Înțelesul "contúr" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTÚR

fr. contour

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTÚR

contúr

CE ÎNSEAMNĂ CONTÚR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contúr în dicționarul Română

CONTÚR ~uri n. Linie închisă care mărginește o suprafață sau un obiect. ~urile munților. ◊ Hartă de ~ hartă geografică pe care sunt însemnate numai liniile care delimitează uscatul și bazinele de apă.

SINONIMELE «CONTÚR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «contúr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele contúr

circumferínță · perimétru

TRADUCEREA CONTÚR

Găsește traducerea contúr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contúr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contúr» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 轮廓
• Traducător din Română - Spaniolă: contorno
• Traducător din Română - Engleză: outline
• Traducător din Română - Hindi: समोच्च
• Traducător din Română - Arabă: الخطوط العريضة
• Traducător din Română - Rusă: контур
• Traducător din Română - Portugheză: contorno
• Traducător din Română - Bengali: সীমাসূচক রেখা
• Traducător din Română - Franceză: contour
• Traducător din Română - Malaeză: kontur
• Traducător din Română - Germană: Umriss
• Traducător din Română - Japoneză: 輪郭
• Traducător din Română - Coreeană: 윤곽
• Traducător din Română - Javaneză: bleger
• Traducător din Română - Vietnameză: contour
• Traducător din Română - Tamilă: எல்லைக்கோடு
• Traducător din Română - Marathi: रुपरेषा
• Traducător din Română - Turcă: çevre
• Traducător din Română - Italiană: contorno
• Traducător din Română - Poloneză: kontur
• Traducător din Română - Ucraineană: контур
• Română: contúr
• Traducător din Română - Greacă: περίγραμμα
• Traducător din Română - Afrikaans: uiteensetting
• Traducător din Română - Suedeză: kontur
• Traducător din Română - Norvegiană: kontur

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTÚR»

Descoperă întrebuințarea contúr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contúr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Orlando Di Lasso Studies - Pagina 145

<con - tur - ba - ve- wnt me.> con-tur- ba-ve - 1 P' P 0 A 1 0 _ _ 0 1 “ om A : Alws » 1 1 1 r » ' ' 1 II r Q _ 1 1 [ . 1 m [ l 1 - tur- ba-ve-iunt me. <con - tur ba - - ve - runt 1 1 Tenorl 'F1'P%Q'J.1.1'1 1 Op.) ' 1 _ 1 [ ~ L1 V J . 4 0. . ~ 1 - tur - ba-ve- mnt me, ...

Peter Bergquist, 2006

A Gift of Madrigals and Motets, Volume 2: Transcription - Pagina 194

et in 90 fu - ro - re su - con - tur - ba - bit SECUNDA PARS Quintu* 194 J 55. s*" ""; 1 1 1 fjfa (9 — i — 0— — 2 (9 — P^ -F — э — J 1 ; 1 ^~~з — J — P г ~F — г — — ir я Л г 1 — d d — ! m - que - t ur ad e - os in i - - га su a, et in x- ' x"— frrr--1- ...

H. Colin Slim, 1972

The Complete Chansons: Livre troisième des chansons-- (1590)

È 20 a, et qua- J | re, et qua-re con- tur- bas_ f=tf J U J J ' J It - re con- tur-basme? et [qua- re con-tur-bas me?] et qua- re con-tur-bas * re, et qua- re con-tur-bas me? et qua-re, et qua-re con- J J U J * 0 qua- re, et qua- re, et qua- re con-tur-bas ...

André Pevernage, ‎Gerald R. Hoekstra, 1983

The Complete Motets 4: Motets for six voices from "Primus ... - Pagina 14

Ю- ^ a a TSZ & o- ~o — -a?) et qua- re con- tur- bas me, (et qua- re con- tur- bas SÉ a a. t^-rV Z2= 1© ^ Щ qua- con- tur- bas me, (et qua- re con- tur- bas me,) con- tur- bas xi ^-^, a_ РЩ ^ -©- ...

Orlando di Lasso, ‎Peter Bergquist, 1996

The Complete Motets 9: Patrocinium musices, prima pars ... - Pagina 48

tur- ba- « lÉÜ Г ' г f= con- tur- ba- con- tur- ba- tus, Ш ry a ш= tas, (et tas,) et . tar- ba- tus,) tas, í (et con- tar- o, ж tas, et tas. ж tas, et con- turШШЗ tus. O, Ж con- tur- batos. 0\ Ж et con- tur- ba- tus, tos. 8. Exsurgat Deus Cantus Ш <; I □ □ fr.

Orlande de Lassus, ‎Peter Bergquist, 2000

Ecclesiasticae cantiones, liber 10: - Pagina 150

60 □I ? 11 Щ w sa me- quo- É ^ Г Plf r r con- tur- ba- ta sunt quo- ni- am con- tur- ba- ta sunt os- sa me- a Г Г I r f г ^^ Щ quo- ni- am con- tur- J- J>'J J sa me- quo- ni- am con- tur- S | J. JU шт w quo- ni- am con- tur- ba- ta sunt os- sa 65 Pgspg ...

Richard Sherr, 1996

Obres completes: Ofici de difunts ; Vespres de difunts ; ... - Pagina 25

E-ru-be - scant, et con-tur-bentur,con-tur- ben-tur ve- he-men - ter o-mnes i - ni-mi - ci E - ru - be - scant, et con-tur- ben-tur ve-he-men - ter o-mnes i - ni-mi - ci P E-ru-be - scant, et con-tur-ben-tur,con-tur-ben-tur ve- he-men - ter o-mnes i - ni-mi ...

Benet Julià, ‎Daniel Codina, 1989

Deus noster refugium: (psaume 45) - Pagina 35

(psaume 45) André Campra, Sylvie Bouissou, Bernadette Lespinard. Dessus Hautes-contre Tailles Basses-Tailles Basses IA V. 6 -*F=b щт Con-tur-ba-tae P ШШ ^ш 336 m Con-tur-ba-tae * v » и Con-tur-ba-tae Con-tur-ba-tae g f Í g sunt gen ...

André Campra, ‎Sylvie Bouissou, ‎Bernadette Lespinard, 1993

Motetes de tempore et alia: - Pagina 272

S Al A2 T B S Al A2 T B S Al A2 T B г' I iff 40 'аугггглг ‚с QI Мгдггг -I - I con tur bat Э— (D ё mC ab di bal me ц тог — tis con - tur - bat ' î 1 Ö bat me ti - mor mor - tis, con - 11111111‚111111‚1 I tur - - bat me. con tur - — lf VVE' ...

Francisco Guerrero, ‎José María Llorens, ‎Karl H. Müller-Lancé, 2005

Quare fremuerunt gentes: LWV 67 ; Notus in Judaea Deus : ...

DsCh HCCh TCh BTCh BCh Ds HCVn TVn QVn Bc m OS, et in fu- ro- Щ/С^Ё/Г/ЗОр p Л -ИЗ |,J' J) p p g g I re su- o con- tur- ba- bit e- os, con- tur- ba- bit e- + *9 V 7 V P P ip p im os, et in fu- го- re su- o con- tur- ba- bit e- os, con- tur- ba- bit e- os ...

Jean Baptiste Lully, ‎Lionel Sawkins, ‎Carl B. Schmidt, 1996