Descarcă aplicația
educalingo
vení

Înțelesul "vení" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VENÍ

vení (vin, -ít), vb.1. A merge către, a se apropia de. – 2. A sosi. – 3. A se prezenta, a face o vizită. – 4. A se învoi, a cădea la învoială. – 5. A așeza, a potrivi. – 6. A se afla, a fi situat. – 7. A purcede, a proveni. – 8. A se umfla, a crește apa unui rîu. – 9. A se potrivi. – 10. A izvorî, a emana. – 11. A trece, a se transmite. – 12. A interesa, a privi. – 13. A se produce, a se face. – 14. A se deștepta, a se manifesta. – 15. A avea dispoziție, a avea chef. – 16. A se petrece, a se întîmpina. – 17. A surveni, a ataca. – 18. A ieși. – 19. (Popular, cu după) A accepta o tînără în căsătorie. – Mr. vin, vińu, vinit, vinire, megl. vin(iri), istr. viru. Lat. venῑre (Pușcariu 1887; REW 9200), cf. vegl. vener, it. venire, prov., fr., sp. venir, cat. vindre, port. vir.Der. venire, s. f. (venită; sosită); venit, s. n. (venire; sosire; cîștig, rentă); venitură, s. f. (aluviune; venetic); viitor, adj. (care vine; s. n., timpul care urmează prezentului), var. înv. viitoriu, format pornind de la subj. să viu, să vie, ca puitorpune; viitorime, s. f. (posteritate); viitorie, s. f. (înv., viitor); viitură, s. f. (venire; umflare, creștere apei). – Din rom. provine rut. wenit „rentă” (Miklosich, Wander., 20). Der. neol. conveni, vb., v. mai sus; contraveni, vb.; contravenți(un)e, s. f.; deveni, vb.; interveni, vb.; intervenți(un)e, s. f.; preveni, vb.; preveniență, s. f. (atenție); prevenit, s. m. (acuzat); prevenitor, adj. (atent); preventiv, adj.; prevențiune, s. f. (închisoare preventivă); proveni, vb.; proveniență, s. f.; supraveni, vb.; reveni, vb.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VENÍ

vení


CE ÎNSEAMNĂ VENÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vení în dicționarul Română

vení vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vin, 1 pl. vením, imperf. 3 sg. veneá; conj. prez. 3 sg. și pl. vínă; imper. 2 sg. víno; ger. venínd


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VENÍ

a ademení · a băjení · a contení · a contravení · a convení · a curtení · a destroiení · a desțelení · a devení · a dezmoștení · a dojení · a intervení · a împrietení · a împăienjení · a împământení · a încetățení · a încremení · a îngălbení · a înțelení · a înțepení

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VENÍ

venét · venetíc · venețián · venezuelán · venezuelián · venezuelít · venghércă · venghereá · veni · veniál · vénie · venimozitáte · venín · veniná · venináriță · veninát · veninós · veníre · venít · venítă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VENÍ

a mení · a moștení · a omení · a ostení · a parvení · a pomení · a prevení · a primení · a provení · a redevení · a revení · a rumení · a se băjení · a se cuvení · a se despăienjení · a se dojení · a se izmení · a se împăienjení · a se împământení · a înzdrăvení

Sinonimele și antonimele vení în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VENÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vení» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vení» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENÍ

Găsește traducerea vení în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vení din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vení» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

venir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

come
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прийти
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

venir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

datang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

kommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

来ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

왔다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

teka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hadi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

venire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przyjść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прийти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vení
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

komma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

komme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vení

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vení
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vení».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vení

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENÍ»

