Descarcă aplicația
educalingo
común

Înțelesul "común" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMÚN

común (comúnă), adj. – Care aparține mai multor sau tuturor. Lat. communis, fr. commun (sec. XIX). – Der. comună, s. f. (primărie), din fr. commune; comunal, adj., din fr. communal; comunism, s. n., din fr.; comunist, s. m.; comunica, vb., din lat. communicare (sec. XVIII), dublet al lui cumineca; comunicat, s. n.; comunicați(un)e, s. f.; comunicabil, adj.; comunicativ, adj.; comunicant, adj., din fr.; comunitate, s. f. (faptul de a fi comun, unire, grupare), din lat. communitas (sec. XVIII); comuniune, s. f., din fr. communion.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMÚN

común


CE ÎNSEAMNĂ COMÚN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția común în dicționarul Română

común, -ă adj. (lat. com-múnis, d. múnus, însarcinare [!]. V. i-mun, muni-cipiŭ, re-munerațiune). La care ĭaŭ saŭ pot lua parte toțĭ: fîntînă comună. Ceĭa ce e propriŭ maĭ multora: interes comun. General, universal: limbă comună. Ordinar, obișnuit: întrebuințare comună. Abundant, frecŭent: merele-s poame comune. Ordinar, ignobil: obiceĭurĭ comune, față comună. Mediocru, ĭeftin: marfă comună. Viață comună, la un loc. Gram. Nume comun, care convine tuturor ființelor aceleĭașĭ speciĭ. S. n. Cel maĭ mare număr: comunu oamenilor. În comun, la un loc cu altu: a trăi în comun.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COMÚN

autoimún · imún · ploiér-común · simún

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COMÚN

computeríst · computerístă · computerizá · computerizáre · computerizát · computíst · comsomól · comsomolíst · comșíe · comultíplu · comunál · comunárd · comúnă · comunéros · comunerós · comuniá · comuniánt · comúnic · comunicá · comunicábil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COMÚN

adún · ajún · alaún · apún · autotún · barbún · bărzăún · ceaún · ciuciún · colún · colțún · compún · consún · cordún · crăciún · crăcĭún · călțún · căpcăún · căpșún · cătún

Sinonimele și antonimele común în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COMÚN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «común» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMÚN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «común» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «común» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMÚN

Găsește traducerea común în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile común din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «común» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

社区
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

comunidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

community
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

समुदाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مجتمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сообщество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

comunidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সম্প্রদায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

communauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

masyarakat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gemeinde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

コミュニティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

집단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

masyarakat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cộng đồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சமூகத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

समुदाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

toplum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

comunità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

społeczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

співтовариство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

común
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gemeenskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gemenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fellesskapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a común

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMÚN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale común
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «común».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre común

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMÚN»

Descoperă întrebuințarea común în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu común și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Padres Con Sentido Común: 5 Principios Para Padres Que ...
¡Padres con sentido común! es una lectura obligada para todos aquellos padres que deseamos criar, educar y disciplinar a los hijos adolescentes, sin llevarnos mal con ellos.
Gabriel Bello M., 2011
2
Escepticismo y sentido común - Pagina 83
Alexander Broadie, Margarita Mauri. JUAN LUIS VIVES Y LA FILOSOFIA ESCOCESA1 Misericordia Angles Cervello Entre los estudios dedicados al humanista valen- ciano Vives es facil encontrar referencias a su posible vinculacion con la ...
Alexander Broadie, ‎Margarita Mauri, 1997
3
Diario de una persona común - Pagina 11
Capítulo. 1. Reflexionando. Sentado y pensando en mi vida desde que era un niño, puedo ver que la mano de Dios estuvo siempre sobre mi sin yo saberlo, aunque hubo momentos tristes además de una enfermedad larga y por consiguiente ...
Fernando Castillo, 2011
4
El desarrollo sostenible, una guía sobre nuestro futuro ...
Discusses population growth, food production, energy, industry, and urban development, and suggests ways to promote economic growth while protecting the environment.
World Commission on Environment and Development, 1987
5
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 145
crossing n rail cruzamiento agudo m; - depth point n oeol, petrtech, petrol punto de profundidad común m; - difference n math diferencia común/; — drain amplifier n electron amplificador en drenaje común m; —drain connection n eleceng ...
Routledge, 1997
6
Hermie, una oruga común Libro Ilustrado
Hermie, un adorable personaje del renombrado autor de grandes éxitos y pastor Max Lucado, y su amigo del alma, Wormie, se preguntan por qué Dios -su buen amigo y Creador- decidió hacerlos tan poca cosa.
Max Lucado, 2003
7
LA TRANSFIGURACIÓN DEL LUGAR COMÚN. Una filosofía del arte
Desde su aparicion en 1981, La transfiguracion del lugar comun se ha convertido en referencia obligada de la reflexion filosofica sobre el arte moderno. Danto responde con brillantez a la ya clasica pregunta "Cuando se produce el arte?
Arthur C. Danto, 2002
8
El Sentido común en la educación de los más pequeños
¿Cómo equilibrar el afecto y la disciplina en la educación de los pequeños?
Bridget A. Barnes, ‎Steven M. York, 2005
9
El bien común
Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda ...
Noam Chomsky, ‎David Barsamian, ‎Arthur Naiman, 2002
10
El Mito del marco común: en defensa de la ciencia y la ...
Karl Popper, sin duda uno de los pensadores más influyentes de nuestra época, es también autor de La sociedad abierta y sus enemigos, Conjeturas y refutaciones, En busca de un mundo mejor, El mundo de Parménides, El cuerpo y la mente o ...
Karl Raimund Popper, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMÚN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul común în contextul următoarelor știri.
1
Ahora Aragón en Común elige su lista para las generales
Este domingo se celebra en Zaragoza la jornada de votación presencial para las primarias de Ahora Aragón en Común de la que saldrán las listas que esta ... «Heraldo.es, Oct 15»
2
Ahora en Común cambia de nombre a Unidad Popular
La plataforma Ahora en Común, en la que se ha integrado Izquierda Unida para concurrir a las elecciones generales, tiene nuevo nombre: Unidad Popular, ... «EL PAÍS, Oct 15»
3
40 candidatos concurren a las primarias de Ahora en Común Sevilla …
La plataforma ciudadana Ahora en Común Sevilla, que promueve una candidatura de confluencia y unidad popular para contribuir desde la provincia a ... «eldiario.es, Oct 15»
4
Podemos y Ahora en Comun llegan a un acuerdo de confluencia en …
Podemos y la plataforma de Ahora en Común han llegado a un acuerdo en la provincia de Huesca para concurrir a las generales en la misma lista electoral. «infoLibre, Oct 15»
5
Cinco listas competirán con Alberto Garzón en Ahora en Común
La lista de Alberto Garzón en las primarias de la plataforma Ahora en Común en la circunscripción de Madrid tendrá otras cinco candidaturas rivales, una de ... «EL PAÍS, Oct 15»
6
El problema de Garzón con Ahora en Común: la marca está …
Pero, ¿con qué nombre lo hará? El partido del que Alberto Garzón es candidato a La Moncloa apostó por la plataforma Ahora en Común (AeC), un movimiento ... «ABC.es, Oct 15»
7
Ahora Podemos en Común. Sin renunciar a tu esencia, ahora toca …
Podemos fue un actor muy importante para devolver las instituciones a la gente, pero no el único. Aunque insistan, ni Ahora Madrid, ni Barcelona en Común, ... «eldiario.es, Oct 15»
8
Equo se desmarca de Ahora en Común y consultará a las bases …
Equo ha anunciado hoy que no concurrirá a las primarias de Ahora en Común, al considerar que no ayudan a la confluencia de las fuerzas de izquierda que ... «El Mundo, Oct 15»
9
Los promotores de Ahora en Común dejan la plataforma por su …
El grupo promotor de la plataforma Ahora en Común, surgida el pasado julio para promover una candidatura de confluencia de la izquierda alternativa para las ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
Un promotor de Ahora en Común registró el partido en julio
Ahora en Común es un partido político. Al menos formalmente. El pasado 13 de julio, apenas tres días después del acto de presentación del espacio de ... «eldiario.es, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Común [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/comun>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO