Înțelesul "calmáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALMÁRE

calma.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALMÁRE

calmáre

CE ÎNSEAMNĂ CALMÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția calmáre în dicționarul Română

calmáre s. f., g.-d. art. calmării

SINONIMELE «CALMÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «calmáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele calmáre

alináre · atenuáre · domolíre · îmblânzíre · îmbunáre · împăcáre · liniștíre · potolíre

ANTONIMELE «CALMÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «calmáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele calmáre

agitáre

TRADUCEREA CALMÁRE

Găsește traducerea calmáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile calmáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calmáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 乌贼
• Traducător din Română - Spaniolă: calamar
• Traducător din Română - Engleză: squid
• Traducător din Română - Hindi: व्यंग्य
• Traducător din Română - Arabă: حبار
• Traducător din Română - Rusă: кальмар
• Traducător din Română - Portugheză: lula
• Traducător din Română - Bengali: স্কুইড
• Traducător din Română - Franceză: calmar
• Traducător din Română - Malaeză: sotong
• Traducător din Română - Germană: Tintenfisch
• Traducător din Română - Japoneză: イカ
• Traducător din Română - Coreeană: 오징어
• Traducător din Română - Javaneză: cumi
• Traducător din Română - Vietnameză: mực ống
• Traducător din Română - Tamilă: ஸ்க்விட்டாக
• Traducător din Română - Marathi: स्क्विड
• Traducător din Română - Turcă: kalamar
• Traducător din Română - Italiană: calamaro
• Traducător din Română - Poloneză: kałamarnica
• Traducător din Română - Ucraineană: кальмар
• Română: calmáre
• Traducător din Română - Greacă: καλαμάρι
• Traducător din Română - Afrikaans: inkvis
• Traducător din Română - Suedeză: tioarmad bläckfisk
• Traducător din Română - Norvegiană: akkar

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALMÁRE»

Descoperă întrebuințarea calmáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calmáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... s. quiète f., tranquiliità, páce cálma — va. quietáre, calmáre, placáre, acquietáre; rasserenáre, chetáre, racchetáre Quieter, s. chi o che quiéta o acchéta; chi cálma, séda, pacífica; pacificatóre, placa- tóre, miligatóre, -trice Quieting, adj. (med.) ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1869

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

Нац-винте, calmáre - Trànqujllízing, mij. trzinqnillánlc Trànquilly. adv. lranqnillaménln Traniáct,vn. maneggìáre, negoziáre, trnlláre, fire; I have lransàcled much business loday, ôggi ho Манто. ho fàllo mòlti aITiiri Transàclion, s. l'állo del [это о ...

John Millhouse, 1855

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... ua. comporrel (t'ormáre, costituire); fáre; comporre, preparare, ordinàre, assestáre; comporre, scrivere, redigere; calmáre, acquetare; accordare, accomodare, com,.Íî. .ai i \, -‚._.‚Ь.-— (Пряди to nom. pose one's self. tianquitlarsl, riaversl ...

John Millhouse, 1868

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 533

... mediocre Mod'eiate, va, moderare; temperare ; calmáre 1 Mod'erately, adv. in ode ra ta mente Mod'erateuess t. modrrattézza ; mediocrita/. Modera'lion, ». moderazióne/. ; moderare m, Moderator,», moderatdre; presidénte m, Mod'ern, adj.

F. C. Meadows, 1835

Italienische grammatik nebst lesebuch und ... - Pagina 201

... angelegen fein laffen; non tene caglia bekümmere dich nicht darum; di quel che non ti cale, non dir nè ben nè male, sprich von einer Sache, an der dir nichts gelegen ist, weder Gutes noch Böses. Calmáre, v. a. fillen, beruhigen, befänftigen.

Karl Ludwig Kannegiesser, 1845

Lettres d'une péruvienne: avec des accens pour faciliter ...

Véxo è che Celína procura con ógni bontà di calmáre le mie inquietúdini círca quésto particoláre. ; ma quéllo ch'íovédo, ciò che inténdo délla génte di quésto paése , mi fa , in generále, diffidáre délie général de la défiance de leurs paroles.; ...

G. L. Deodati, 1792

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 154

Calmáre , att . ricondurre la calma , opp . di agitaro - 2 Fig . CALUMAR appaciare - 5 Np . rasserenarsi - - 4 P . pr . calmante V ; pp , - calmato . - Calo , sm . calata - 2 Diminuzione di peso - 3Scemamento , Calóre , sm . sensazione eccitata dall ...

Antonio Bazzarini, 1852

Novelle morali: ad uso della gioventù - Partea 2 - Pagina 38

párla : — Coñéte per pida a calmáre lo spírito dell' afflittíssimo mío zio. Ditegli in nómc mío chc il dolore ed il pentimênto de' miéi trascórsi si 6 giúnto al cólmo, e mi lácera ncl più vivo dell' ánimo. Ditegli che sénto tútto l' orróre délia mía scono- ...

Francesco Soave, 1823

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 1 - Pagina 232

Calmáre . Ahbonacciare . $. Per metaf. neutT. pass. Riposare , §. E neutr. dúninursi , sce- niare , cessajre . Calmería . Calma costante . Calmo. T. d' agr. Lo stesso che tralcio. Calmuc . T. di comm. M orne d' una specie d¡ panno laño con lungo ...

Francesco Cardinali, 1827

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Càlma, sf. bonaccia o tranquillità di mare o d'aria - fig. tranquillità di spirito. Calmante, add. mf. che calma - sm. medicina che seda le convulsioni, e le angosce dell'ammalato. Calmáre, va. abbonacciare, quietare - vn. scemare - np. quietarsi.

Niccolò Tommaseo, 1867