Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se reîntoárce" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE REÎNTOÁRCE

a se reîntoárce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE REÎNTOÁRCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se reîntoárce în dicționarul Română

A SE REÎNTOÁRCE mă reîntórc intranz. A se întoarce din nou; a se reînturna; a se înapoia. /re- + a se întoarce

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE REÎNTOÁRCE


a reîntoárce
a reîntoárce
a se întoárce
a se întoárce
a stoárce
a stoárce
a toárce
a toárce
a întoárce
a întoárce
prentoárce
prentoárce
prontoárce
prontoárce
párce
párce
reîntoárce
reîntoárce
răstoárce
răstoárce
stoárce
stoárce
toárce
toárce
tárce
tárce
întoárce
întoárce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE REÎNTOÁRCE

a se refrigerá
a se refugiá
a se regăsí
a se regenerá
a se regrupá
a se reincarná
a se reintegrá
a se reînnoí
a se reînsuflețí
a se reînt
a se reînturná
a se relativizá
a se relaxá
a se reliefá
a se remarcá
a se remăritá
a se remontá
a se reorientá
a se repatriá
a se repauzá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE REÎNTOÁRCE

a adúce
a condúce
a contrafáce
a contrazíce
a coáce
a dedúce
a desfáce
a dezíce
a dúce
a fáce
a indúce
a interzíce
a introdúce
a nesatisface
a petréce
a prefáce
a întréce
muiérce
rce
rce

Sinonimele și antonimele a se reîntoárce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se reîntoárce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE REÎNTOÁRCE

Găsește traducerea a se reîntoárce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se reîntoárce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se reîntoárce» în Română.

Traducător din Română - Chineză

返回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para volver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to return
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

वापस जाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

للعودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

вернуться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para voltar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ফিরে যাওয়ার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

retourner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk kembali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

復帰へ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trở về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dönmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per tornare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

powrotu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

повернутися
40 milioane de vorbitori

Română

a se reîntoárce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

για να επιστρέψετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om terug te keer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att återvända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å returnere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se reîntoárce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE REÎNTOÁRCE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se reîntoárce» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se reîntoárce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE REÎNTOÁRCE»

Descoperă întrebuințarea a se reîntoárce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se reîntoárce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ... - Pagina 73
Elementul material al infracţiunii constă în refuzul de a se întoarce în ţară. Refuzul poate rezulta din orice atitudine pozitivă (acţiune) sau negativă (inacţiune) care trădează Hiotărîrea de a nu se mai reîntoarce în ţară ; de ex. : solicită azil în ţara ...
Vintilă Dongoroz, 1962
2
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 82
David P. Celani. 82 mama sa se născuse în Belgia, iar ofiţerul agent secret i-a spus imediat lui Greenson că acele cuvinte pe care nu le recunoştea veneau dintr-un cântec de leagăn din flamandă şi însemnau „Trebuie să mă grăbesc, trebuie ...
David P. Celani, 2014
3
Dragoste și rațiune - Pagina 90
... a se reîntoarce prea curând aici, fiind totuşi conştient că refuzându-ţi invitaţia, spunând că pleacă pentru un timp, ar da impresia că se poartă dubios şi nerecunoscător față de familia noastră – s-ar fi putut prea bine să se simtă jenat și ...
Austen, Jane, 2013
4
Scara leilor
Între timp i sa refuzat dreptul de a se reîntoarce în România. Am fost invitată la una dintre Seratele muzicale ale regretatului Iosif Sava. Spun ceva despre rege şi monarhie şi simt lovitura în gleznă, semnul discret al amfitrionului, aflat lângă ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
5
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Acolo a stat până la moarte, cu durerea de a şti scumpul ei lăcaş de ţară devastat sălbatic de vrăjmaş şi cu dorinţa neîmplinită de a se reîntoarce acolo pentru a muri. Chiar după evacuare, casa nu sa reparat destul de iute pentru aşi vedea ...
Sabina Cantacuzino, 2014
6
Dicţionar al greşelilor de limbă
DOOM 2 : regiza(a ~) vb., ind. prez. 3 regizează regisòr (din fr. régisseur), nu regizòr (cum e în Îndreptar) şi mai ales nu regìzor (vezi Introducerea). DOOM2: !regizor s. m., pl. regizori (a) regiza, v. (a)regisa. regizor v. regisor. (a se) reîntoarce ...
Alexandru Graur, 2011
7
Păzitoarea tainei:
A făcut tabele şi comparaţii cu anul trecut, promiţând să se descurce mai bine data viitoare, înainte de a se reîntoarce, refăcut după concediu, să se înhamela încă unan de trudă la postul lui de contabil la fabrica de biciclete H.G. Walker Ltd.
Kate Morton, 2014
8
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
Nu se poate!, Fugi de-aici! get back v a (se) întoarce, a primi înapoi Get it back! D ̨-mi-o înapoi! I'llget back toyou later (on). Te sun mai târziu. I'll get you back., I'll get back at you. Las' c ̨ Íi-o întorc eu! It's gonna take some time to get back into ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Grădina secretă - Pagina 270
Îi vor vedea pe toţi cei doisprezece copii şi grădina lui DickOn şi nu se vor întoarce decât atunci când vor fi obosiţi. Susan Sowerby se ridică, în cele din urmă, pentru a se întoarce în casă la dna Medlock. Era vremea ca Colin să fie împins în ...
Burnett, Frances Hodgson, 2013
10
Moara cu noroc
Sanda ia capătul firului, îl suceşte pe lângă cel dintâi par din gard, apoi merge lăsând firul printre degete, din par în par, până la stâlpul din cotitură; acolo suceşte firul încă o dată şi iarăşi se întoarce înapoi. Vârtelniţa se mişcă alene, scârţâind ...
Ioan Slavici, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se reîntoárce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-reintoarce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z