Descarcă aplicația
educalingo
bazár

Înțelesul "bazár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAZÁR

bazár (-re), s. n.Var. înv. pazar (cu der. săi). Mr. păzare „tîrg, piață”, megl. pazari „tîrguială, tocmire”. Fr. bazar, din per. bazar. A intrat de asemenea din tc. pazar direct; cf. ngr. παζάρι, alb., sb., rus. bazar, bg. pazarĭ.Der., împrumutați direct din tc., sînt înv.; bazarghidean, s. m. „servitor însărcinat cu cumpărăturile” (‹ tc. pazargiden); bazarlîc, s. n. (cumpărătură), din tc. pazarlik (Roesler 588; Șeineanu, III, 16; Ronzevalle 44).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAZÁR

bazár


CE ÎNSEAMNĂ BAZÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bazár în dicționarul Română

BAZÁR ~uri n. 1) Loc special amenajat pentru vânzarea și cumpărarea diferitelor obiecte, mai ales mărunțișuri. 2) Desfacerea sau achiziționarea de mărfuri în acest loc; piață. ~ de cărți.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BAZÁR

alcazár · ceaprazár · kala-azár · kála-azár · pazár · rizá-pazár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BAZÁR

bazá · bazacónie · bazál · bazált · bázalt · bazáltic · bazaltínă · bazamént · bazaóchi · bazaóchĭ · bazardá · báză · bazeá · bázedov · bazedóv · bazedovián · bazedovísm · bazéz · bázic · bazicitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BAZÁR

accizár · antehipofizár · apofizár · aprozár · arzmahzár · batozár · bizár · brânzár · brînzár · cezár · cirezár · cobzár · cocăzár · diafizár · dârzár · epifizár · firezár · frunzár · găzár · hipofizár

Sinonimele și antonimele bazár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BAZÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bazár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bazár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAZÁR

Găsește traducerea bazár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bazár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bazár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

义卖会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bazar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bazaar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बाजार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

البازار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

базар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bazar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাজার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bazar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bazar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Basar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バザー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Pasar murah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cuộc bán phước thiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பஜார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बाजार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çarşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bazar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bazar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

базар
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bazár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παζάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

basaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

basar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bazaar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bazár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAZÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bazár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bazár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bazár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAZÁR»

