Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calamar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAMAR

La palabra calamar procede del latín calamarĭus, de calămus, caña o pluma de escribir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALAMAR ÎN SPANIOLĂ

ca · la · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAMAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calamar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calamar

Teuthida

Teuthida

Tautidos sunt o ordine de molustele cefalopode cunoscute sub numele de calmaruri. Acesta conține două subordonate, Myopsina și Oegopsina. Sunt animale marine și carnivore. Los téutidos son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares . Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina. Son animales marinos y carnívoros.

Definiția calamar în dicționarul Spaniolă

Definiția calmarului în dicționar este o moluscă de cefalopod cu corpul alungit, cu o cochilie interioară în formă de pene de pasăre și zece tentacule cu fraierii, două dintre ele mai lungi decât restul. Formarea băncilor care fac obiectul unui pescuit activ. En el diccionario castellano calamar significa molusco cefalópodo de cuerpo alargado, con una concha interna en forma de pluma de ave y diez tentáculos provistos de ventosas, dos de ellos más largos que el resto. Vive formando bancos que son objeto de una activa pesca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calamar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAMAR


aclamar
a·cla·mar
aflamar
a·fla·mar
alamar
a·la·mar
amar
mar
autoproclamar
au·to·pro·cla·mar
clamar
cla·mar
declamar
de·cla·mar
desinflamar
de·sin·fla·mar
deslamar
des·la·mar
enlamar
en·la·mar
entalamar
en·ta·la·mar
enzalamar
en·za·la·mar
estrellamar
es·tre·lla·mar
exclamar
ex·cla·mar
inflamar
in·fla·mar
llamar
lla·mar
proclamar
pro·cla·mar
reclamar
re·cla·mar
soflamar
so·fla·mar
sollamar
so·lla·mar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALAMAR

calamaco
calamarqueña
calamarqueño
calambac
calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calamento
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMAR

alfamar
alhamar
amalgamar
bajamar
bramar
chamar
derramar
desparramar
diagramar
difamar
embalsamar
jamar
mamar
pleamar
programar
recamar
retamar
tajamar
tramar
ultramar

Sinonimele și antonimele calamar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calamar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAMAR

Găsește traducerea calamar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calamar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

乌贼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calamar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

squid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यंग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حبار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кальмар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্কুইড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

calamar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sotong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tintenfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

イカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

오징어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cumi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mực ống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸ்க்விட்டாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्क्विड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalamar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calamaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kałamarnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кальмар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calmar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλαμάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inkvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tioarmad bläckfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

akkar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calamar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calamar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calamar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calamar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calamar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calamar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calamar

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALAMAR»

Buen calamar, en todos los mares sabe nadar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMAR»

Descoperă întrebuințarea calamar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El calamar gigante
Conocido en la mitología escandinava como Kraken, el calamar gigante Architeuthis ha sido protagonista de numerosas novelas, películas y documentales.
Ángel Guerra Sierra, Ángel F. González González, Ángel Guerra Sierra, 2009
2
El extraño caso del calamar gigante: Geronimo Stilton 31
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2012
3
Suplemento Al Informe de La Consulta Tecnica Sobre ...
CAPITULO 2 - UTILIZACION DE PESCADO DE FONDO Y CALAMARES TECNOLOGIA DEL SECADO DEL CALAMAR Illex sp. por E. Bertullo, A. Ripoll, R . Belloni Instituto de Investigaciones Pesqueras Montevideo, Uruguay Resumen El ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1989
4
Química y Bioquímica de los alimentos II (eBook)
Pasta de calamar, en forma de anilla, rebozada con tempura (“a la romana”) y prefrita. Se las conoce técnicamente como anillas estructuradas, anillas reconstituidas, sucedáneos de anillas, análogos de anillas, etc. En el mercado adoptan ...
Pedro López Alegret, Josep Boatella Riera, Rafael Codony Salcedo, 2004
5
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Spaghetti all ragù di totano Linguine al ragú de calamar Para 4 personas Italia / Calabria Los spaghetti all ragù di totano son una de las pocas recetas de la tradición calabresa que utiliza productos del mar. Hemos sustituido los espagueti por ...
Alain Ducasse, 2009
6
Fundamentos de Psyciologicia
Para ello, se requiere un axón lo bastante largo como para trabajar con él. Por fortuna, la naturaleza ha proporcionado al neurocientífico el axón gigante de un calamar. Este axón mide aproximadamente 0.5 milímetros de diámetro; es cientos ...
Neil R. Carlson, 1996
7
Biología: ciencia y naturaleza
Sin embargo, tampoco esta gran inversión de tiempo, dinero y equipo permitió avistar ningún calamar. En 1999. Roper reunió un equipo de científicos para volver al Cañón de Kaikoura. Esta vez, el grupo pudo utilizar el Deep Rover, ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2004
8
Biofísica y fisiología celular
c. APITULO. 19. LA. SINAPSIS. GIGANTE. DEL. CALAMAR. RODOLFO LLINÁS CONTENIDO 19.1. Introducción 457 19.2. La transmisión sináptica 457 19.3. Anatomía de la sinapsis gigante del calamar 458 19.4. Electrofisiología general 459 ...
Ramón Latorre, 1996
9
Tomo II: Estudios específicos. 1 Parte
De lo anterior se desprende que se podría establecer una biomasa histórica promedio de calamar, durante la época otoñal, la cual correspondería al rango de acceso sobre el fondo que poseen las redes de arrastre. Dicho promedio se ...
IICA-Uruguay
10
El estado mundial de la agricultura y la alimentación 1992
CUADRO. 33. Calamar: zonas. de. capturas. en. aumento. CUADRO. 34. Calamar. del. Atlántico. centro-oriental: capturas. por. Estados. CUADRO 35 Capturas de atún en el Océano Indico occidental ...
‎1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calamar în contextul următoarelor știri.
1
El Principado se compromete a relanzar el Museo del Calamar ...
El Principado se compromete a relanzar el Museo del Calamar Gigante. Belén Fernández asegura que incluirá una partida en el presupuesto del próximo año. «La Voz de Asturias, Iul 16»
2
Asesinan a policía en zona rural de Calamar, Guaviare
El policía Juan David García Arévalo, de 26 años de edad, fue asesinado en zona rural de Calamar, Guaviare, lugar donde se adelantan labores de ... «Noticias RCN, Feb 16»
3
Un calamar gigante grabado en las costas de Tokio
Un calamar gigante ha sido grabado por buceadores en la costa de Tokio, Japón, el día de Nochebuena. Los expertos calculan que mide unos 3,7 metros y ... «EL PAÍS, Dec 15»
4
Capturan un calamar gigante de 150 kilos y 10 metros en aguas de ...
Se ha capturado accidentalmente un ejemplar de calamar gigante 'Architeuthis dux', de unos 150 kilos de peso y 10 metros de longitud en el caladero del ... «LA SEXTA NOTICIAS, Nov 15»
5
Pescaron un calamar con un mojarrero, en Diamante
Un pequeño ejemplar de calamar fue pescado por un niño que se encontraba con su familia en un día recreativo en el Parador Sur, del puerto de Diamante. «Diario UNO de Entre Ríos, Oct 15»
6
Capturado en Getaria un calamar gigante 4,5 metros de longitud y ...
Un calamar gigante de cuatro metros y medio de longitud y 80 kilos de peso ha sido capturado en las inmediaciones de Getaria por un barco de Santander. «Diario Vasco, Aug 15»
7
Marinos rusos captaron calamar de gran tamaño [VIDEO] | El ...
Marineros rusos grabaron a un calamar de gran tamaño, que pretendía devorar al animal que habían pescado. Las imágenes se han vuelto virales en YouTube ... «El Comercio, Iul 15»
8
Colágeno de calamar podría servir para lesiones de articulaciones
Señaló que el estudio llamado "Mezclas de colágeno de desechos de calamar, quitosano y ácido poliláctico polímero de almidón de maíz para mejorar la ... «Informador.com.mx, Mai 15»
9
Calamar de 7 metros es encontrado en Nueva Zelanda
Calamar de 7 metros es encontrado en Nueva Zelanda. El molusco fue encontrado en las playas de Kaikoura y trasladado al Centro Marino y Acuario de ... «La Estrella de Panamá, Mai 15»
10
La NASA presenta un robot con forma de calamar que buscará vida ...
Se trata de una de las 15 iniciativas presentadas dentro del concurso Conceptos Avanzados e Innovadores de la NASA (NIAC) y consiste en un robot con forma ... «Europa Press, Mai 15»

IMAGINILE CALAMAR

calamar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calamar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calamar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z