Înțelesul "ajúnge" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AJÚNGE

ajúnge (ajúng, ajúns), vb. – 1. (Refl.) A coincide, a avea aceleași păreri. – 2. A întîlni, venind din urmă (sens spațial). – 3. A atinge o limită în timp (sens temporal). – 4. A atinge un punct determinat. – 5. A deveni, a ajunge. – 6. A deveni ceva, sau cineva. – 7. A fi de-ajuns, suficient. – 8. (Refl.) A se mulțumi cu ceva, a se descurca. – 9. (Refl.) A se pune la zi. – Mr. ağung (ağumsu, ağunită), megl. jung (jungiri). Lat. adiūngĕre (Pușcariu 50; Candrea-Dens., 33; REW 171; DAR); cf. it. aggiungere, aggiugnere, v. prov. ajonher, v. fr. ajoindre, ([adjoindre), sp. (adjungir). – Der. ajungător, adj. (suficient, destul); ajuns, adj. (care s-a îmbogățit, bogat); ajuns, s. n. (ajungere; suficiență); neajuns, s. n. (inconvenient, defect; pagubă, detriment).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AJÚNGE

ajúnge

CE ÎNSEAMNĂ AJÚNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ajúnge în dicționarul Română

ajúnge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ajúng, 1 pl. ajúngem, imperf. 3 sg. ajungeá, perf. s. 1 sg. ajunséi, 1 pl. ajúnserăm; part. ajúns

SINONIMELE «AJÚNGE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ajúnge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

convení · învoí · înțelége

TRADUCEREA AJÚNGE

Găsește traducerea ajúnge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ajúnge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ajúnge» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 到达
• Traducător din Română - Spaniolă: llegar
• Traducător din Română - Engleză: reach
• Traducător din Română - Hindi: पहुंच
• Traducător din Română - Arabă: الوصول
• Traducător din Română - Rusă: достичь
• Traducător din Română - Portugheză: alcançar
• Traducător din Română - Bengali: নাগাল
• Traducător din Română - Franceză: atteindre
• Traducător din Română - Malaeză: mencapai
• Traducător din Română - Germană: erreichen
• Traducător din Română - Japoneză: 達します
• Traducător din Română - Coreeană: 범위
• Traducător din Română - Javaneză: tekan
• Traducător din Română - Vietnameză: đến
• Traducător din Română - Tamilă: அடைய
• Traducător din Română - Marathi: पोहोचण्याचा
• Traducător din Română - Turcă: ulaşmak
• Traducător din Română - Italiană: raggiungere
• Traducător din Română - Poloneză: dotrzeć
• Traducător din Română - Ucraineană: досягти
• Română: ajúnge
• Traducător din Română - Greacă: φθάσουν
• Traducător din Română - Afrikaans: bereik
• Traducător din Română - Suedeză: nå
• Traducător din Română - Norvegiană: nå

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AJÚNGE»

Descoperă întrebuințarea ajúnge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ajúnge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to shake Agrafa, agráfe - broach, clasp iron Áia, alea - that Aidoma - alike, identical Ajúnge, ajúng, ajûngi, ajúnge; sä ajúnga; ajúns; ajúnge(-U) - lo catch up, to arrive, to be enough Ajutá, ajíit, ajúti. aji'itâ; sä ajúte; ajutát; ajútá(-l!)-/o/ie;//> Al, a, ...

Gheorghe Doca, 2003

Grammatica daco-romana sive valachica. - Viennae, Josephus ...

... si mai tare focu'l. Banu asiè Domnule! rerspunseêerbuï, io i mi scìu locuïl meu, quâci quându vom' ajúnge la usiá, Domnìa túa te гей dà din олифа giosu, si vei intra in lontru, érô io voiu remfméeu cirugia afará: Э 1 ' ~ 5 1 8 —— ХХ'Нд Un.

Joannes Alexi, 1826

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 14

zen. giodowac ajúnge, ajúng, imiesl. ajúns cz. III. 1. nieprzech. dochodzic (pieszo /' przen. ; undeva pina un- deva> dokadá) 2. przech. doganiac, doscigac, dopçdzac (w drodze) 3. przech. trafiac (uderza- jac) 4. przech. przen.

Jan Reychman, 1970