Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barbarie" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARBARIE

La palabra barbarie procede del latín barbarĭes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARBARIE ÎN SPANIOLĂ

bar · ba · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBARIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBARIE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbarie» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barbarie

barbar

Bárbaro

Barbarul este un pejorativ deranjant care vine din greacă și traducerea sa literală este "cea care stammerizează". Deși grecii au folosit termenul pentru a se referi la străini, care nu vorbeau limba greacă și a căror limbă străină a sunat la urechile lor ca pe o bâlbâire incompresibilă sau onomatopoeia. În acest sens, termenul este similar cu exilul populației peiorative pe care Mexicasii le-a dat altor orașe vecine, pe care le consideră inferioare. Există scrieri, cum ar fi cele ale lui Isocrate, care arată o deschidere a acestui popor de a concepe barbarii nu ca "străini", ci ca indivizi care nu aveau educație, indiferent de locul lor de naștere. Mai târziu, etnologia și antropologia tradițională, cu o terminologie deja depășită și o viziune eurocentrică a societăților primitive, numită barbarism, reprezintă o etapă a evoluției culturale a societăților umane, intermediară între cea a sălbăticiei și a civilizației. Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es "el que balbucea". Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya lengua extranjera sonaba a sus oídos como un balbuceo incompresible u onomatopeya. En este sentido el término es similar al exónimo peyorativo popoluca que los mexicas dieron a otros pueblos vecinos que consideraban inferiores. Existen escritos, como los de Isócrates, que demuestran una apertura de este pueblo para concebir a los bárbaros no como "extranjeros", sino como individuos que carecían de educación, independientemente de su lugar de nacimiento. Más adelante la etnología y antropología tradicionales, con una terminología ya desfasada y una eurocéntrica visión de las sociedades primitivas, denominó barbarie a un estadio de evolución cultural de las sociedades humanas, intermedio entre el de salvajismo y de civilización.

Definiția barbarie în dicționarul Spaniolă

Definiția barbarismului în dicționar este rustică, lipsa culturii. Un alt înțeles al barbarismului în dicționar este și înverșunarea, cruzimea. La definición de barbarie en el diccionario castellano es rusticidad, falta de cultura. Otro significado de barbarie en el diccionario es también fiereza, crueldad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «barbarie» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBARIE


brasserie
bras·se·rie
congerie
con·ge·rie
croissanterie
crois·san·te·rie
curie
cu·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
kirie
ki·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
quirie
qui·rie
serie
se·rie
teleserie
te·le·se·rie
temperie
tem·pe·rie

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARBARIE

barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente
barbárico
barbaridad
barbarismo
barbarización
barbarizar
bárbaro
barbarote
barbasco
barbastrense
barbastrina
barbastrino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBARIE

altiplanicie
birdie
bogie
brie
caddie
calvicie
collie
dixie
efigie
especie
nadie
pie
planicie
prima facie
progenie
road movie
subespecie
superficie
walkie talkie
yuppie

Sinonimele și antonimele barbarie în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARBARIE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barbarie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în barbarie

ANTONIMELE «BARBARIE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «barbarie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în barbarie

Traducerea «barbarie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBARIE

Găsește traducerea barbarie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile barbarie din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbarie» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

兽性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

barbarie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

barbarism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बर्बता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بربرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

варварство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barbaridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর্বরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

barbarie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Barbarei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

獰猛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

barbarity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô nhân đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रौर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

barbarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

barbarie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barbarzyństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

варварство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

barbarie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βαρβαρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barbaarsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barbari
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barbari
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbarie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBARIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barbarie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbarie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbarie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBARIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barbarie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barbarie» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barbarie

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BARBARIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barbarie.
1
Martin Luther King
El hombre nació en la barbarie, cuando matar a su semejante era una condición normal de la existencia. Se le otorgo una conciencia. Y ahora ha llegado el día en que la violencia hacia otro ser humano debe volverse tan aborrecible como comer la carne de otro.
2
Denis Diderot
Del fanatismo a la barbarie sólo media un paso.
3
Voltaire
La civilización no suprimió la barbarie; la perfeccionó e hizo más cruel y bárbara.
4
Gilbert Keith Chesterton
Cuanto se hace con prisa queda enseguida pasado de moda; por eso nuestra civilización industrial moderna ofrece tan curiosas analogías con la barbarie.
5
Victor Hugo
La pena de muerte es signo peculiar de la barbarie.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBARIE»

Descoperă întrebuințarea barbarie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbarie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Breve Historia de la Barbarie en Occidente
En esta excelente muestra de su erudición, Edgar Morin ensaya una antropología de la barbarie que recorre toda la historia occidental.
Edgar Morin, 2009
2
Discurso desde la marginación y la barbarie
Una reflexión cuidadosa e inteligente sobre la historia de la Humanidad a partir de las distintas formas que en los diversos pueblos han tomado las ideas de marginación y barbarie; Rusia, Iberia, Britania, la civilización occidental en ...
Leopoldo Zea, 1988
3
Creencia y Barbarie
La inmensa cantera de conocimientos de la ciencia no ha servido, por ahora, para sepultar la creencia nacida de la ignorancia del hombre prehistorico. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres especiales para evitar errores con ...
Leon Moraria, 2011
4
Vida de Juan Facundo Quiroga. Civilización y barbarie
Sarmiento no solo se ocupa del personaje en cuestion sino que se interesa por el contexto en que este vivio.
Domingo Faustino Sarmiento, 2012
5
Barbarie y civilización: una historia de la Europa de ...
Un largo listado de barbaries, pero también el mismo siglo ha vivido el auge civilizador: la democracia se ha consolidado en una Europa cada vez más unida, la esperanza de vida se ha alargado considerablemente, los niveles de vida han ...
Bernard Wasserstein, 2010
6
La semilla de la barbarie: Antisemitismo y holocausto
El antisemitismo es una corriente de pensamiento y acción, y una práctica peligrosa, que ha pretendido, desde la Antigüedad, eliminar a los judíos de las sociedades llegando hasta el exterminio masivo, casi 6 millones, durante la ...
Enrique Moradiellos, 2010
7
Sobre el concepto de barbarie: seguido de Cartas a un viejo ...
Por este motivo, se está rescatando también el resto de su obra, aparentemente menor, pero que tiene el encanto de ofrecernos a un Chesterton igualmente atractivo, un «hombre de pelea, un paradojista y un poeta», como lo llama Miguel de ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
8
El dilema argentino: civilización o barbarie : de Sarmiento ...
"Persigue el peregrinaje de la imagen sarmientina, 'civilización o barbarie', desde el Facundo de Sarmiento hasta la oposición peronismo-antiperonismo, pasando por la actitud de nacionalistas y positivistas frente a la inmigración ...
Maristella Svampa, 1994
9
Notas sobre la barbarie y la esperanza: del 11 de septiembre ...
La política como barbarie: una lectura de Homo sacer de Giorgio Agamben* Para Antonio Gimeno, por su amistad 1 Son pocos los libros que hoy despiertan, al leerlos, una profunda inquietud; son contados los autores que, a través de una  ...
Ricardo Forster, 2006
10
Qué pasó en la educación Argentina: breve historia desde la ...
Civilización o barbarie Educación con bastón y levita La organización de los establecimientos educativos en forma de sistema escolar y la implantación de los principios de gratuidad y obligatoriedad tuvieron dos orígenes simultáneos, ...
Adriana Puiggrós, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBARIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbarie în contextul următoarelor știri.
1
Errejón pide el voto para que la barbarie no sea mayoritaria en ...
El jefe de campaña de Unidos Podemos, Íñigo Errejón, ha asegurado hoy que cuando la Unión Europea vive unas horas complicadas y la gente se pregunta ... «Te Interesa, Iun 16»
2
La barbarie del siglo XXI
Más temprano que tarde, el régimen que encarna la barbarie del siglo XXI, será desplazado al trastero de la historia. Maduro será recordado como el ... «El Nacional.com, Iun 16»
3
¡Gracias por la barbarie contra maestros!
Y es que vejar de esa manera a los maestros que piensan distinto y que cumplen con su deber, vejar a quienes se niegan a seguir el camino de la barbarie, ... «Milenio.com, Iun 16»
4
Vázquez-Figueroa describe en su última novela "la barbarie" actual
El periodista y novelista Alberto Vázquez-Figueroa describe en su última novela, "La barbarie" (Ediciones B), la situación actual del mundo, en el que, según ... «eldiario.es, Apr 16»
5
Humanizar la barbarie
El gran tema de El hijo de Saúl: “Aferrarse al rito de sepultar a un hijo supone el último vestigio de civilización en medio de la barbarie” (Alex Vicente). O si se ... «El Nacional.com, Apr 16»
6
Trump y Bruselas: la barbarie en nuestras puertas
“No sabemos bien lo que Rosa Luxemburg quería decir con 'barbarie' cuando, en el verdadero comienzo del siglo XX, en la Gran Guerra, reconocía para la ... «La Jornada en linea, Mar 16»
7
El líder del PP de Castellón pide una reflexión ante la 'barbarie ...
"Todos los ciudadanos nos sentimos más cerca que nunca de esa gente que está sufriendo una barbarie que seguro que no entienden porque no la ... «El Mundo, Mar 16»
8
Eduardo Lalo protesta a la barbarie
Perdura una barbarie incesante entre los reyes españoles y Felipe VI, esa superstición de los españoles. Leo estas líneas antes que mi ponencia como ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»
9
Socialismo democrático o barbarie
uando menos, a través de los medios de comunicación más difundidos, la impresión del mundo y de la vida actual es la de un caos sin remedio. Entendiendo ... «La Jornada en linea, Feb 16»
10
Argentina: barbarie policial
l viernes pasado, en el barrio marginal bonaerense de Bajo Flores, decenas de menores fueron atacados con balas de goma por efectivos de la Policía Federal ... «La Jornada en linea, Feb 16»

IMAGINILE BARBARIE

barbarie

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbarie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barbarie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z