Înțelesul "grosolán" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROSOLÁN

grosolán (grosolánă), adj. – Necioplit. It. grossolano (sec. XIX). – Der. grosolănie, s. f. (grosolănie).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GROSOLÁN

grosolán

CE ÎNSEAMNĂ GROSOLÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția grosolán în dicționarul Română

GROSOLÁN ~ă (~i, ~e) 1) Care vădește lipsă de delicatețe; fără menajamente; brutal. 2) Care este lipsit de finețe. Gusturi ~e. 3) Care este de calitate proastă sau care este insuficient prelucrat; grosier.

SINONIMELE «GROSOLÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «grosolán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

brut · butucănós · cras · mitocán · mitocănésc · mitocănéște · ordinár · primitív · rudimentár

ANTONIMELE «GROSOLÁN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «grosolán» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

amábil · delicát · elegánt · gentíl · grațiós · manierát · politicós

TRADUCEREA GROSOLÁN

Găsește traducerea grosolán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile grosolán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grosolán» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 粗暴
• Traducător din Română - Spaniolă: grosería
• Traducător din Română - Engleză: rudeness
• Traducător din Română - Hindi: अशिष्टता
• Traducător din Română - Arabă: فظاظة
• Traducător din Română - Rusă: грубость
• Traducător din Română - Portugheză: grosseria
• Traducător din Română - Bengali: কর্কশতা
• Traducător din Română - Franceză: grossièreté
• Traducător din Română - Malaeză: kekasaran
• Traducător din Română - Germană: Grobheit
• Traducător din Română - Japoneză: 無礼
• Traducător din Română - Coreeană: 실례
• Traducător din Română - Javaneză: rudeness
• Traducător din Română - Vietnameză: sự chưa khai hóa
• Traducător din Română - Tamilă: முரட்டுதனமா
• Traducător din Română - Marathi: rudeness
• Traducător din Română - Turcă: terbiyesizlik
• Traducător din Română - Italiană: maleducazione
• Traducător din Română - Poloneză: grubiaństwo
• Traducător din Română - Ucraineană: грубість
• Română: grosolán
• Traducător din Română - Greacă: αγένεια
• Traducător din Română - Afrikaans: onbeskoftheid
• Traducător din Română - Suedeză: råhet
• Traducător din Română - Norvegiană: uhøflighet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSOLÁN»

Descoperă întrebuințarea grosolán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grosolán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 289

ET. gros. grosolán Adj. (1825 В.) grob, roh, ungeschliffen. Acest cuvant (vergurä) prin care un pedant grosolan le-a stigmatizat (pe romance) (AL., CL III, 178). Dacä formúlele amoroase si comparatiunele din aceastä odä sunt ceva grosolane, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

rubawy grosime, grosími rz. z. gruboác grosolán, -á, grosoláni, -e przym. 1. grubiañski, j nieokrzesany 2. (o rzeczach) toporny, pry'mi- tywny grosolánie, grosolánii rz. z. grubiañstwo, topor- nosc grosúf, -a, grosúli, -fe przym.

Jan Reychman, 1970