Înțelesul "tolduí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOLDUÍ

tolduí (-uésc, -ít), vb. – 1. A adăuga încă o pereche de boi sau de cai la plug. – 2. (Refl.) A se înțelege, a cădea la învoială. Mag. toldani (Candrea). În Banat.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOLDUÍ

tolduí

CE ÎNSEAMNĂ TOLDUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tolduí în dicționarul Română

tolduí, tolduiésc, vb. IV (reg.) 1. a adăuga, a întregi, a prelungi. 2. a se înțelege, a se asocia. 3. a se sfătui în ascuns.

SINONIMELE «TOLDUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tolduí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

convení · căsătorí · învoí · înțelége

TRADUCEREA TOLDUÍ

Găsește traducerea tolduí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tolduí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tolduí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 告诉
• Traducător din Română - Spaniolă: Dicho
• Traducător din Română - Engleză: Told
• Traducător din Română - Hindi: टोल्ड
• Traducător din Română - Arabă: قال
• Traducător din Română - Rusă: Об этом сообщил
• Traducător din Română - Portugheză: disse
• Traducător din Română - Bengali: বলা
• Traducător din Română - Franceză: raconté
• Traducător din Română - Malaeză: kepada
• Traducător din Română - Germană: Told
• Traducător din Română - Japoneză: トールド
• Traducător din Română - Coreeană: 이야기
• Traducător din Română - Javaneză: marang
• Traducător din Română - Vietnameză: nói
• Traducător din Română - Tamilă: சொன்னது
• Traducător din Română - Marathi: सांगितले
• Traducător din Română - Turcă: Told
• Traducător din Română - Italiană: Told
• Traducător din Română - Poloneză: powiedział
• Traducător din Română - Ucraineană: про це повідомив
• Română: tolduí
• Traducător din Română - Greacă: είπε
• Traducător din Română - Afrikaans: vertel
• Traducător din Română - Suedeză: berättade
• Traducător din Română - Norvegiană: fortalte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLDUÍ»

Descoperă întrebuințarea tolduí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tolduí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Scriptores rerum Brunsuicensium illustrationi inservientes ...

Pofi hoc Bartoldus Epifcopus migra- vit ad Dominum circa annos Dom. MCXXI V. fepultus fub altari omnium Sanctorum. (Bar. tolduí ex Prxpofito fummi Collegii Hildesheimenfís conñituitur Epifcopus anno làlutis inj. poft refignationem Bruningi.

Gottfried Wilhelm Leibniz, ‎Nikolaus Forster ((Hannover)), 1710

Practicarum Observationum, Tam Ad Processum Iudiciarium, ...

Рапогтлл с. cum Ber- tolduí¡num. iy.de fient. & re jud. ubi conclu- % duot , quattdo f nudum minifterium eft com mi Лит, quod tunc CommiiTarius fubdelegare non polïic , text. i» d.c.fin. $. fin.de effic.jud.delegat. cumin hoc perionae induftria eletla ...

Andreas von Gail, 1661

Joannis Corasii ... Variae in varias juris partes ... - Pagina 386

Porro de illo quoeß interrogatus, t nS^ quid per fatifdationem vitan' pofsit feque ftratio. Refpondi ex ínterpretum noftro^ rum Sequcftrum qmefiat. icitiam c.ciun В er а tolduí. SdtipUtioittt impcdutfe* IlNrrtM&tf t V* Ъ& fit «{pprpbttS. ram fententía ...

Jean de Coras, 1546