Înțelesul "marafét" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARAFÉT

marafét (maraféturi), s. n. – 1. (Înv.) Îndemînare, dibăcie. – 2. (Înv.) Intermediere, mijloc, organ. – 3. Truc, vicleșug. – 4. Capcană, cursă, prefăcătorie, intrigă. – Mr. murafete, megl. murafet. Tc. marifet, din arab. mả rifa (Roesler 598; Șeineanu, II, 247; Lokotsch 1418), cf. ngr. μαραφέτι „mijloc”, alb. marifet, bg. murafet și rus. marafety podpuskatĭ „a-și bate joc”, pe care Vasmer, II, 98 îl consideră de origine obscură și care pare a proveni din rom. – Der. marafetos, adj. (viclean, înșelător); marafetui, vb. refl. (a se purta).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARAFÉT

marafét

CE ÎNSEAMNĂ MARAFÉT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția marafét în dicționarul Română

MARAFÉT ~uri n. pop. 1) Dispoziție de moment, neașteptată și stranie; maraz; moft; naz; toană; capriciu. 2) Obiect lipsit de valoare; fleac. 3) Podoabă prețioasă. 4) înv. Capacitate de a lucra cu multă ușurință și dexteritate; dibăcie; măiestrie; iscusință; pricepere.

SINONIMELE «MARAFÉT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «marafét» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abilitáte · capríciu · destoinicíe · dexteritáte · dibăcíe · fandoseálă · fantezíe · fason · fíță · îndeletnicíre · îndemânáre · ingeniozitáte · intrigá · iscusínță · istețíe · istețíme · maimuțăreálă · mașináție · meseríe · ocupáție · póftă · pricépere · profesiúne · prosteálă · sclifoseálă · stratagémă · subterfúgiu · talént · tertíp · toánă · uneltíre · ușurínță · vicleníe · vicleșúg · șireténie · șiretlíc · șmecheríe · științá

TRADUCEREA MARAFÉT

Găsește traducerea marafét în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile marafét din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marafét» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 率性
• Traducător din Română - Spaniolă: caprichos
• Traducător din Română - Engleză: whims
• Traducător din Română - Hindi: सनक
• Traducător din Română - Arabă: نزوة
• Traducător din Română - Rusă: капризы
• Traducător din Română - Portugheză: caprichos
• Traducător din Română - Bengali: খেয়ালখুশির
• Traducător din Română - Franceză: caprices
• Traducător din Română - Malaeză: hawa nafsu
• Traducător din Română - Germană: Launen
• Traducător din Română - Japoneză: 気まぐれ
• Traducător din Română - Coreeană: 변덕
• Traducător din Română - Javaneză: whims
• Traducător din Română - Vietnameză: ý tưởng bất chợt
• Traducător din Română - Tamilă: இளையோர்கள்
• Traducător din Română - Marathi: लहरीवर
• Traducător din Română - Turcă: kaprisleri
• Traducător din Română - Italiană: capricci
• Traducător din Română - Poloneză: humory
• Traducător din Română - Ucraineană: капризи
• Română: marafét
• Traducător din Română - Greacă: ιδιοτροπίες
• Traducător din Română - Afrikaans: grille
• Traducător din Română - Suedeză: infall
• Traducător din Română - Norvegiană: luner

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARAFÉT»

Descoperă întrebuințarea marafét în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marafét și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 347

(Leptoptilus cru- meniferus) 2. rel. egz. marabut marafét, maraféturi rz. nij. 1. I. mn. pej. fochy, fanaberie 2. konkr. cacko, cudeñko 3. oderw. sztuczka marámá, maráme rz. z. strój chustka maramureseán, -á, maramureséni, ...

Jan Reychman, 1970