Descoperă întrebuințarea vení în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vení și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Veni, Vidi, Video: The Hollywood Empire and the VCR - Pagina 202
The Hollywood Empire and the VCR Frederick Wasser. 2o2 to the movies. Therefore, the audiences of the 196os and 197os were heavily skewed toward teenagers and youth. By 1995, adults reversed the 197os trend by continuing to go to ...
Frederick Wasser, 2009
2
Iar dimineaţa vor veni ruşii
Iulian Ciocan. Iulian Ciocan ar dimineaţa vor veni ruşi Iulian Ciocan lar dimineaţa vor veni ruşii | | |. Front Cover.
Iulian Ciocan, 2015
3
Come, Creator Spirit: Meditations on the Veni Creator
Following the structure of this ancient hymn, Father Cantalamessa gives us a meditation for each verse and builds a complete treatise ... on the Holy Spirit, drawn from Scripture, the Church Fathers, the liturgy and from Catholic, Orthodox, ...
Raniero Cantalamessa, 2003
4
Veni Creator - Pagina 143
Handley C.G. Moule. FAITH AND PURITY CHAPTER IX FAITH AND PURITY BUT is the forgiveness and FAITH AND PURITY.
Handley C.G. Moule, 1999
5
Public-Key Cryptography: Theory and Practice
Organized into eight chapters and supplemented with four appendices, this book is designed to be a self-sufficient resource for all students, teachers and researchers interested in the field of cryptography.
Abhijit Das, ‎C. E. Veni Madhavan, 2009
6
Veni, Vidi, Vici: I Came, I Saw, I Conquered
Veni came into my life two years ago, and with her, I've experienced a series of adventures that I have not gone through with any of our other dogs. A professional dog trainer for the past thirty years, I have placed my passion into trying to ...
Pam Jackson, 2015
7
Veni, Vidi, Vici: Conquer Your Enemies and Impress Your ...
A collection of Latin phrases, maxims, and proverbs is accompanied by phonetic pronunciation guides, literal translations, and contemporary usage examples.
Eugene Ehrlich, ‎Margaret A. Brucia, 2009
8
Veni, Vidi, Vici: So The Whole World Will Know There Is A ... - Pagina 1
So The Whole World Will Know There Is A God In The Universe Roger W. Miller. Veni, Vidi, Vici Veni, Vidi, Vici Roger W. Miller 52647-MILL-layout.pdf.
Roger W. Miller, 2008
9
Veni Vadi Vici: A transcription, translation and ...
I. NTRODUCTION. THIS BOOK BEGAN with a conversation at the Helsinki Knife Fair in January 2012, where I metthesword designer and smith Peter Johnsson for the first time. He pulledout his laptop and introduced me to his astonishing new ...
Guy Windsor, 2013
10
Veni, Vidi, Vici: Everything You Ever Wanted to Know about ...
Help is at hand in the form of this book which tells the remarkable, and often surprising, story of the Romans and the most enduring empire in history.
Peter Jones, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vení în contextul următoarelor știri.
1
Primavera, vení
¿Los políticos nos aman o se aman? Que se rompen por seducirnos está más que probado. Tanto que lo intentan hasta en el instante menos oportuno. «Perfil.com, Oct 15»
2
Vení por favor que me estoy muriendo y mataron a mamá”
Vení por favor que me estoy muriendo y mataron a mamá”, le rogó su hermano. Cortó y salió corriendo. Cuando llegó a la casa de su familia se encontró con el ... «Clarín.com, Oct 15»
3
¡Vení a festejar el Día de la Madre junto a tu familia en Feria de …
El 18 de octubre, la Asociación Civil Pequeños Pasos realiza, en Astilleros Milberg, una nueva edición de Feria de Sueños. Disfrutá de un paseo de compras ... «Radio Mitre, Oct 15»
4
Llega una nueva edición de "Vení al teatro"
La Asociación Argentina de Empresarios Teatrales (AADET), lanzó la segunda edición de la campaña “Vení al Teatro”, que se realizará durante el mes de ... «Pronto, Oct 15»
5
Daniel vení a debatir
Se deja expresamente aclarado que los comentarios realizados en los espacios de participación del Sitio son de exclusiva responsabilidad de sus autores, ... «Clarín.com, Sep 15»
6
Publicó en Facebook "Vení a buscarme si te da para matar" y lo …
Publicó en Facebook "Vení a buscarme si te da para matar" y lo asesinaron de 7 balazos. A través de la red social, joven con antecedentes había contado que ... «Diario UNO de Entre Ríos, Sep 15»
7
Maradona, a Messi: "Leíto, vení, papá. Voy a enseñarte a tirar una …
En su exitoso libro 'Fútbol llamado a la rebelión. La deshumanización del deporte' el histórico preparador físicos de la albiceleste Fernando Signorini relata una ... «Mundo Deportivo, Sep 15»
8
¡Vení, salvame! En Boca esperan el regreso de Tevez y …
Tras la dolorosa derrota ante San Lorenzo y la consecuente pérdida de la punta, en el "Xeneize" le 'prenden velas' al "Apache", que mañana jugará con la ... «Infobae.com, Sep 15»
9
Vení, José
Vení, José. El Monterrey de México decidió salir en rescate de aquel defensor con el que pudo ganar dos torneos Apertura (2009 y 2010), una InterLiga (2010), ... «Olé, Sep 15»
10
Vení a echarme!"
Vení a echarme!" Caruso Lombardi se calentó con Vigliano y así le gritó varias veces antes de irse expulsado en el final: quería que el árbitro se acercara a la ... «Olé, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vení [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/veni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO