Descarcă aplicația
educalingo
cápă

Înțelesul "cápă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁPĂ

cápă (cápe), s. f. – Pelerină. – Mr. capă. Fr. cape; în mr., din it. cappa (Pascu, I, 57, îl derivă direct din lat. cappa).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÁPĂ

cápă


CE ÎNSEAMNĂ CÁPĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cápă în dicționarul Română

CÁPĂ ~e f. 1) Dispozitiv de protecție contra accidentelor, aplicat la unele unelte sau mașini. 2) înv. Pelerină scurtă, de blană sau de stofă (pentru femei). 3) mar. Orientare a unei nave pentru a rezista pe timp neprielnic. [G.-D. capei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÁPĂ

agápă · antipápă · atrápă · boală-de-ápă · ceápă · chimion-de-ápă · chimión de ápă · clápă · contrapápă · cucútă-de-ápă · dihor de ápă · etápă · floare-de-ceápă · garoafă-de-ápă · groápă · gârloápă · găină-de-ápă · găínă-de-ápă · hrápă · huzdoápă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÁPĂ

caparasón · cápăr · cápăt · capântórtură · capcánă · capdeóperă · capéĭcă · capel-máĭstru · capelá · capelán · capelanát · capeláre · capelát · capelatúră · capélă · capelínă · capélmaistru · capelmáistru · capelúță · cáper

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÁPĂ

iápă · jalápă · jápă · leoápă · mierlă-de-ápă · mápă · mătase-de-ápă · năstrápă · otreápă · otrățél-de-ápă · pasăre-de-ápă · piper-de-ápă · pleoápă · plioápă · podbal-de-ápă · poápă · pungă de ápă · purice-de-ápă · púrice-de-ápă · pătlagină-de-ápă

Sinonimele și antonimele cápă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cápă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÁPĂ

Găsește traducerea cápă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cápă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cápă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

披肩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cape
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

केप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الرأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мыс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

capa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অন্তরীপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cap
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cape
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Umhang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

케이프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tanjung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mũi đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

केप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pelerin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

peleryna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мис
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cápă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ακρωτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

cape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cápă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁPĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cápă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cápă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cápă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁPĂ»

Descoperă întrebuințarea cápă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cápă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Robert Capa: A Biography
The legendary war photographer Robert Capa carried into his personal life the same remarkable vitality that characterizes his pictures.
Richard Whelan, 1994
2
Blood & Champagne: The Life and Times of Robert Capa
I loved this book' Janine di Giovanni 'Ambition, integrity and courage were intertwined in Capa, as Alex Kershaw persuades in this elegant biography ...a spellbinding portrait of his gypsy life.
Alex Kershaw, 2012
3
Waiting for Robert Capa
A gorgeously written, ENGLISH PATIENT-style novel about the real-life romance between the war photographers Robert Capa and Gerda Taro during the Spanish Civil War.
Susana Fortes, 2011
4
Cornell Capa
Cornell Capa the photographer has long been overshadowed by Cornell Capa the founder and director of the International Center of Photography, New York, and by Cornell Capa the brother of Robert Capa.
Cornell Capa, ‎Peter Fetterman, ‎Richard Whelan, 2001
5
Robert Capa: The Paris Years 1933-54
Recounts the life of the photojournalist Robert Capa, focusing on the story of his Paris studio and exploring his relationship with notable photographers, friends, and loved ones, as well as his career development.
Bernard Lebrun, ‎Michel Lefebvre, 2012
6
The History of St. Pauls Cathedral in London, from Its ...
20 Item Capa Phlllppl Level dc rubeo fametoj bicudata cumRegibus & Grff- forubus. Itera Capa Johannis Fraunceys de rúbeo fameto , breudata cum ilellis & lunis. Item Capa Willielmi de Ely de rubeó fameto, breudata Leonibus, floribois, ...
William Dugdale, 1658
7
Heart of Spain: Robert Capa's Photographs of the Spanish ...
Displays some of Capa's finest work
Robert Capa, ‎Juan Pablo Fusi Aizpurúa, ‎Richard Whelan, 1999
8
This is War: Robert Capa at Work
This book and the exhibition it accompanies reexamine Capa's innovations as a photojournalist in the 1930s and 1940s.
Richard Whelan, 2007
9
The Book of Beth
By combining his intimate and disturbing photographs with police and hospital records, handwritten notes left behind by Beth, and other texts, author Ken Klich searches for a rationale--what could cause this intelligent child to end up as a ...
Kent Klich, ‎Cornell Capa, 1989
10
Eyewitness: Hungarian Photography in the Twentieth ...
Examines how these photojournalists, all of whom left their native country to work in Europe and America, established Hungary as a crucible of photography and explores the influence of their vision and orginality on other photographers.
Péter Baki, ‎Colin Ford, ‎George Szirtes, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cápă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO