Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calmar" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALMAR ÎN FRANCEZĂ

calmar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALMAR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calmar» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calmar

calmar

Calmar

Squids sau teuthids constituie un ordin, care apare la începutul Jurassic, de decapoda cefalopode legate de seiches și adunând aproape 300 de specii. Cele mai multe specii nu au un nume specific vernacular și, prin urmare, sunt desemnate în limba franceză sub denumirea generică de "squid". Același lucru se aplică termenului veveriță, o altă denumire vernaculară folosită mai ales atunci când aceste animale sunt considerate momeală comestibilă sau de pescuit, dar care desemnează și alte cefalopode, cum ar fi sepiele. Sunt specii pelagice care uneori trăiesc în izolare, dar cel mai adesea în coșuri. Ca și celelalte cefalopode, calmarul are un cap distinct, simetrie bilaterală, o manta, o coroană periorală de brațe musculare și protractile cu ventuze și / sau cârlige. Dimensiunile lor variază de la câteva centimetri până la o duzină de metri. Squids sunt o legătură importantă în lanțul alimentar oceanic și unele specii sunt comestibile pentru oameni; prin urmare, au o importanță comercială considerabilă în întreaga lume. Les calmars ou teuthides constituent un ordre, apparu au début du Jurassique, de céphalopodes décapodes marins apparentés aux seiches et regroupant près de 300 espèces. La plupart des espèces n'ont pas de nom vernaculaire spécifique et sont donc désignées en français sous le nom générique de « calmar ». Il en est de même pour le terme encornet, autre nom vernaculaire plus particulièrement utilisé lorsque ces animaux sont considérés en tant que comestibles ou appâts de pêche, mais qui désigne aussi d'autres céphalopodes, comme les seiches. Ce sont des espèces pélagiques vivant parfois de façon isolée mais le plus souvent en banc. Comme tous les autres céphalopodes, les calmars ont une tête distincte, une symétrie bilatérale, un manteau, une couronne péribuccale de bras musclés et protractiles munis de ventouses et/ou de crochets. Leur taille varie de quelques centimètres à une dizaine de mètres. Les calmars constituent un important maillon de la chaîne alimentaire océanique et certaines espèces sont comestibles pour l'homme ; ils ont donc une importance commerciale considérable à travers le monde.

Definiția calmar în dicționarul Franceză

Definiția calmarului în dicționar este cazul în care unul a pus penele să scrie.

La définition de calmar dans le dictionnaire est étui où l'on mettait les plumes à écrire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calmar» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALMAR


cauchemar
cauchemar
coquemar
coquemar
jacamar
jacamar
officemar
officemar
offmar
offmar
passe-colmar
passe-colmar
timar
timar
zigomar
zigomar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALMAR

calliomore
callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité
calmande
calmant
calme
calmé
calmement
calmer
calmir
calo
calomel
calomniable
calomniateur
calomniatrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALMAR

agar
avatar
bar
bazar
bolivar
car
cellular
dinar
dollar
far
gibraltar
jaguar
magyar
oscar
par
polar
radar
star
superstar
var

Sinonimele și antonimele calmar în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALMAR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calmar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calmar

Traducerea «calmar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALMAR

Găsește traducerea calmar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calmar din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calmar» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乌贼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calamar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

squid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

व्यंग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حبار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кальмар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্কুইড
260 milioane de vorbitori

Franceză

calmar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sotong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tintenfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

イカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오징어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cumi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mực ống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்க்விட்டாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्क्विड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kalamar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calamaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kałamarnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кальмар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calmar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλαμάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inkvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tioarmad bläckfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

akkar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calmar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calmar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calmar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calmar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calmar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calmar» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calmar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALMAR»

Descoperă întrebuințarea calmar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calmar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Encadré A Les remarquables cellules nerveuses géantes du calmar Les premières informations sur le rôle des concentrations ioniques et des changements de perméabilité membranaire dans la production des signaux électriques sont ...
Dale Purves, 2005
2
Cerveau & comportement
Andrew Huxley (né en 1917) Alan Hodgkin 11914-13881 L'axone géant du calmar Les neurones de la plupart des animaux, dont les êtres humains, sont extrêmement fins, atteignant un diamètre de l'ordre de 1 à 20 micromètres (um; 1 um ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
3
Histoire naturelle generale et particuliere
En parlant des calmars , nous y retrouverons des rapprocheniens avec un autre dessein de cette collection , et il seroit possible que ces oeufs fussent ceux du calmar réticulé. • n. F LA SECHE TKriTTFJE . SÈCHE TRUITTÉE (i). HISTOIRE ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
4
Une espèce animale à l'épreuve de l'image: Essai sur le ...
Mais rétrospectivement, le terme « Calmar super-géant » ne paraît pas heureux : en effet, sans que cela ait été porté à la connaissance de Bernard Heuvelmans, un calmar du genre Mesonychoteuthis hamiltoni a été pêché en le 22 Février ...
Florent Barrère, 2012
5
L'Affaire du calmar dans le grenier
Mais ce ne sont pas des tuyaux, ce sont des tentacules... Renaud, pour sa plus grande horreur, vient d'enclencher l'affaire du calmar dans le grenier.
Jean-Pierre ANDREVON, 2013
6
Catalogue de l'histoire de France: Histoire locale
Calmar, imp. de 1.-)”. Ha/fmann, 4820, ire—8°. Pièce. 2154. Erster Besuch seiner Durchlaucht des Fürstem von Croy, Bischofs in Strasburg, zu Colmar. — Cal— mar, imp. de .I.—M. [lof/mana, 1820, ira-4°. Pièce. (Traduction allemande du n“ ...
Bibliothèque nationale (France). Département des imprimés, J. Alexandre Schmit, Paul Marchal, 1863
7
Histoire naturelle, générale et particulière des molusques, ...
Pierre Denys de Montfort. Quel est le mode de pétrification des oursins et des autres Mollusques cuirassés. 5o Explication des planches. 5a Planche IX. Conduit intestinal et lames cor nées du Calmar commun et du Calmar flèche. ibid (Œufs ...
Pierre Denys de Montfort
8
Histoire naturelle des mollusques: ouvrage faisant suite aux ...
Conduit intestinal et lames cornées du Calmar commun et du Calmar flèche. ibid Œujs du Calmar, planche X. 54 Dents d'oursin et prétendu bec de Calmar pétrifiée, planche XI. 55 Le Calmar flèche; figure et synonymie de » ce Calmar, ...
Pierre Denys de Montfort, Roissy, 1802
9
Pomologie de la France, ou Histoire et description de tous ...
SYNONYMES détruits: Passe-Calmar gris. — Passe—Calmar Précel, fondante de Paris. — Souverain d'hiver. —- Ananas d'hiver. -— Calmar doré. — Passe- Calmar épineuæ.j— Passe-Calmar nouveau. — Impérairice. — Calmar Souverain.
Congrès pomologique de France, 1863
10
Histoire naturelle generale et particuliere
Origine du mot calmar , 38. — Cas que faisoient les anciens des calmars , 39. — Bec du calmar considéré comme pétrification , 43. — Les becs de sèche appartiennent à une espèce d'échiuite ou d'oursin. Preuve, 48. — -Le calmar flèche; sa ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calmar în contextul următoarelor știri.
1
Un requin dans un volcan en activité ! (vidéo)
Évoluant généralement à de grandes profondeurs, il est une des rares créatures à se nourrir de calmar colossal, la plus grande espèce de ... «meltyDiscovery, Iul 15»
2
A la découverte des flots tumultueux de Tikehau avec Tahiti Heritage
Le lagon de Tikehau, qui est l'un des plus poissonneux des Tuamotu, hébergerait d'après des vieilles histoires, une pieuvre ou un calmar ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
3
Test de Splatoon avec mises à jour : jeu de tir disjoncté
Splatoon, le jeu de tir pour Wii U, est unique en son genre : on n'y incarne pas un soldat, mais une sorte de calmar adolescent, nos armes tirent ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
4
Observez un calmar donner naissance à ses petits grâce à cette …
Une séquence rarissime dévoile un calmar femelle donner naissance à des centaines de petits dans les profondeurs de l'océan. «Maxisciences, Iul 15»
5
USM Blida : Laifaoui, un ancien Espoir et 3 ex-joueurs du MCO …
... 1 000 kg de viande ovine, 800 kg de calmar, 800 kg de crevettes, 280 ... de calmar ou de crevettes dans les offrandes qu'on fait aux pauvres ! «DZ Foot, Iun 15»
6
La fourchette de Valérie – Café du Lac North Hatley
Est-ce que c'est fort ? Non, le calmar baigne dans une sauce tomatée entouré de poivrons. Un petit piquant intéressant picote ma langue, mais ... «EstriePlus.com, Iun 15»
7
Gastronomie : Oran rate le record de la plus grande paella au monde
... 800 kg de calmar, 800 kg de crevettes, 280 kg de sel, 110 kg de poivre noir, 750 kg de poivrons, 1200 kg d'oignons, 1200 kg de tomates, 140 ... «El Watan, Iun 15»
8
Des inspirations qui vitalisent
... Andrew Huxley et Alan Hodgkin, la transmission de l'influx nerveux grâce à l'axone de calmar… Otto von Warburg travaille sur l'oursin ; Eric ... «UP Magazine, Iun 15»
9
Un calmar géant découvert sur une plage de Nouvelle-Zélande
Un calmar géant avec des tentacules mesurant jusqu'à 5 mètres de long a été découvert la semaine dernière sur une plage de Kaikour, au sud ... «Maxisciences, Mai 15»
10
Un calmar géant s'échoue en Nouvelle-Zélande
KAIKOURA, Nouvelle-Zélande - Un calmar géant, digne du roman Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne, avec des tentacules allant ... «Canoë, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calmar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calmar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z