Înțelesul "cuviós" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CUVIÓS

cuviós

CE ÎNSEAMNĂ CUVIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cuviós în dicționarul Română

CUVIÓS² ~óși m. Calificativ pus înaintea numelui călugărilor. [Sil. -vi-os] /a se cuveni + suf. ~os

SINONIMELE «CUVIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cuviós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

credinciós

TRADUCEREA CUVIÓS

Găsește traducerea cuviós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cuviós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuviós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 虔
• Traducător din Română - Spaniolă: devoto
• Traducător din Română - Engleză: devout
• Traducător din Română - Hindi: पवित्र
• Traducător din Română - Arabă: ورع
• Traducător din Română - Rusă: благочестивый
• Traducător din Română - Portugheză: piedoso
• Traducător din Română - Bengali: ভক্তিভাবে
• Traducător din Română - Franceză: pieux
• Traducător din Română - Malaeză: dgn tulus ikhlas
• Traducător din Română - Germană: fromm
• Traducător din Română - Japoneză: 宗教にかこつけました
• Traducător din Română - Coreeană: 경건한
• Traducător din Română - Javaneză: devoutly
• Traducător din Română - Vietnameză: sùng đạo
• Traducător din Română - Tamilă: பக்திமிக்கதுமான
• Traducător din Română - Marathi: तपश्चर्या
• Traducător din Română - Turcă: devoutly
• Traducător din Română - Italiană: pio
• Traducător din Română - Poloneză: pobożny
• Traducător din Română - Ucraineană: благочестивий
• Română: cuviós
• Traducător din Română - Greacă: ευσεβής
• Traducător din Română - Afrikaans: toegewyde
• Traducător din Română - Suedeză: fromma
• Traducător din Română - Norvegiană: fromme

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUVIÓS»

Descoperă întrebuințarea cuviós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuviós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 153

Вите Dmnezéul méu su'u, qve nfcÍî sin: vrednic, níci cuviós , qvá se 111jtrî supt ácoperementul casii súñetulu'i méu , pen'zru qve éste pnsu'e, sh'i sáu :párr maza, shi nái imm mine loc cuviós , qvá sétzi piéci сараи с1` pre`~ cúm (шиш ...

Samuel I Klein, 1801

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 416

356. cuviós, aj. décent, beau; pieux, vé“érable 129,3. 132,2. 157. 279,2. 284, 3. 297,23. 319.. 363,3; b. 2,3. 130, 3. 203. 303; _, propre 346,2; _, tempéré b. 3,2. ßůzmä, sf. chaperon, bonnet b. 369, з; cugmá, b. 205,2. Cyßlu, sm. cercle b. 92,3.

Moses Gaster, 1891

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 109

... a) vor i(e) und einem zweiten vokal: cälcîï, cut, gutuíe, ie linea, întîï, vie veniat und vinea, viitór und cuviós § 20 I. Lautlehre. 109.

Theodor Gartner, 1904

Dicționar român-turc - Pagina 92

1. (a-i aparpne) malolmak, ait olmak. 2. (a se cädea) uymak, uyu§mak, uygun ve münasip olmak. cuvertúra s.f. örtü, vélense. cuviinciós adj., adv. terbiyeli, edepli, nezaketli. cuviinjas./ terbiye, nezaket. cuviós adj. sofu, dindar. cuvântí.n. 1. söz ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 153

trzeba, co nalezy; e de ~ wypada, przystoi cuvinjél, cuvinféle rz. nij. zdrobn. stów(ecz)ko cuviós, -oásá, cuviósi, -oáse 1. przym. nabozny (-nie), áwi^tobliwy(-wie) 2. rz. koác. wielebny ojciec; wielebna siostra <matka> cuviosíe, ...

Jan Reychman, 1970