Înțelesul "corúpe" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORÚPE

corúpe (corúp, corúpt), vb. – 1. A perverti, a deprava. – 2. A face ca o idee, un sentiment etc. să-și piardă puritatea; a deforma, a strica. Lat. corrumpere (sec. XIX), adaptat la conjugarea lui a rupe. – Der. corupt, adj.; corupător, adj.; coruptor, adj., din fr. corrupteur; corupție, s. f., din fr.; coruptibil, adj.; coruptelă, s. f., din lat. corruptela (sec. XIX).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORÚPE

corúpe

CE ÎNSEAMNĂ CORÚPE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția corúpe în dicționarul Română

corúpe vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. corúp; part. corúpt

SINONIMELE «CORÚPE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «corúpe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

decădeá · deformá · depravá · desfrâná · destrăbălá · dezmățá · pervertí · sedúce · smintí · stricá · viciá

TRADUCEREA CORÚPE

Găsește traducerea corúpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile corúpe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corúpe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 腐败
• Traducător din Română - Spaniolă: corrupto
• Traducător din Română - Engleză: corrupt
• Traducător din Română - Hindi: भ्रष्ट
• Traducător din Română - Arabă: فاسد
• Traducător din Română - Rusă: коррумпированный
• Traducător din Română - Portugheză: corrupto
• Traducător din Română - Bengali: দূষিত
• Traducător din Română - Franceză: corrompu
• Traducător din Română - Malaeză: rasuah
• Traducător din Română - Germană: korrupt
• Traducător din Română - Japoneză: 腐敗しました
• Traducător din Română - Coreeană: 부정한
• Traducător din Română - Javaneză: ngrusak
• Traducător din Română - Vietnameză: hư hỏng
• Traducător din Română - Tamilă: ஊழல்
• Traducător din Română - Marathi: भ्रष्ट
• Traducător din Română - Turcă: yozlaşmış
• Traducător din Română - Italiană: corrotto
• Traducător din Română - Poloneză: skorumpowany
• Traducător din Română - Ucraineană: корумпований
• Română: corúpe
• Traducător din Română - Greacă: διεφθαρμένος
• Traducător din Română - Afrikaans: korrupte
• Traducător din Română - Suedeză: korrupta
• Traducător din Română - Norvegiană: korrupt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORÚPE»

Descoperă întrebuințarea corúpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corúpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Korrupte Demokratie?: Diskurs und Wahrnehmung in ... - Pagina 34

CORÚPE, corup, vb. III. 1. Tranz. úi refl. A (se) abate de la linia moralităĠii, corectitudinii sau datoriei; a (se) perverti; a (se) deprava. 2. A face ca o idee, un fenomen social, un sentiment etc. să-úi piardă integritatea, puritatea etc.; a (se) ...

Tina Olteanu, 2012

De Veritate Corporis Et Sangvinis Christi In Evcharistia - Pagina 3

... corúpe ftudeas? G OE CO.Porrô certusfum amicorum defyderio fatisfieri,qrñ fuopte ingenio,ueI nô multú repugnát,uel fino ubictj q tú fatis ref pondetur,inhisquaenócontradeumlibenterconniuent, Ta 'ptricut R O F, Si in hac expofitione ...

Johannes Oecolampadius, ‎John Fisher, 1527

Sancti Thomae Aquinatis,... complectens Expositionem in ...

... vt dicitur primae. Cor. it. Et benedick. £Omnes qui defcendunt]ideft,fi qui affectu demergun- tur ad terrena : quia Sc fi ifti videantur ftare in corúpe- ...

Thomas d'Aquin, 1640

De veritate corporis et sanguinis Christi in Eucharistia, ... - Pagina vii

... &cauterío nota 4 tam,ur Panlus aít: habens cò'scíentíam,hac pernícíosa ha'refi,mêo tes 8( cóscías oïmjjtü I'nte cst,ínfícere,paríter 8C corúpe studeasf G OE C O.Porrò certus sum amícorum desyderío satisfi'erí,qrñ suopte íngenío,uel nó multü ...

John Fisher, ‎Quentel, 1527

Theoria medica vera: physiologiam & pathologiam, tanquam ...

Procedente fcrmone adiiciebat , vexatum fc fuiiTeanno proxime pragrcflo peculia- ri fymptotnate , -vt flcmutarione corúpe:etur , fed ita importuna, vt cum ipfo ilernutandi aftu omnium fcrrfiium immemor.-conciderct , & vix intra aliquot-horx minuta ...

Georg Ernst Stahl, 1737

Dicționar român-turc - Pagina 85

perde. corúpe vt. bozmak, ahlâkim bozmak, bastan çikarmak. corúptie s.f. bozulma, çürüme, ahlâksizhk, rüsvet yedirme/yeme. cosi vt I. tirpanla biçmek. 2. fig. yikmak, yoketmek. cositórs.n. kalay. cositori vt kalaylamak. cosijâ s.f. saç örgüsü.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 138

. nij. zdrobn. lud. namiocik corupátór, -oáre, corupátóri, -oáre 1. przym. sprawczy od (se) corúpe 2. rz. m. i z. demorali- I zator(ka), deprawator(ka) corúpe, corúp, imiesl. corúpt cz. III. 1. przech. i zwr. demoralizowaé (siç), psuc (siç), ...

Jan Reychman, 1970

Disertaciones Historicas Del Culto Immemorial Del Beato ...

inferius, quando ей! гетршуи' пигигдт лЛИтя' afcemiendifupe rim. +7 Idem ïbîdë n. ng. qui с?' 12.7. in Blmqucrna: Ab intelleëiugú тащит: claman ‚ б' exrimte pugna: c4nes,quin'ormì17r,Amßшт теит vblivifcentes. А!' oculiplarntemh cor, Ú' pe ...

Jayme Custurer, 1700

Conciliorum omnium, tam generalium quam prouincialium ... ...

Cum me pig u ill e t Can tica Cu i cor ú pe r- legcre, quoniam neqj fecund ùm prophed- carn Ipcciem expoíita (un t, ñeque focundùm hiCtoriarum craditioné , iicut Scrip tura Re- gn orum , ncq; demonftratiuaadmonitionc iludí j vtuntur , neício ...

Iglesia católica, 1585