Descarcă aplicația
educalingo
convení

Înțelesul "convení" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONVENÍ

convení (-vín, -ít), vb.1. A fi pe placul cuiva. – 2. A se învoi, a se înțelege. – 3. A accepta, a admite. – 4. A încheia o convenție. Lat. convenire, fr. convenir (sec. XIX). – Der. convenabil, adj.; conveniență, s. f. din fr. Cf. cuveni.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONVENÍ

convení


CE ÎNSEAMNĂ CONVENÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția convení în dicționarul Română

convení vb. → veni


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONVENÍ

a contravení · a convení · a devení · a intervení · a parvení · a prevení · a provení · a redevení · a revení · a se cuvení · a se revení · a se înzdrăvení · a survení · a vení · a înzdrăvení · avení · contravení · cuvení · devení · intervení

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONVENÍ

convectór · convécție · convecțiúne · convéier · conveiér · conveiór · convenábil · conveniént · conveniénță · convént · conventícul · conventuál · convénție · convenționál · convenționalísm · convenționalíst · convenționalitáte · convenționalizá · convenționalizát · convențiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENÍ

a ademení · a băjení · a contení · a curtení · a destroiení · a desțelení · juvení · moldovení · orjovení · parvení · prevení · provení · redevení · revení · slovení · subvení · supravení · survení · vení · înzdrăvení

Sinonimele și antonimele convení în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONVENÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «convení» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «convení» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVENÍ

Găsește traducerea convení în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile convení din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convení» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

同意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

acordar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

agree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

इस बात से सहमत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

توافق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

согласны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

concordar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সুবিধাজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

se mettre d´accord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sesuai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zustimmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

同意します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

동의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

trep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đồng ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வசதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सोयीस्कर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

uygun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

concordare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zgodzić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

згодні
40 milioane de vorbitori
ro

Română

convení
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συμφωνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

saamstem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

enas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

enig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convení

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convení
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convení».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre convení

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENÍ»

Descoperă întrebuințarea convení în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convení și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Moralia of 1596: Part 1 - Pagina 29
... i' ji Ш unt, res pri - us a - pta no cet. □M .M g J< p ms o -mm -a con-ve - ni- ф|Ш1ЕЕ11Щ unt, res pri - us a - pta no - cet. J i. .M *M é> * unt, res pri -us a - pta no ms o-mm-a con-ve- m - cet. ^р|ЩрР1 J! □»' J J' i J' j I o-mni-a con-ve - ni- unt, res ...
Jacob Handl, ‎Allen B Skei, 1970
2
A Dictionary of the English Language ... - Pagina 216
In-cön-tro-vèrt'i-ble, a. (L. in, contra, <erto) that cannot be disputed. In-con-tro-vérti-bly, ad. beyond dispute. In-con-ve'ni-ent, a. (L. in, con, venio) incommodious; unsuitable; unfit. In-con-ve'ni-ence, In-con-ve'ni-en-çy, n, unfitness; disadvantage; ...
Alexander Reid, ‎Henry Reed, 1863
3
A Dictionary of the English Language, Containing the ... - Pagina 95
Con-ven'er, n. one who convenes. CoD-ven'ing, n. tho act of coming together. Con-ve'ni-eoce, Con-vc-'ni-en-cy, ». fitness ; commodlousncas ; accommodation. Con-ve'ni-ent, a. fit ; suitable ; commodious. Con-ve'ni-ent-ly, ad. commodiously ...
Alexander Reid, 1857
4
Cobb's Abridgment of J. Walker's Critical Pronouncing ... - Pagina 240
In con ve ni ence, тn-kôn-vè' nè- 'ènse, s. uutituess ; disadvantage, difficulty. In con ve ni en ees, 4n-kôn-vé' nè- V:и-:-lz, s. pltt. In con ve ni ent, 4n-kôn-vé' nè- 'ènt, a. incommodious ; inexpedient. In con ve ni ent ly, 4n-kôn-vé' nè- 'ènt-lé, ad.
John Walker, ‎Lyman Cobb, 1841
5
Walker Remodelled. A New Critical Pronouncing Dictionary ...
Indisputably. INCONVENIENT, in-căn-ve”-nē-ênt, 90: a. Incommodious; disadvantageous; inexpedient. In'-con-ve"-ni-ent-ly, ad. Incommodiously. In'-con-ve"-ni-ence, In'-con-ve"-ni-en-cy, s. Unfitness; inexpedience; that which gives trouble; ...
Benjamin Humphrey Smart, 1836
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... la ceva, de ceva, despre ceva, asupr'a unui ce; convenissemu a stá neutri si a nu luá parte la lupta; inse: omenii potu convení in practica, fora se concorde in sentimente si * - –O– in principie; ß) despre lucruri : unu ce convene=se decide cu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
7
Cobb's Expositor; Or, Sequel to the Spelling-book: ... - Pagina 67
Co nun drum, kó-nun' dram, s. a Con va les cent, 'k6u-va-les' sent, a. recovering. Con vene, k6n-v6ne', v. n. to come together : v. a. to call together. Con ve ni ence, k6n-ve' n¿ 'ense, s. fitness, commodiousness, ease. Con ve ni ent, ...
Lyman Cobb, 1832
8
The Royal Standard English Dictionary
temperance, unchastity [lawful pleasure In-cSn'ti-nent, a. unchaste, indulging un- ln-cqn'ti-nent-ly, ad. unchastely [putably in-cdn-tro-vert'I-bly, ad- certainly, indil- In-c6n:tro-vert'I-blf, a. indisputable, certain Tn-con-ve'ni-encf, )/ disadvantage, un- ...
William Perry, 1788
9
Cobb's abridgment of J. Walker's critical pronouncing ... - Pagina 240
In con ve ni ence, Hn-k6n-ve' n& 'ense, s. unfitness ; disadvantage, difficulty. In con ve ni en ces, NIn-k6n-ve' ne- 1en-slz,s. plu. In con ve ni ent, 'In-kdn-ve' ne xent, a. incommodious j inexpedient. In con ve ni ent ly, vin-k6n-ve' ne- 'ent-le, ad.
John Walker, ‎Lyman Cobb, 1834
10
A Rhyming Dictionary: Answering at the Same Time, the ... - Pagina 59
Con-ve'ni-encc Fitness ; propriety ; ease, s. , In-con-ve'ni-ence Difficulty ; disadvantage, s. Dis-con-ve'ni-ence Incongruity; disagreement, s. Sa'pi-ence Wisdom; knowledge, s. Incipience Folly ; want of understanding, s. Experience Frequent ...
John Walker, 1819
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convení [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/conveni>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO