Înțelesul "Wort" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WORT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wort, eigentlich = feierlich Gesprochenes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WORT ÎN GERMANĂ

Wort  [Wọrt ]

CE ÎNSEAMNĂ WORT ÎN GERMANĂ?

cuvânt

Wort

Un cuvânt este o entitate lingvistică independentă. În limbajul natural, spre deosebire de un sunet sau de o silabă, are un înțeles independent. O definiție general acceptată nu există și este considerată "dificilă", deoarece termenul "cuvânt" este ambiguu sau vag lexic și depinde de punctul de cercetare, de nivelul lingvistic relevant, precum și de teoriile în cauză. Dacă "cuvântul" este deloc o categorie utilă în lingvistică este controversată. Astfel, Ferdinand de Saussure a respins complet termenul "cuvânt" și în schimb a vorbit simplu despre "semn". În semantică, în loc de expresia neclară "cuvânt" se vorbește despre "lexeme". Cuvântul este definit conceptual de fonem, de morfeme, de sintagma și de propoziție. Cu toate acestea, un singur cuvânt poate forma o propoziție, la fel cum cuvântul poate consta dintr-un singur morfem, iar acesta poate consta doar dintr-un singur fonem. ▪ Ex.

Ein Wort ist eine selbständige sprachliche Einheit. In der natürlichen Sprache besitzt es – im Gegensatz zu einem Laut oder einer Silbe – eine eigenständige Bedeutung. Eine allgemein akzeptierte Definition existiert nicht und gilt auch als „schwierig“, da der Begriff „Wort“ lexikalisch mehrdeutig bzw. vage ist und sowohl vom Untersuchungsgesichtspunkt und von der jeweils interessierenden sprachlichen Ebene abhängt als auch von den diesbezüglichen Theorien. Ob „Wort“ in der Sprachwissenschaft überhaupt eine brauchbare Kategorie ist, ist umstritten. So stellte Ferdinand de Saussure den Begriff „Wort“ völlig zurück und sprach stattdessen schlicht vom „Zeichen“. In der Semantik wird statt von dem unklaren Ausdruck „Wort“ lieber vom „Lexem“ gesprochen. Das Wort wird begrifflich zumeist vom Phonem, vom Morphem, der Syntagma sowie dem Satz abgegrenzt. Allerdings kann tatsächlich auch ein einziges Wort einen Satz bilden, genauso wie das Wort aus nur einem einzigen Morphem und dieses wiederum aus nur einem einzigen Phonem bestehen kann. ▪ Bsp.

Definiția Wort în dicționarul Germană

cea mai mică unitate lingvistică independentă a cuvântului fonetic și a conținutului sau a cuvântului înțeles, în special în ceea ce privește conținutul său specific; Expresie, conceptul de ceva care cineva își exprimă gândurile, sentimentele sau altele asemenea. exprimă în mod coerent; Pronunțarea pronunțării textului, în special versurile gajului formal; Asigurarea canonului, colectarea scripturilor, în special a doctrinei conținute în acestea. cea mai mică unitate lingvistică independentă a foneticității și a conținutului sau a cuvintelorGrammatikPlural; ocazional, de asemenea: cuvinte.

kleinste selbstständige sprachliche Einheit von Lautung und Inhalt bzw. Bedeutung Wort in speziellem Hinblick auf seinen bestimmten Inhalt, Sinn; Ausdruck, Begriff etwas, was jemand als Ausdruck seiner Gedanken, Gefühle o. Ä. zusammenhängend äußert; Äußerung Ausspruch Text, besonders Liedtext förmliches Versprechen; Versicherung Kanon, Sammlung heiliger Schriften, besonders die darin enthaltene Glaubenslehre Logos. kleinste selbstständige sprachliche Einheit von Lautung und Inhalt bzw. BedeutungGrammatikPlural Wörter; gelegentlich auch: Worte.

SINONIMELE «WORT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Wort

Aperçu · Aphorismus · Apophthegma · Ausdruck · Ausspruch · Äußerung · Begriff · Benennung · Beteuerung · Bezeichnung · Bonmot · Diktum · Ehrenwort · Eid · Erklärung · Expression · Formel · Garantie · Gelöbnis · Gelübde · Lebensweisheit · Name · Satz · Sentenz · Spruch · Term · Terminus · Versicherung · Vokabel · Wendung · Zitat · Zusage · Zusicherung

TRADUCEREA WORT

Găsește traducerea Wort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wort din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wort» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 字
• Traducător din Germană - Spaniolă: palabra
• Traducător din Germană - Engleză: word
• Traducător din Germană - Hindi: शब्द
• Traducător din Germană - Arabă: كلمة
• Traducător din Germană - Rusă: слово
• Traducător din Germană - Portugheză: palavra
• Traducător din Germană - Bengali: শব্দ
• Traducător din Germană - Franceză: mot
• Traducător din Germană - Malaeză: perkataan
• Germană: Wort
• Traducător din Germană - Japoneză: 単語
• Traducător din Germană - Coreeană: 워드
• Traducător din Germană - Javaneză: tembung
• Traducător din Germană - Vietnameză: lời
• Traducător din Germană - Tamilă: சொல்
• Traducător din Germană - Marathi: शब्द
• Traducător din Germană - Turcă: sözcük
• Traducător din Germană - Italiană: parola
• Traducător din Germană - Poloneză: słowo
• Traducător din Germană - Ucraineană: слово
• Traducător din Germană - Română: cuvânt
• Traducător din Germană - Greacă: λέξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: woord
• Traducător din Germană - Suedeză: ord
• Traducător din Germană - Norvegiană: ord

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WORT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wort.

1

Adolf Kußmaul

Das rechte Wort zur rechten Zeit aus dem Munde eines erfahrenen, human gebildeten Arztes tut oft größere Wunder als Arzneien und Wasserkuren.

2

Barack Obama

Ich mag das Wort Gnade, es drückt aus, wonach wir im Leben streben.

3

Betty Paoli

Was du als wahr erkannt, Verkünd' es sonder Zagen, Nur trachte, Wahrheit stets Mit mildem Wort zu sagen.

4

Christian Hofmann von Hofmannswaldau

Ich will kein ander Wort um meinen Leichstein haben Als dies: der Kern ist weg, die Schalen sind vergraben.

5

Ernst Stankovski

Jeder Mann kann einer Frau gegenüber das letzte Wort haben, vorausgesetzt, er sagt: Ja.

6

Franz Christoph Schiermeyer

Kleine Kinder nimmt man an die Hand. Große beim Wort.

7

Georg von Siemens

Von dem amerikanischen und dem indischen Bankgeschäft verstehe ich zwar wenig, ich tue indessen sehr gelehrt, und schlage zu Hause heimlich das Konversationslexikon respektive Fremdwörterbuch oder »Die Kunst, in vierundzwanzig Stunden Bankier zu werden« auf, um nachzulesen, wenn ich ein mir unverständliches Wort höre. Den Unterschied zwischen Brief und Geld habe ich denn auch schon annähernd erfaßt.

8

Herbert Gienow

Das Wort Problem würde ich im Unternehmen am liebsten verbieten. Probleme machen Angst, wer statt dessen Aufgabe sagt, schafft Mut.

9

Rudolf Tyrolt

Die ärgsten Feinde des Schauspielers sind das unsichere Wort und die Undeutlichkeit.

10

Simone de Beauvoir

Frauen, die nichts fordern, werden beim Wort genommen - Sie bekommen nichts.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WORT»

Descoperă întrebuințarea Wort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Ey Alter, du bist voll der Wort-Checker!": Jugendsprache: ...

Affenwurst, Buffelhufte, smirten - sprechen Jugendliche wirklich so?

Stephanie Pauli, 2011

Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...

Zum Verschenken und sich selber Schenken! Eine Liebeserklärung an die deutsche Sprache! Ein schönes Wort malt Bilder, weckt Erinnerungen, formt Gedanken, beinhaltet Wissen und Erfahrung - oder klingt einfach schön!

Jutta Limbach, 2005

Wort Und Wandlung: Senecas Lebenskunst

The medium of Seneca's "Lebenskunst" is language.

Michael Von Albrecht, 2004

Zeitentanz: Wort und Bild

Zeitentanz Tanzend durch die Jahreszeiten, aus Worten einen Reigen bilden, f r die Natur die sch nsten S tze finden. Begleiten Sie uns, in Wort und Bild, durch die Sch nheit dieser Welt.

Birgit Burkey, Uwe Hübner, 2009

Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...

Doubts about whether to write words separately or together in German are frequently grammatical in nature.

Nanna Fuhrhop, 2007

Das äußere Wort und seine liturgische Gestalt: Überlegungen ...

English summary: What is a protestant Sunday service? Alexander Deeg dares to ask this apparently simple question and to offer a protestant fundamental liturgy.

Alexander Deeg, 2012

Wort sei Dank: Von der Anwendung und Wirkung effektiver ...

" - Shelle Rose Charvet

Shelle Rose Charvet, 2012

Ein Wort über tiefern Schriftsinn

Hermann Olshausen. im Geiste und in der Wahrheit; und ihrem Weichen von der inneren Ungerechtigkeit, und dem Ausziehen aus dem Babel des Herzens, das der Prophet auch meint, indem jedes Hußere Ausziehen und Reinigen nur durch  ...

Hermann Olshausen, 1824

"Das Wort sie sollen lassen stahn ...": Das Kirchenlied im ...

Matthias Biermann investigates this question by analyzing the singing practice, the theoretical discussion and the lyrics of the Deutsche Christen and the Bekennende Kirche. german description: Der sogenannte Kirchenkampf 1933-1945 spaltete ...

Matthias Biermann, 2011

Das Wort ward Fleisch: eine systematisch-theologische ...

Hund untersucht die Zusammenhange und grenzt die Modelle auch gegenuber Alternativen ab.

Johannes Hund, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wort în contextul următoarelor știri.

ZHAW bestimmt neu das Wort des Jahres

Das Departement für Angewandte Linguistik der ZHAW wählt ab diesem Jahr das Wort des Jahres. Zudem sollen künftig in allen vier Landessprachen Wörter ... «Der Landbote, Ian 17»

Wort & Bild Verlag baut Chefredaktionen von Apotheken Umschau ...

Große Chef-Rotation beim Wort & Bild Verlag: Seit über einem Jahrzehnt führten Hans Haltmeier (57) und Peter Kanzler gemeinsam die Redaktion der ... «Meedia, Ian 17»

Studenten dürfen digitale Texte vorerst weiter nutzen

Einen Download-Marathon können sich Studenten sparen – vorerst: Bildungsminister, Unis und VG Wort haben sich im Streit um digitale Texte bis zum ... «DIE WELT, Dec 16»

Umfrage: „Brexit“ noch vor „postfaktisch“?

Silvesternacht, Schmähkritik und Trump-Effekt: Zwischen zehn Wörtern wurde gewählt und „postfaktisch“ sicherte sich am Ende den Titel „Wort des Jahres“. «Handelsblatt, Dec 16»

Ein Dankeschön an alle Apotheken

Ab morgen engagiert sich auch der Wort & Bild Verlag, der unter anderem die "Apotheken Umschau" herausgibt und sich als Partner der Apotheker in ... «Horizont.net, Dec 16»

Koalition will Verlage an Einnahmen beteiligen

Im Frühjahr untersagte der Bundesgerichtshof die Verlegerbeteiligung an Einnahmen der VG Wort. Ein Gesetzesentwurf von Union und SPD soll dies ändern. «ZEIT ONLINE, Dec 16»

"Postfaktisch" ist Wort des Jahres

"Postfaktisch" ist das Wort des Jahres 2016. Das gab die Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden bekannt. Es verweise darauf, dass es in politischen ... «tagesschau.de, Dec 16»

Österreichisches "Wort des Jahres"

Es ist 51 Buchstaben lang - nicht nur in Deutschland, auch in Österreich wurde das Wort des Jahres gewählt. Wer es beim ersten Mal fehlerfrei ausspricht, ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

«Filterblase» ist das Schweizer Wort des Jahres 2016

«Filterblase» ist das Schweizer Wort des Jahres 2016. 16 ... Wir sind um ein «Wort des Jahres» reicher. Der diesjährige Gewinner ist das Wort «Filterblase». «watson, Dec 16»

Es kann gezahlt werden

Die Mitglieder der Verwertungsgesellschaft Wort mussten über 96 Millionen Euro an Tantiemen entscheiden, die nach einem BGH-Urteil von den Verlagen zu ... «Süddeutsche.de, Nov 16»