Înțelesul "tocmí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOCMÍ

sl. tŭkŭmiti.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOCMÍ

tocmí

CE ÎNSEAMNĂ TOCMÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tocmí în dicționarul Română

tocmí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tocmésc, imperf. 3 sg. tocmeá; conj. prez. 3 sg. și pl. tocmeáscă

SINONIMELE «TOCMÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tocmí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aflá · alcătuí · aranjá · asemuí · asemăná · așezá · clasá · clasificá · compará · compúne · concépe · condúce · consolidá · constituí · convení · creá · călăuzí · descoperí · desemná · destiná · dichisí · dirijá · dispúne · distribuí · elaborá · fáce · ferchezuí · fixá · formá · gândí · ghidá · grupá · găsí · gătí · hotărî · hărăzí · imaginá · împodobí · împărțí · închiriá · îndreptá · îndrumá · înființá · înfiripá · instituí · însănătoșí · întocmí · întremá · întărí · inventá · învoí · înzdrăvení · înțelége · lecuí · logodí · mení · numí · născocí · orânduí · ordoná · organizá · orientá · plănuí · plăsmuí · potriví · predestiná · pregătí · proiectá · púne · rânduí · realizá · redactá · refáce · repará · repartizá · restabilí · ridicá · scorní · scríe · sistematizá · sortí · spilcuí · stabilí · statornicí · tămăduí · ursí · vindecá

TRADUCEREA TOCMÍ

Găsește traducerea tocmí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tocmí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocmí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 刚
• Traducător din Română - Spaniolă: sólo
• Traducător din Română - Engleză: just
• Traducător din Română - Hindi: केवल
• Traducător din Română - Arabă: فقط
• Traducător din Română - Rusă: только
• Traducător din Română - Portugheză: há pouco
• Traducător din Română - Bengali: মাত্র
• Traducător din Română - Franceză: juste
• Traducător din Română - Malaeză: hanya
• Traducător din Română - Germană: einfach
• Traducător din Română - Japoneză: ちょうど
• Traducător din Română - Coreeană: 다만
• Traducător din Română - Javaneză: mung
• Traducător din Română - Vietnameză: đúng
• Traducător din Română - Tamilă: வெறும்
• Traducător din Română - Marathi: फक्त
• Traducător din Română - Turcă: sadece
• Traducător din Română - Italiană: solo
• Traducător din Română - Poloneză: tylko
• Traducător din Română - Ucraineană: тільки
• Română: tocmí
• Traducător din Română - Greacă: μόλις
• Traducător din Română - Afrikaans: net
• Traducător din Română - Suedeză: bara
• Traducător din Română - Norvegiană: bare

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCMÍ»

Descoperă întrebuințarea tocmí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocmí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili ... - Pagina 542

Lo Suendi tra tanto i 5 6 j General delíeffer cito Imperiale contro il Tranfiluano, procedendo ognhor Tocmí nella più contro il nimico , ne prefe Toccai forte^a nelle frontière deWVnghe- Tianfiloania rta fra la Tiffa , e'l fiume Vuodrog , & poco ...

Giovanni Nicolo Doglioni, 1594

Commentaria in sacrosanctum D. Lucae Euangelium, ... - Pagina 317

Cómédatur a focmina,_& flatim pro' 'umpít-in citícü.Qgíd hoc cst? Est nc dignior Archangclo ' 'ulierf Absif, ' Bodom ergo gcns cü Angelo qó au dimus Vírgmis hymnü a & datur tocmí nasquod Angelus non audleratÑCauti tí'èum nempe omuiü ...

Jerónimo : de Guadalupe, ‎Jerónimo Box, 1598

Pedakiu Dioskoridu tu Anazarbeōs ta sōzomena hapanta: ... - Pagina 28

As«tf>í 9*//"^ *so'e»fè<. «фе- cum origano & vino. Хоиапц Q TOcmí ...

Pedanius Dioscorides, ‎Janus Antonius Saracenus, 1598

Claudi Chifletii,... de Numismate antiquo liber posthumus. ... - Pagina viii

ditarídctrnjlůîY 1fll¢ri€,*YůfLint\v¢tcl;cs«%lli,1acpxi ' f Rómáni , -multò Arglagis-a\*gc`n;_cu . «‚ ` ìllisifatńiliaré; fuiffe cxiftjmandu 1 r . v '¢.ß:G„ům'¢ni'm P-o`p.Rom.an'11s in- ma . _‚ i animal` anno”mcfcariratç,fr;1mcn;tocmÍ 1 i pticìoöcaducóìitio, ...

Claude Chiflet, 1628

Leges Atticae - Pagina 295

... TOcMí «V JUApTVp'w СЦ- tíou» vyßiv. X. Quemadmodum jurejurando affirmabat Senatus Quingentorum neminem fe vin&urum , qui vades dederit tres ejufdem ccnfus , ita ne faceret 2 Lege So- lonis cavebatur: Ovk с^шсц ty¡ BovKñ Ablwatw ...

Samuel Petit, 1742

Jacobi Gretseri societatis Jesu Institutionum Linguae ... - Pagina 85

... oit, numeratto : щртфияпе, enumerado. □n^nsi'igffiai, con\icio, predico , denuntio ,con\eñuram capto- ídem TOcMí'e^iT» TMpi&<*,jtgnum,mdicium, argumentum.

Jacob Gretser, 1679

Magier

'Tocmí ra van '11îun . — '9Ce '1Ímranuanni .'_ " ize'mîj" ':"~ \ "'‚'‚ \ ‚~. _. "" ‚=;fimúoíina 'ËIÎËÍI ' "" , ‚MU!' . 4' .' ' E - ~ 'Ïu.san ' “'-_ '_Ì ' ' ‚A' ; 'Ä ' ' l“;.' Ê - ' r\ .. "' . \/WVW\\‚ ' "“"' “' ' M M . ‚ N ' ‚\ ' ‚- M ‚ ‚ Jv“" -‚‚ .s_‚ " _‚~ ';'‚— ' \—1 M ' ” _,.. ; '\ ‚ ' \v '3: ' I, ...

Raymond E. Feist, 2012

Andrenici Rhodii Ethicorum nichomacheorum paraphrasis - Pagina 9

... vitti agúntur ejse pra- (ìíoy vçjfeiw. ditum debere. aif ffi Koyúv nntwlìl- ïha£sv aù$$ ' k, ò /$} ïv tt<n htetxolç 7n7nuJ"X/ÚP©-,cnH- t* KeivH ng,h£t' ò <N <afei $sa>í ï'çw/ <sfe* □mvmvK.ei- T»f. A/ítTOTO <sfe* T»í toA/tocmí Koyev ix, 'éçiv ò ví- ...

Andronicus (of Rhodes.), ‎Heliodorus (of Prusa.), 1679

Johannis Hoornbeekii Miscellanea sacra: in quibus ... - Pagina 500

4. & confe- quiturut. I. filentium. Tnren. m. 16. 28. Jerem. vui. 14. Levit» x. ni. Pial. Lxxvii. 5. & XXXVI п. 14. & XXX ix. 10. Tocmí, qma tttftcifli Domine , quodetiam Cal vinus in extremis fiepe ingcminabat- II. hiimiiiatio. Mich. vi. б. 8. III. Contentatio.

Johannes Hoornbeek, 1689

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... b) disponere, ordinare, dirigere; a dispune, a ordiná, a assediá, a direptá; c) reparare, reficere, emendare, corrigere; a repará, a indreptá, a correge, a correctá; d) conducere; a accordá, a luá cu contractu; 2. refl. a se tocmí, pacisci, convenire ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871