Descoperă întrebuințarea bazár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bazár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Victorian Fashions and Costumes from Harper's Bazar, 1867-1898
Stella Blum. dressed. American shops, alert to this Francomania, imported whatever they could–dresses, fabrics, laces and ribbons–in the hope of pleasing those of their clients who could not go to Paris. The ladies themselves sought out ...
Stella Blum, 2012
2
Fashion Drawings and Illustrations from "Harper's Bazar" - Pagina iv
Erté's long association with Harper's Bazar came about by flipping a coin to help him decide in favor of Vogue or Harper's. This lighthearted approach was to continue in the wonderful, gay, imaginative and exquisitely executed covers, designs ...
Erté, ‎Stella Blum, 1976
3
Regarde le bazar que tu as mis ici!:
Hsukung LIU. = = .. : i . 5 é| - IE ; Regarde le bazar que tu as mis ici ! Copyright C) 2013 Atelier33 Taipei Taiwan EE # Iy #|TifF All Rights Reserved. |SEN 978-986-897-148-6 Regarde le bazar que tu as mis ici ! Texte/Illustrations.
Hsukung LIU, 2015
4
Che in Paona Bazar
Kishalaya Bhattacharjee. Prologue GUWAHATI, DECEMBER 2000 An elderly lady with matted hair arranges a few packets of cigarettes and tobacco sachets on a raised wooden platform outside the Guwahati railway station. With a crushed ...
Kishalaya Bhattacharjee, 2013
5
Chagar Bazar (Syrie) II
This volume also contains two preliminary presentations: the first one is that of the samples taken from Areas H and I for the archaeo-magnetical datations and the second one presents the results of the geomorphological and resistivimetric ...
Ö̈nhan Tunca, ‎Abd el-Massih Baghdo, 2007
6
Texts of Power: Emerging Disciplines in Colonial Bengal - Pagina 161
Baithakkhana Bazar 2. Harimohan Daser Bazar 3. Madhab Babur Bazar 4. Teritir Bazar 5. Nutan Chine Bazar 6. Sibchandra Biswaser Bazar or Tiktikir Bazar 7. Mecho Bazar 8. H.ti. i Bazar 9. Kasinath Babur Posta 10. Bardhaman Rajar Posta ...
Partha Chatterjee, 1995
7
Victorian Fashion Paper Dolls from Harper's Bazar [sic], ...
Create an authentic fashion parade of Victorian styles with four dolls and 28 gorgeous costumes, including walking suits, carriage dresses, evening and seasonal attire, a bridal gown, and accessories.
Theodore Menten, 1977
8
Iranian Cities: Formation and Development - Pagina 53
The bazar, at its western end, begins at the Maydan-i Arg (the citadel square) and continues as the major thoroughfare of the city until it ends at the Masjid-i Jamic (Congregational Mosque) to the east. Extending over half a mile throughout the ...
Masoud Kheirabadi, 2000
9
El Bazar Del Renacimiento: Sobre la Influencia de Oriente ...
En este amplio estudio, Jerry Brottons sostiene que entre 1400 y 1600 Europa se definió a sí misma gracias al comercio y a la competencia con sus vecinos islámicos, africanos y asiáticos.
Jerry Brotton, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAZÁR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bazár în contextul următoarelor știri.
1
Újabb félmilliárdot adunk a Várkert bazár kipofozására
A Várkert Bazár építése eredetileg is két részből állt: az épület felújításból, valamint a környék közlekedési fejlesztéséből. Az előbbit 6,5 milliárd forintért vállalta ... «hvg.hu, Sep 15»
2
A Várkert Bazár felújítója hatalmas állami területhez juthatott
A Várkert Bazár felújításában résztvevő, és a budapesti Bálna kulturális központ kivitelezését végző West Hungária Bauhoz köthető WHB Projekt Alfa Kft. nyerte ... «Portfolio, Iun 15»
3
Pajszer, fogó, villáskulcs, kalapács, ezeket mind Mészáros Lőrinc …
... látták, hogy az szolgálja leginkább a magyar nemzet és bazár érdekeit, ha csak és kizárólag Mészáros Lőrinc öccsének felcsúti cégétől, az Agro-Felcsút Kft-től ... «444.hu, Mai 15»
4
L. Simon: Sikeres a Várkert Bazár
A Várkert Bazár látogatottsága visszaigazolja az épület felújításának sikerét – mondta L. Simon László, a Miniszterelnökség parlamenti államtitkára a budai Vár ... «mno.hu, Mai 15»
5
Várkert Bazár To Host Software Development Conference …
The conference will take place at Várkert Bazár (Royal Garden Pavilion) is Budapest's freshly renovated Neo-Renaissance building complex on the side of the ... «Hungary Today, Apr 15»
6
Érdekes magyarázat jött a Várkert Bazár oszlopainak repedéseire
A 30 éve tartó pusztulás miatt mállanak még most is a falak a Várkert Bazárban, a díszoszlopok pedig nem repedtek meg, legfeljebb csak a mészkő, amiből ... «hvg.hu, Apr 15»
7
Máris repedezik a felújított Várkert Bazár
Bár nincs még egy éve, hogy utoljára átadták, máris romosodik a felújított Várkert Bazár. A helyszínen riportozó Bors Online repedező oszlopokat, felázásokat, ... «hvg.hu, Apr 15»
8
Felbontották a Várkert Bazár új díszburkolatát és gyepszőnyegét
A Várkert Bazár első átadásának első évfordulóján ismét munkások dolgoznak a területen. A Lánchíd utcánál a díszburkolatot bontották fel, aztán a friss ... «VS.hu, Apr 15»
9
Orbánék nagyot álmodtak: egy kórház lesz az új Várkert Bazár
Új kórházat kap Budapest, miközben éppen egy nagyobb kórháznyi pénzt készülnek elvonni az egészségügy működtetéséből. Megoldhatja-e egy modern ... «Válasz.hu, Mar 15»
10
Orbán: A Várkert Bazár kormányzásunk szimbóluma is lehetne
Többek között ezt mondta a miniszterelnök a Várkert Bazárban tartott évértékelőjén. Arra gondolhatott, hogy az sokáig ronda volt, most meg szép lett, akárcsak ... «444.hu, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bazár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bazar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO