Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Barbarei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARBAREI

lateinisch barbaria.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARBAREI ÎN GERMANĂ

Barbarei  [Barbare̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBAREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBAREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Barbarei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

barbarism

Barbarei

Barbarismul, derivat din cuvântul grecesc βάρβαρος, bárbaros pentru popoarele non-grecești și, prin urmare, greu de înțeles, înseamnă la fel de mult și brutalitatea nemărginită. "Barbarei" poate totuși să se refere și la berberi, De exemplu, la Oswald von Wolkenstein. Die Barbarei, abgeleitet vom griechischen Wort βάρβαρος, bárbaros für nicht Griechisch und damit unverständlich sprechende Völker, bedeutet umgangssprachlich so viel wie ungezügelte Rohheit . „Barbarei“ kann sich allerdings auch auf die Berberei beziehen, z. B. bei Oswald von Wolkenstein.

Definiția Barbarei în dicționarul Germană

Rudele, inumanitatea, cruzimea, lipsa de cultură, ignoranța totală, starea necivilizată. Rudeness, Inhumanity, CrueltyExampleDistrugerea satului a fost un act de barbarism. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit Kulturlosigkeit, völlige Ungebildetheit, unzivilisierter Zustand. Rohheit, Unmenschlichkeit, GrausamkeitBeispieldie Zerstörung des Dorfes war ein Akt der Barbarei.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Barbarei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBAREI


Brauerei
Brauere̲i̲ 
Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Druckerei
Druckere̲i̲ [drʊkəˈra͜i]
Dsungarei
Dsungare̲i̲
Kulturbarbarei
Kultu̲rbarbarei
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Malerei
Malere̲i̲ 
Nazibarbarei
Na̲zibarbarei
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Tatarei
Tatare̲i̲
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
barrierefrei
barrie̲refrei
drei
dre̲i̲ 
einwandfrei
e̲i̲nwandfrei 
frei
fre̲i̲ 
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
schulterfrei
schụlterfrei [ˈʃʊltɐfra͜i]
unfallfrei
ụnfallfrei [ˈʊnfalfra͜i]
unfrei
ụnfrei 
versandkostenfrei
versạndkostenfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARBAREI

Barbadier
Barbadierin
barbadisch
Barbados
Barbakane
Barbar
Barbara
Barbarazweig
Barbarin
barbarisch
Barbarismus
Barbarossa
Barbe
Barbecue
Barbecuesoße
bärbeißig
Bärbeißigkeit
Bärbel
Barbera
Barbetrag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBAREI

Aufschrei
Brei
Freimaurerei
Försterei
Gießerei
Hexerei
Imkerei
Kantorei
Konditorei
Metzgerei
Rührei
Sauerei
Stickerei
fehlerfrei
laktosefrei
portofrei
provisionsfrei
rauchfrei
spielfrei
säurefrei

Sinonimele și antonimele Barbarei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BARBAREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Barbarei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Barbarei

Traducerea «Barbarei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBAREI

Găsește traducerea Barbarei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Barbarei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Barbarei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

野蛮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

barbarie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

barbarism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असभ्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الهمجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

варварство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

barbárie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বর্বরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

barbarisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebiadaban
190 milioane de vorbitori

Germană

Barbarei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

蛮行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이방인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

barbarism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự dã man
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रानटीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

barbarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

barbarie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

barbaryzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

варварство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

barbarism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαρβαρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

barbaarsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barbari
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barbari
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Barbarei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBAREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Barbarei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Barbarei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Barbarei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBAREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Barbarei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Barbarei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Barbarei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BARBAREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Barbarei.
1
Alfred de Vigny
Die Existenz der Soldaten ist, nächst der Todesstrafe, das schmerzlichste Überbleibsel der Barbarei, das es unter Menschen gibt.
2
Alfred de Vigny
Die Existenz des Soldaten ist, nächst der Todesstrafe, das schmerzlichste Überbleibsel der Barbarei, das es unter den Menschen gibt.
3
George Canning
Das schwache Geschlecht in seiner Selbstachtung und in der Achtung des stärkeren Geschlechts heben, heißt den ersten Schritt von der Barbarei zur Civilisation tun.
4
Georges Sorel
Die Gesetzbücher treffen so viele Vorkehrungen gegen die Gewalt, und unsere Erziehung ist dermaßen in der Absicht geleitet, unsere Tendenzen zur Gewaltsamkeit abzuschwächen, dass wir instinktiv zu dem Gedanken geführt werden, dass jede Handlung der Gewalt die Kundgebung eines Rückschritts zur Barbarei sei.
5
Georges Sorel
Es kostet viel Mühe, die proletarische Gewalt zu verstehen, solange man versucht, mittels der Ideen zu denken, die die bürgerliche Philosophie in der Welt verbreitet hat; nach dieser Philosophie wäre die Gewalt ein Rest der Barbarei und berufen, unter dem Einfluß des Fortschritts der Einsicht zu verschwinden.
6
Gerhart Hauptmann
Den Menschen wichtig zu nehmen ist Kultur, den Menschen geringschätzen: Barbarei.
7
Heinrich Laube
Die Thyrannei der Form ist schrecklich; aber außer der Form ist Barbarei.
8
Heinz Nawratil
Alle Völker haben ihre Räuber und Fanatiker, ihre Zeiten der Barbarei, ihre Anfälle von Tollwut.
9
Josef Haslinger
Nichts liegt der amerikanischen Seele ferner, als die Erkenntnis der eigenen Barbarei.
10
Karl Julius Weber
Der Handel war es, der eigentlich die Welt - die Alte wie die Neue - aus ihrer Barbarei gezogen hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBAREI»

Descoperă întrebuințarea Barbarei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Barbarei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zivilisation und Barbarei - Stereotype und Identitäten in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Aktuelle Argentinische Romane: Cesar Aira, Juan Jose Saer, Ricardo Piglia, 7 ...
Claudia Müller, 2007
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1950, 1964, 1984, 1987, 1999), z.B. die Beamten wurden als Nazis und Faschisten beschimpft, die westdeutschen Faschisten, die Barbarei der Faschisten in den Konzentrationslagern, Hitler-, National-, Nazi-Faschisten, Exfaschist, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Aufklärung und Barbarei - Zur Theorie des Antisemitismus in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: So wahr es ist, dass man den ...
Patrick Stary, 2007
4
Fortschritt und Barbarei: Österreichs Finanzverwaltung im ...
Wnlfgnng Fritz Fertsehritt und Barbarei Österreichs Finanzverwaltung im Dünen Reieh Eü:lyrg_ri hü__fitrugtmhi_fi fluinhnrü!flfinrlrfiß Gnlgbumn HENNIHIIIIIEEMM FHHI'IM EM .! Ehh.fltdlrfltl .äueirie: Fumchung und Mssensehnt't - Seziulugie EU ...
Wolfgang Fritz, 2011
5
Das Polit-Verbrechen Hartz IV: Dritte Barbarei nach dem 1. ...
Ein politisch brisantes Buch: auf 216 Seiten analysiert und beschreibt der Autor die gegenwartigen Machenschaften der Politiker und Konzerne, was zur Verelendung von Millionen Menschen gefuhrt hat.
R. D. Potthoff, 2013
6
Ost-Indien ... und seine Völker, Sitten und Gebräuche, oder ...
_ “k * "'- -*--**“' ,_ *Ok-T". x 51;-Z“"[- '' L (aa-anna( da3 Wand' der Wunder nnd z [ eine Döner, Zitten und Gebräuche, C oder Barbarei und Civilifation. Bearbeitet Programm. Nie haben Enropa's Völker mit größere-1: Spannung die » Blicke nach ...
Eduin MILAN, 1858
7
Europa - seine Kultur, seine Barbarei: Exzentrische ...
Europa besitzt keine Identität im Sinne eines kulturellen oder religiösen Erbes, sondern definiert sich durch seine Spannung zwischen einer Klassik der Anderen, die es anzueignen, und einer Barbarei im Inneren, die es zu überwinden gilt.
Rémi Brague, 2012
8
Rückfall in die Barbarei: Die Folgen öffentlicher ...
Das Phänomen der zunehmenden Gewalttätigkeit in unserer Gesellschaft macht auf gravierende Sozialisationsdefizite bei einem steigenden Anteil der nachwachsenden Generation aufmerksam.
Johannes Schwarte, 1997
9
Die Entzauberung Asiens: Europa und die asiatischen Reiche ...
Viererlei Barbarei Auch noch im 1 8. Jahrhundert blieben die europäischen Vorstellungen von Gesellschaften, die anders organisiert waren als die eigenen, von Begriffen aus der Ethnographie der Antike bestimmt. Viele der frühneuzeitlichen ...
Jürgen Osterhammel, 2010
10
Die Weltgeschichte für Kinder
Wilde. Barbarei. der. Nachfolger. Chlodewichs. Ich will euch nicht ermüden mit der Schilderung der «ilden Kriege, die Chlodewichs Söhne und ihre Nachkommen gegen einander führten; aber einige Beispiele der unmenschli» chen ...
Georg Ludwig Jerrer, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBAREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Barbarei în contextul următoarelor știri.
1
Stadt Neu-Isenburg erinnert an die Barbarei der Bücherverbrennung
Die Barbarei der Nationalsozialisten hatte eine klare Hierarchie, zuerst die Bücher, dann die Menschen. Der Auftakt am 10. Mai 1933 in Berlin und 21 ... «op-online.de, Mai 16»
2
Mit Terror im Alltag die Welt spalten: Manifest «Verwaltung der ...
Der Titel des vor zehn Jahren veröffentlichten Textes lautet «Verwaltung der Barbarei» (Idarat al-Tawahhusch), der Autor ist unbekannt, sein Pseudonym heißt ... «Qantara.de, Mar 16»
3
Der IS in Tunesien: Bürgergesellschaft gegen Barbarei
Der Angriff des Islamischen Staats auf Ben Guerdan war blutig, aber er ist fehlgeschlagen. Die Bürger haben sich ebenso entschlossen gegen die Terroristen ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
4
Spanien - Barbarei
Wenn die Spanier das Wort "barbaridad" gebrauchen, wörtlich: Barbarei, dann können damit alle möglichen Ungeheuerlichkeiten gemeint sein, auch schöne, ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
5
Terror ist Barbarei, Klima ist Zivilisation: Ein Ausblick ins Abendland
Einst erfand Europa die abendländische Zivilisation. Die muss sich angesichts globaler Herausforderungen wie dem internationalen Terror und dem ... «DIE WELT, Ian 16»
6
IS-Barbarei - modern strukturiert
Barbarisch sind die Methoden des "Islamischen Staates". Doch gleichzeitig herrscht im Terror-Kalifat auch Ordnung. Der IS habe eine sehr gut organisierte, ... «tagesschau.de, Dec 15»
7
Sahra Wagenknecht in "Das Duell": "Wir rächen Barbarisches mit ...
"Wir rächen Barbarisches mit weiterer Barbarei", sagte Wagenknecht an diesem Montag in "Das Duell" auf n-tv. Der Bombenkrieg in Syrien treffe nur wenige ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
8
Islamischer Staat: Barbarei hat ein Ziel - Heiliger Krieg um Macht
Was nach steinzeitlicher Barbarei und willkürlichem Fanatismus im Namen des Islams aussieht, ist für die Macher einer Dokumentation zum IS eiskalt ... «t-online.de, Nov 15»
9
Papst: "Anschläge sind Barbarei"
"So viel Barbarei erschüttert uns und man fragt sich, wie kann das Herz des Menschen derartige Taten planen, die nicht nur Frankreich, sondern die ganze Welt ... «oe24.at, Nov 15»
10
"Beweis für Barbarei des Terrorismus": Putin ruft nach Anschlägen ...
"Diese Tragödie ist ein erneuter Beweis für die Barbarei des Terrorismus, der eine Herausforderung für die menschliche Zivilisation ist", heißt es in einem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbarei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/barbarei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z