Descarcă aplicația
educalingo
clăbucí

Înțelesul "clăbucí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLĂBUCÍ

clăbuc.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLĂBUCÍ

clăbucí


CE ÎNSEAMNĂ CLĂBUCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția clăbucí în dicționarul Română

clăbucí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. clăbucésc, imperf. 3 sg. clăbuceá; conj. prez. 3 sg. și pl. clăbuceáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CLĂBUCÍ

a bătucí · a clăbucí · a dezrăsucí · a haiducí · a hăbucí · a lucí · a nălucí · a năucí · a răsucí · a se bulucí · a se bătucí · a se clăbucí · a se crucí · a se haiducí · a se hăbăucí · a se nălucí · a se învălătucí · a învălătucí · bulbucí · hăbucí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CLĂBUCÍ

clăb · clăbănós · clăbúc · clăbucésc · clăbușít · clăcáș · clăcășésc · clăcășí · clăcuí · clăcușoáră · clădăráie · clădăraíe · clădăríe · clădésc · clădí · clădíre · clădít · clăditoáre · clăditór · clăí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CLĂBUCÍ

a se năucí · a se răsucí · a se smucí · a se sucí · a smucí · a sucí · brucí · bulucí · butucí · bătucí · ciucí · crucí · cuhucí · dezrăsucí · haiducí · hăbăucí · leucí · lucí · încrucí · învălătucí

Sinonimele și antonimele clăbucí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CLĂBUCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «clăbucí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «clăbucí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLĂBUCÍ

Găsește traducerea clăbucí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile clăbucí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clăbucí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

泡沫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

espuma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

साबुन का झाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رغوة الصابون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

espuma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সাবানের ফেনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mousser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berbuih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Seifenschaum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

泡立ち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

비누 거품
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lather
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xát xà bông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நுரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

साबणाचा फेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ter
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

schiuma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

spienić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

піна
40 milioane de vorbitori
ro

Română

clăbucí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σαπουνάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lödder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clăbucí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLĂBUCÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clăbucí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clăbucí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre clăbucí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLĂBUCÍ»

Descoperă întrebuințarea clăbucí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clăbucí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Proză cu amănuntul
... strălucea ca un îngeraş, ca o diavoliţă, îmi plăcea cum îşi freca ţîţele şi pe deasupra, şi pe dedesubt, şi năstureii maronii... clăbuci mari, verzulii umpleau cada, camera, clăbuci creţi, creponaţi, luminoşi, şi ea plutea lenevoasă, cu carnea tare, ...
Dan Lungu, 2012
2
Opere agricole - Pagina 205
Dacă ies clăbuci, atunci acestea sînt semne că în pămînt se află var. Se varsă acidul pînâ nu mai ies clăbuci. După aceea se lasă să se limpezească şi apoi se varsă apa, şi în apă se află şi acidul şi varul. Nămolul depus se usucă şi se ...
Ion Ionescu, 1968
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a(-şi) muia barba cu clăbuci de săpun, înainte de ras: i-a tuns scurt barba, i-a săpunit-o bine şi la urmă i-a ras-o cu perdaf.CAR.; 3. (fig., fam.; tr.) a dojeni, a mustra; a trage o săpuneală cuiva. [ Din săpun ]. săpunierâ, săpunlere f. cutie, vas mic ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 896
Pl. spu- manţi, -te. spumă s.f. 1 . Strat albicios şi pufos, care se formează la suprafaţa unui lichid agitat, a unuia care fierbe sau a unor alimente în fermentaţie. ♢ (Fig.)Ceeaceestemaibun, mai frumos etc. din ceva. 2. Clăbuci de săpun, de salivă, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Emanciparea femeii române: 1815-1918 - Pagina 481
Clăbuci de săpun au fost hotărârile, clăbuci de săpun înaintea tunului forţei brutale!! Şi noi femeile din România sufragistele care lucrăm pentru pacea mondială, pentru dreptatea între sexe, indivizi, naţii noi fără de voia nostră gândim şi facem ...
Ștefania Gáll Mihăilescu, 2001
6
Istoria literaturii române contemporane, 1941-2000
atârnau de jur împrejurul fălcilor nişte clăbuci albi şi moi ca de săpun, mângâiaţi de vântul şi colbul călătoriilor.* O atenţie aparte este acordata de scriitor enumerării (voluptuoase) a felurilor de mâncare servite la banchetul monahal. Slujitorii ...
Alex Ștefănescu, 2005
7
Anuarul Institutului Geologic - Volumele 35-36 - Pagina 314
... largă de peste 15 km, care începe din marginea de est a depresiunii Tg. Secuiesc –Breţcu şi ţine pînă în fundul semiferestrei Vrancea. Cele mai mari înălţimi muntoase din regiune, ca : Lăcăuţu, Chiişoara, Mănişca, Clăbuci, Ciulănaş, Dealu ...
Institutul Geologic (Romania), 1966
8
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1649
SPUMĂ (lat. spuma) s. f. 1. Sistem dispers în care un gaz este dispersat sub formă de bule în mediul lichid. Se obţine cu ajutorul spumanţilor sau pe cale mecanică (prin agitarea lichidului cu gazul). <> Clăbuci de săpun, de sudoare, de salivă.
Mircea Mâciu, 1986
9
Îndoielnica supraviețuire (Romanian edition)
Cântarea. cântărilor. (III). Sub măslin am băut apă pentru ultima dată. Pământul fierbea. Vitele au căzut în genunchi clăbuci negri de smoală ardeau picioarele sclavelor. Am scos apa în căldări de aramă am sorbit apa în pumni am dus-o la ...
Raluca Brancomir, 2014
10
Opere IV
Îmi plăcea cum bolboroseau, cum făceau clăbuci sparţi în aer. Lîngă ele o aşteptam pe fata dascălului, Veta, blondă şi cu şolduri kitsch, sămi aducă o carte de poveşti. Era mai mare ca mine. Avea sîni! O iubeam. De fapt, o iubeam şi pe Cecilia ...
Emil Brumaru, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clăbucí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/clabuci>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO