Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se scuipá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE SCUIPÁ

lat. scupire
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE SCUIPÁ

a se scuipá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE SCUIPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se scuipá în dicționarul Română

A SE SCUIPÁ mă scuip intranz. A face (concomitent) schimb de batjocuri (cu cineva).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE SCUIPÁ


a anticipá
a anticipá
a constipá
a constipá
a dezechipá
a dezechipá
a echipá
a echipá
a emancipá
a emancipá
a participá
a participá
a pipá
a pipá
a scuipá
a scuipá
a se constipá
a se constipá
a se echipá
a se echipá
a se emancipá
a se emancipá
a se gripá
a se gripá
a se înaripá
a se înaripá
a se înfiripá
a se înfiripá
a se înnisipá
a se înnisipá
a înaripá
a înaripá
a înfiripá
a înfiripá
a înnisipá
a înnisipá
a întruchipá
a întruchipá
scuipá
scuipá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE SCUIPÁ

a se scindá
a se scizioná
a se sclerozá
a se sclifosí
a se scobí
a se scofâlcí
a se scorboroșí
a se scorní
a se scorojí
a se scrântí
a se scréme
a se scrombăí
a se scufundá
a se scu
a se scumpí
a se scúrge
a se scurtá
a se scurtcircuitá
a se scuturá
a se scu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE SCUIPÁ

a se întruchipá
a stereotipá
a țipá
anticipá
constipá
coparticipá
denisipá
dezechipá
deznisipá
disipá
echipá
emancipá
gripá
participá
înaripá
înciripá
înfiripá
înnisipá
întraripá
întruchipá

Sinonimele și antonimele a se scuipá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se scuipá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE SCUIPÁ

Găsește traducerea a se scuipá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se scuipá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se scuipá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

escupir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to spit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

थूक के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

يبصقون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

плевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cuspir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

থুতু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

de cracher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

meludah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu spucken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

唾します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

침 하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngidoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

துப்பக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

थुंकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

tükürmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sputare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

splunąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

плювати
40 milioane de vorbitori

Română

a se scuipá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να φτύνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

spoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spotta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å spytte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se scuipá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE SCUIPÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se scuipá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se scuipá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE SCUIPÁ»

Descoperă întrebuințarea a se scuipá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se scuipá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Scufunda + -iş J. scuipă, scuip vb. 1. (intr.) a da afară, a elimina din gură salivă (sau orice corp, materie), cu o mişcare specifică a buzelor şi a limbii: scuipă-n palme şi apucă lopata. VLAH.; In luptă-şi scuipă dinţii cu vinul de-mpreună. NEGR.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
tôria, adj. s., sputator, sputans; vascnlnm sputls ex- clpleudls; care scuipa sau serve la scui- patu; ca s. reale f., ... spatamen, sputum; actione de scuipare, si mai vertosu , effectu allu acestei actione, ce se scuipa, scuipatulu : scuipa- tura de ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Momente:
„A nu se scuipa pe covoare“, cu observaţia că, acestor prescripţii impersonale ale simţului comun, individul, euforizat de maniera totalitară de a fi a lui „Se“, le adaugă altele, conform aportului său creator: „A nu se face murdării pe didul casei ...
I. L. Caragiale, 2014
4
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1579
Faptul de a (se) scufunda; concr. porţiune de teren scufundat. SCUIPA (lat. *scupirel vb. l intranz. A elimina din gura saliva. CU o mişcare s ecifica a obraiilor. a buzelor şi a limbii. ţ Tranz. A expectora. SCUIPAT (< scuipa) s. n.. s. m. 1. S. n.
Mircea Mâciu, 1986
5
NonRoman - Pagina 17
... ofta că o înţepa tronul lui Hon dar taică-so se răstea la dînsa nu cîrci că te ia ramanghioldie, cam atît despre viaţa interioară a scumpului conducător, bine că aş mai putea să îl pîrăsc că fuma în mă-sa scuipa în mă-sa, făcea mizerie în mă-sa, ...
Florentin Smarandache, ‎Constantin Popa (M.), 1993
6
Folclor și folcloristică - Pagina 184
... şi nu pot să sufăr"4l7. în alte descîntece, spurcarea se face cu baligă, sau cu excremente de om. în altele se afumă, se spală, se scuipă, şi toate aceste acţiuni sînt indicate. Se mai indică acţiunea je a scutura parii, în descîntece de dragoste.
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
7
Clanul Caragiale - Pagina 73
„A nu se scuipa pe covoare", cu observatia cä, acestor prescriptii impersonale ale sim- tului comun, individul, euforizat de maniera totalitarä de a fi a lui „Se", le adaugä altele, conform aportului säu creator: „A nu se face murdärii pe didul casei ...
Ion Vartic, 2002
8
Nuvele si schite.-[2] Povestiri dramatizate - Pagina 119
... în clasa III : „A nu se scuipa pe covoare". lar în vagoanele de marfă, afară bineînţeles de cele cu încărcătură inflamabilă neasigurată : „A nu se fuma". Critica istorică modernă ne învaţă că mersul înainte sau înapoi al omenirii este stăpînit de ...
Ion Luca Caragiale, 1972
9
Caragiale şi Caragiale: jocuri cu mai multe strategii - Pagina 53
... la contribuţie cele mai neaşteptate variante ale textelor de întrebuinţare, reclama şi anunţul din vagoanele de călători („A nu se pleca în afară", „A nu se întrebuinţa în timpul opririi in staţiuni" sau, la clasa a IlI-a, „A nu se scuipa pe covoare"), ...
Florin Manolescu, 1983
10
Singur impotriva tuturor: Pamflete politice 1990-1999 - Pagina 275
Ar fi intervenit chiar din clipa cînd cele două partide au prins a se scuipa. Genial în mica lucrătură, Emil Constantinescu a lăsat scandalul să crească pînă în faza în care întreaga ţară mai avea un pic şi, împreună cu munţii şi cîmpiile sale, ...
Ion Cristoiu, 1999

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se scuipá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-scuipa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z