAR ÎN SPANIOLĂ

des · car · tar

CE ÎNSEAMNĂ DESCARTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descartar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aruncării în aruncare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a exclude pe cineva sau ceva sau de a le separa de ei înșiși. O altă semnificație a eliminării în dicționar este în alegeri, pentru a renunța la ceva sau la cineva. Banchete și discursuri, precum și rude, sunt aruncate pentru acest tribut. Renunțați este, de asemenea, respins, nu recunosc. Excludem posibilitatea ploii.

La primera definición de descartar en el diccionario de la real academia de la lengua española es excluir a alguien o algo o apartarlo de sí. Otro significado de descartar en el diccionario es en una elección, prescindir de algo o de alguien. Para este homenaje quedan descartados banquetes y discursos, así como parientes. Descartar es también rechazar, no admitir. Descartamos la posibilidad de lluvia.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descarto

tú descartas / descartás

él descarta

nos. descartamos

vos. descartáis / descartan

ellos descartan

Pretérito imperfecto

yo descartaba

tú descartabas

él descartaba

nos. descartábamos

vos. descartabais / descartaban

ellos descartaban

Pret. perfecto simple

yo descarté

tú descartaste

él descartó

nos. descartamos

vos. descartasteis / descartaron

ellos descartaron

Futuro simple

yo descartaré

tú descartarás

él descartará

nos. descartaremos

vos. descartaréis / descartarán

ellos descartarán

Condicional simple

yo descartaría

tú descartarías

él descartaría

nos. descartaríamos

vos. descartaríais / descartarían

ellos descartarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descartado

tú has descartado

él ha descartado

nos. hemos descartado

vos. habéis descartado

ellos han descartado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descartado

tú habías descartado

él había descartado

nos. habíamos descartado

vos. habíais descartado

ellos habían descartado

Pretérito Anterior

yo hube descartado

tú hubiste descartado

él hubo descartado

nos. hubimos descartado

vos. hubisteis descartado

ellos hubieron descartado

Futuro perfecto

yo habré descartado

tú habrás descartado

él habrá descartado

nos. habremos descartado

vos. habréis descartado

ellos habrán descartado

Condicional Perfecto

yo habría descartado

tú habrías descartado

él habría descartado

nos. habríamos descartado

vos. habríais descartado

ellos habrían descartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descarte

tú descartes

él descarte

nos. descartemos

vos. descartéis / descarten

ellos descarten

Pretérito imperfecto

yo descartara o descartase

tú descartaras o descartases

él descartara o descartase

nos. descartáramos o descartásemos

vos. descartarais o descartaseis / descartaran o descartasen

ellos descartaran o descartasen

Futuro simple

yo descartare

tú descartares

él descartare

nos. descartáremos

vos. descartareis / descartaren

ellos descartaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descartado

tú hubiste descartado

él hubo descartado

nos. hubimos descartado

vos. hubisteis descartado

ellos hubieron descartado

Futuro Perfecto

yo habré descartado

tú habrás descartado

él habrá descartado

nos. habremos descartado

vos. habréis descartado

ellos habrán descartado

Condicional perfecto

yo habría descartado

tú habrías descartado

él habría descartado

nos. habríamos descartado

vos. habríais descartado

ellos habrían descartado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descarta (tú) / descartá (vos)
descartad (vosotros) / descarten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descartar

Participio

descartado

Gerundio

descartando

SINONIMELE «DESCARTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descartar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în descartar

desechar · eliminar · evitar · excluir · prescindir · recusar · rehuir · repudiar · suprimir

TRADUCEREA DESCARTAR

Găsește traducerea descartar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descartar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descartar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 丢弃
• Spaniolă: descartar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: discard
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छोड़ना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نبذ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отбрасывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: descartar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাতিল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: jeter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membuang
• Traducător din Spaniolă - Germană: verwerfen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 捨てます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: discard
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: loại bỏ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நிராகரிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: टाकून
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ıskarta
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scartare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: porzucić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відкидати
• Traducător din Spaniolă - Română: renunța
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απορρίψετε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: weggooi
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kassera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: forkaste

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCARTAR»

Descoperă întrebuințarea descartar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descartar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Programas de cría selectiva para piscifactorías de tamaño medio

DESCARTAR RESERVAR DESCARTAR DESCARTAR DESCARTAR RESERVAR RESERVAR DESCARTAR DESCARTAR DESCARTAR RESERVAR Figura 27. Diagrama esquemático de un programa de cría selectiva que combina la ...

Tave, D., 1996

Soporte vital avanzado politraumático

Fracturas de esternón o 1.a costilla: descartar lesión de grandes vasos o cardíaca. — Fracturas de escápula: descartar lesión medular espinal dorsal, de plexo braquial o de grandes vasos. — Fracturas de pelvis: descartar lesión urológica, ...

Jesús Javier Aguaviva Bascuñana, 2003

Teleinformática y redes de computadores

P5 p6 p7 por el ETD ^^-^^ Solicitud de normal error normal error error error descartar llamada Llamada aceptada error error normal error error error descartar Solicitud de liberación normal normal normal normal normal descartar normal ...

Juan B. Riera García, Antonio Alabau Muñoz, Antonio Alabau Muñoz, 1984

Nutricion Pediatrica

Prueba Valores normales Observación Triglicéridos Suero Descartar hiper- trigliceridemia. > p 5-p 95 según edad y sexo. Se encuentra hipertrigliceridemia en malnutrición por déficit, por disminución de síntesis hepática de proteínas y en ...

Livia Machado de Ponte, 2009

Nefrología

tes que se presentan con hematuria para descartar la presencia de lesiones uretrales distales en hombres y en mujeres. En el hombre se deben evaluar los testículos, el epidídimo y la próstata y en las mujeres el examen pélvico puede ...

Jaime Borrego R, 2003

Manual de diagnóstico y tratamiento del TDAH

A veces el médico puede pedir una analítica general básica con hemograma para descartar anemia; ionograma para ver la función renal y descartar problemas de electrolitos; perfil hepático, para asegurarse de que hay una adecuada ...

César Soutullo Esperón, Azucena Díez Suárez, 2007

Dietoterapia, nutrición clínica y metabolismo

No es una medida costo-efectiva ni está recomendado descartar de forma rutinaria patologías endocrinológicas asociadas a obesidad secundaria. Detección de Helicobacter pilory (anticuerpos, test de aliento, gastroscopia) con la intención ...

Daniel De Luis Román, Diego Bellido Guerrero, Pedro Pablo García Luna, 2012

Neurología

Estudios radiológicos La tomografía axial computarizada (TAC) de cráneo sirve solamente para descartar la presencia de hematoma subdural crónico, hidrocefalia, infartos múltiples, neoplasias y diferentes alteraciones intracraneanas ...

Carlos Santiago Uribe Uribe, Abraham Arana Chacón, Pablo Lorenzana Pombo, 2002

Convivir con el Síndrome de intestino irritable: (colon ...

¿Qué enfermedades se deben descartar antes de asegurar el diagnóstico de síndrome de intestino irritable? En general el diagnóstico del síndrome de intestino irritable, que es por exclusión de otras patologías, es fácil. Por tanto el objetivo ...

Manuel Díaz-Rubio, 2007

DIRECCIÓN Y ENTRENAMIENTO DE EQUIPOS DE FÚTBOL

DESCARTAR. A. UN. JUGADOR. El entrenador, con frecuencia, debe tomar decisiones impopulares y desagradables que darán como resultado el descarte de algunos jugadores de la plantilla para hacer sitio a otros. El modo de hacerlo es ...

Malcolm Cook, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCARTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descartar în contextul următoarelor știri.

España no permite la entrada de ningún refugiado hasta descartar ...

La crisis de los refugiados sirios, además de su esencial vertiente humanitaria, es probablemente uno de los mayores retos para la seguridad que tienen los ... «ABC.es, Iul 16»

Walker: "Lagos es la única variante que puede llevarnos a descartar ...

El senador Ignacio Walker aseguró que una candidatura presidencial de Ricardo Lagos Escobar podría evitar que la DC lleve un abanderado propio en ... «El Mostrador, Iul 16»

Toman muestras en granjas para descartar porcina

Con la finalidad de descartar enfermedades como peste porcina clásica (PPC), el síndrome respiratorio reproductivo porcino, pasteurelosis, entre otras de ... «La Industria.pe, Iul 16»

“Hay que descartar sustituir el fuerte liderazgo de Ada Colau"

scar Guardingo (L'Hospitalet del Llobregat, 1975). Senador. Candidato a secretario general de Podem por la candidatura Podem per guanyar Cataluña. «EL PAÍS, Iul 16»

Pedro Sánchez sigue sin descartar presentarse

El líder del PSOE, Pedro Sánchez, sigue sin descartar intentar gobernar en el caso de que el candidato del PP, Mariano Rajoy, no consiga la mayoría suficiente ... «El Mundo, Iul 16»

TOXO (CCOO) PIDE “NO DESCARTAR” FÓRMULAS DE ...

Esta es una democracia parlamentaria, la primera iniciativa le corresponde al líder del partido más votado pero no hay por qué descartar otras fórmulas”, ... «Te Interesa, Iul 16»

Gobierno se abre a revisar dependencia de Gendarmería tras crisis ...

En ese sentido, señaló que “hay una tarea por delante que hay que abordar para estudiar la estructura de gendarmería, sin descartar su dependencia, para ... «Publimetro Chile, Iul 16»

Se cuenta con elementos suficientes para descartar asalto como ...

En conferencia de prensa sobre los hechos ocurridos este lunes en el libramiento Cuernavaca de la autopista México-Acapulco, en donde dos personas fueron ... «Unión de Morelos, Iul 16»

Ayuntamiento de Seseña pide realizar análisis a los vecinos para ...

... a realizar análisis clínicos a los vecinos de 'El Quiñón' con el fin de descartar afecciones por la exposición al humo del incendio del vertedero de neumáticos. «CLM24, Iul 16»

Piura: tomarán muestras de sangre a gestantes para descartar zika

Piura: tomarán muestras de sangre a gestantes para descartar zika. El jefe de Epidemiologia de la Dirección Regional de Piura, Edward Pozo, señaló que ... «RPP Noticias, Iul 16»