Înțelesul "capríciu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPRÍCIU

capríciu (capricii), s. n. – Dorință trecătoare, toană. – Mr. căpriciu. It. capriccio, de unde și ngr. ϰαπρίτιο (› mr.). – Der. capricios, adj.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPRÍCIU

capríciu

CE ÎNSEAMNĂ CAPRÍCIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capríciu în dicționarul Română

CAPRÍCIU ~i n. 1) Dispoziție de moment neașteptată și, adesea, stranie, manifestată cu încăpățânare; naz; toană; moft. ◊ ~ile modei caracter schimbător al modei. 2) Compoziție muzicală instrumentală sau vocală de formă liberă, având caracter de improvizație. [Sil. -pri-ciu]

SINONIMELE «CAPRÍCIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «capríciu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bâzdấc · boálă · damblá · fandoseálă · fantezíe · farafastấc · fasoleálă · fason · fíță · grațiozități · háchiță · izmeneálă · maimuțăreálă · marafét · marghioleálă · marghiolíe · nacafá · năbădáie · pálă · pandalíe · paraxénie · pârțág · póftă · pont · prosteálă · ricercár · schimonosíre · schimonositúră · sclifoseálă · scălămbăiálă · scălâmbăiére · toánă · zambác

TRADUCEREA CAPRÍCIU

Găsește traducerea capríciu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile capríciu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capríciu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 任性
• Traducător din Română - Spaniolă: capricho
• Traducător din Română - Engleză: caprice
• Traducător din Română - Hindi: मौज
• Traducător din Română - Arabă: نزوة
• Traducător din Română - Rusă: каприз
• Traducător din Română - Portugheză: capricho
• Traducător din Română - Bengali: বাতিক
• Traducător din Română - Franceză: caprice
• Traducător din Română - Malaeză: sesuka hati
• Traducător din Română - Germană: Laune
• Traducător din Română - Japoneză: 気まぐれ
• Traducător din Română - Coreeană: 변덕
• Traducător din Română - Javaneză: whim
• Traducător din Română - Vietnameză: sự bất thường
• Traducător din Română - Tamilă: சிறு
• Traducător din Română - Marathi: हुक्की
• Traducător din Română - Turcă: kapris
• Traducător din Română - Italiană: capriccio
• Traducător din Română - Poloneză: kaprys
• Traducător din Română - Ucraineană: каприз
• Română: capríciu
• Traducător din Română - Greacă: καπρίτσιο
• Traducător din Română - Afrikaans: grille
• Traducător din Română - Suedeză: nyck
• Traducător din Română - Norvegiană: caprice

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRÍCIU»

Descoperă întrebuințarea capríciu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capríciu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

DER: - Pagina 891

are, 1421 capija, 1422 capitán, 1422 capitiriu, 1406 caplama, 1400 capot, 1429 capra, 1430 captar, 1431 ctprestu, 1404 capríciu, 1432 caprioara, 1433 car. 1442 cari, 1484 caracacsa, 14S2 caraghioe, 1453 carlnfil, 1337 carare, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Un ospiciu numit România: cronica unui eşec premeditat - Pagina 70

Distructivitatea maniacilor este însa limitata la impuls sau eventual la un capríciu. Pot avea crize temporare de spargere sau lovire, care în cele din urma se sting. Ei pot fi asemanati cu categoria clasei razboinice din castele indiene - cei fara ...

Cozmin Gușă, 2010

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 285

54 (tal) Din capríciu. bonica1 sf [Al: CONV. LIT. XLIV, II 955 / PI: -Ice I E: net] (Pop) Ulcicä. Ьоака2 sf [Al: TOMESCU. GL. / V: Ыолсй I PI: -Ice I E: net] (Reg) Apä statuta, Incälzitä la soarc. boalda av [At: REV . CRIT 1 1 1 , 89 / E: boldi] (Trs) 1 (Pfm: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Lettres de Loredano, noble Venitien. Sur diverses matieres ...

„динара: bello , e ptn perfênaë fiato «die volte рода ín tlg/pum Euripide introduce петли Trogedr'e ungulantluomo ed arcufar'Ercole ‚ come palirone. Bi/ßgna haver раненая, eeredere, стыдит. u' i caprícu'èun tenia] Í'impojflbile, e che [ino ...

Gian Francesco Loredano, 1695