Descarcă aplicația
educalingo
loví

Înțelesul "loví" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOVÍ

loví (lovésc, lovít), vb.1. A ataca, a se năpusti. – 2. A izbi, a da lovituri. – 3. A biciui, a bate cu, a pedepsi. – 4. (Refl.) A se ciocni. – 5. (Refl.) A coincide, a se armoniza. – 6. (Refl.) A se pune de acord, a se învoi. Sl. loviti „a prinde, a apuca” (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Moklosich, Lexicon, 342; Cihac, II, 177; Berneker 735; Conev 94), cf. bg. lovjă „a apuca”. Pentru semantism, cf. Șeineanu, Semasiol., 167 și Skok, Dacor., IX, 216. Der. loavă, s. f. (Olt., noroc, coincidență fericită); loveală, s. f. (înv., lovitură); loviște, s. f. (vîrtej, cuvînt înv., din sl. lovište „îngrăditură, parc de vînătoare”; sensul rom., numai la Dosoftei, pare să fie o improprietate); lovitură, s. f. (izbitură; chilipir). După Conev 37, loavă provine direct din bg. lov „lovitură”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LOVÍ

loví


CE ÎNSEAMNĂ LOVÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția loví în dicționarul Română

loví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. lovésc, imperf. 3 sg. loveá; conj. prez. 3 sg. și pl. loveáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LOVÍ

a blagosloví · a despotcoví · a gârboví · a istoví · a loví · a potcoví · a se coșcoví · a se despotcoví · a se gârboví · a se istoví · a se loví · a se zăboví · a sorcoví · a zăboví · blagosloví · circoví · cisnoví · cotoví · coșcoví · despotcoví

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LOVÍ

lótus · loționá · loționáre · loționát · loțiúne · loure · loure lur · love-story · loveá · loveálă · lovéle · lovestorísm · lovíre · lóviște · lovitúră · loxodrómă · loxodrómic · lózie · lozincárd · lozíncă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LOVÍ

a absolví · a aserví · a deserví · a gâlceví · a isprăví · a izbăví · a îmbolnăví · dezgoví · gârboví · istoví · iznoví · ponoví · potcoví · preablagosloví · slavosloví · snoví · soproví · sorcoví · voroví · zăboví

Sinonimele și antonimele loví în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «LOVÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «loví» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «loví» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOVÍ

Găsește traducerea loví în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile loví din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loví» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

golpear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

хит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bater
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আঘাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

frapper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

melanda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ヒット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

히트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kenek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெற்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दाबा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

vurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

colpire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

trafienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

хіт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

loví
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επιτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

getref
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loví

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOVÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loví
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loví».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre loví

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOVÍ»

Descoperă întrebuințarea loví în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loví și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Holy Shit: A Brief Look at Christianity's Problem
Writer Dauson Lovi tackles the hard issues regarding Christianity in Holy Shit: A Brief Look at Christianity's Problem.
Dauson Lovi, 2009
2
Christmas Tales: Celebrated Authors on the Magic of the Season
Colorful Christmas still lifes accompany seven holiday stories by Frank Sullivan, Willa Cather, Budd Schulberg, Damon Runyon, O. Henry, James Thurber, and Christopher Morley
Steve Lovi, 1992
3
Men, monsters, and the modern universe
P. 9-65: A celestial atlas by Alexander Jamieson [extracts, with commentary] -- P. 73-80: Seasonal finding charts -- P. 81-[104]: The bright star atlas 2000.0 [by] Will Tirion [with] catalog of selected objects [by] Brian Skiff.
George Lovi, ‎Wil Tirion, 1989
4
Glorious knits
The world-famous knitting expert shares color combinations, yarn choices, and patterns to make interesting and complex sweaters, dresses, and other items from simple shapes and easy stitches
Kaffe Fassett, ‎Steve Lovi, 1985
5
Istituzione antiquario-numismatica, o sia Introduzione ... - Pagina 277
lOVl.O. M. V. C. loví optimo maximo viötorí con. servatori. 10V1.PRAE.'ORBÎS. I_oví Praesidi orbís. i lOVI. VOT. SVSC. PRO. SAL. CAES. AVG. S PQ R. loví votís susccptis pro salute Caesaris Augufii Senato! Populusque Romano:. , lOV-OLYM.
Francesco Antonio Zaccaria, ‎Alessio Giardoni, 1772
6
Fruit Crops - Pagina 358
Lovi-lovi. Flaconrtia. sp. (Flacourtiaceae) Lovi-lovi, also known as 'tomi-tomi' is valued for its attractive colourful berries. Tree is native to Malaysia and is cultivated in many parts of South India. There are ...
Lila Mathew, 2007
7
Kaffe Fassett: Dreaming in Color: An Autobiography
This Page: Steve Lovi. ThisPage: Courtesy of the Fassett family. This Page: Courtesyof the Fassett family. This Page: (Top right) Morandi, Giorgio (1890–1964), Still Life1936/Scala, Florence; (Bottom right) PhotoLibrary; (Bottom left)Steve Lovi.
Kaffe Fassett, 2014
8
Bali Raw: An expose of the underbelly of Bali, Indonesia
Lovi then called me a few minutes later and told me that she didn't answer because she was talking to her sister who had just given birth to her first child, and then she cancelled our date. Eventually Lovi met another guy and they are now ...
Malcolm Scott, 2012
9
Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 402
Faptul că da, etc., în astfel de fraze ca poate da, sunt infinitives pot fi văzute prin compararea "Pot lovi"?? cu "Sunt capabil să lovească, "?? "S-ar putea lovi " ?? cu " I am permis să lovească, "?? "Trebuie să lovească"?? cu " Eu sunt obligat să ...
Nam Nguyen, 2015
10
Filipino Actors: Katrina Halili, Lovi Poe, Pinky Amador, ...
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Books Llc, ‎Source: Wikipedia, ‎Books Group, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOVÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loví în contextul următoarelor știri.
1
Klatovští rybáři loví druhý největší rybník v Plzeňském kraji
Klatovští rybáři jsou nyní v polovině podzimních výlovů. Ryb bude dostatek, jejich kvalita je velmi dobrá, přírůstky budou ale vinou velkého sucha menší než loni. «Agris, Nov 15»
2
TŘI velké kluby už loví Mourinha. Kam by mohl jít z Chelsea?
Jeho mise u fotbalistů Chelsea se nejspíš pomalu chýlí ke konci. José Mourinho po zisku mistrovského titulu zažívá jednu z nejhorších sezon ve své kariéře. «iSport.cz, Oct 15»
3
Češky mají problém. Ve válce o vysněný Singapur je loví smečka vlčic
Praha - Stačil jediný týden a z optimistických předpovědí o tom, že z říjnového Turnaje mistryň může být letos takové malé mistrovství České republiky, nezbyl ... «Aktuálně.cz, Oct 15»
4
Raiffeisenbank loví studenty, nabízí 555 Kč k dobru a další výhody
Školy (hlavně ty vysoké) přes prázdniny osiřely, ale letní dny odezněly a studenti se pomalu vrací do lavic. Začíná tak i „lovecká“ sezóna bank, které každoročně ... «FinExpert.cz, Sep 15»
5
Cougars loví na netu muže pro „nezávazné potěšení”
Prominentní dámy jako Demi Moore nebo Madonna se svými mladšími partnery již dávno učinily z obráceného věkového rozdílu společenskou normu. «iDNES.cz, Sep 15»
6
Nad Amazonií bdí domorodí strážci lesa. Těžaře loví lukem i s …
Amazonie se dlouhodobě potýká s kácením zdejších deštných pralesů. Úřady reagují nedostatečně a do boje tak velí zdejší domorodé kmeny. Proti ilegálním ... «iDNES.cz, Sep 15»
7
Bonda už má, teď by rád Bona. Berdych v New Yorku loví fotky se …
NEW YORK Je sám zvyklý, že za ním lidé chodí a chtějí se s ním vyfotit. Před US Open se role otočily a šestý tenista světa Tomáš Berdych požádal během týdne ... «Lidovky.cz, Sep 15»
8
Pokuty, vyřazení z prvního týmu. A Baník loví zkušené hráče
Ostrava - Fotbalisté Ostravy dostali od vedení klubu za nečekané vyřazení na půdě divizního Rýmařova v druhém kole domácího poháru pokuty. «Aktuálně.cz, Aug 15»
9
Dánský mistr dál loví v Česku: Nevyšel Kadlec, chtějí Nováka
Lákavé rybky plavou v českém fotbalovém rybníce. A v Dánsku to dobře vědí, tamní mistr FC Midtjylland si zkouší namluvit elitního obránce Jablonce Filipa ... «iSport.cz, Aug 15»
10
Luxusný eshop s čínskymi šatami loví naivné nevesty
Príprava nízkorozpočtovej svadby prináša so sebou aj také riziká, ako je objednávka poškodených šiat z internetu, ktoré sú navyše na kilometre vzdialené od ... «TREND.sk, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loví [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/lovi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO