Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fromm" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FROMM

mittelhochdeutsch vrum, vrom = nützlich, brauchbar, auch: tüchtig, tapfer, rechtschaffen, zu: fruma, ↑frommen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FROMM ÎN GERMANĂ

fromm  [frọmm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROMM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROMM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fromm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fromm în dicționarul Germană

modelate prin credință în Dumnezeu; credință, neprihănire ipocritică religioasă, ușor de manevrat, ascultător; nu trădător. modelate prin credință în Dumnezeu; religioase, religioase, să fie un om pios, creștin. vom Glauben an Gott geprägt; gläubig, religiös scheinheilig rechtschaffen, tüchtig leicht lenkbar, gehorsam; nicht tückisch. vom Glauben an Gott geprägt; gläubig, religiösBeispieleein frommer Mensch, Christfromm sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fromm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FROMM


Willkomm
Wịllkomm
glomm
glomm
kirchenfromm
kịrchenfromm
klomm
klọmm
lammfromm
lạmmfrọmm [ˈlamˈfrɔm]
unfromm
ụnfromm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FROMM

frohlocken
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohsinnig
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
Fromme
Frömmelei
frömmeln
frommen
frömmer
Frommheit
frommherzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROMM

Damm
Emm
Gramm
Grimm
Hamm
Kilogramm
Kinderprogramm
Kinoprogramm
Lamm
Organigramm
Programm
Stamm
TV-Programm
cmm
dumm
grimm
mm
nimm
schlimm
summ

Sinonimele și antonimele fromm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FROMM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fromm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fromm

Traducerea «fromm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FROMM

Găsește traducerea fromm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fromm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fromm» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

piadoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

devout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благочестивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

piedoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

soleh
190 milioane de vorbitori

Germană

fromm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

敬虔な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경건한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

alim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sùng đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தயாள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dindar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pobożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благочестивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευσεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

from
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fromme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fromm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROMM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fromm» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fromm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fromm».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FROMM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fromm» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fromm» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fromm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FROMM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fromm.
1
August Hermann Francke
Die Eltern dürfen den Kindern nicht mit bösen Exempeln vorangehen, auch müssen sie dahin trachten, daß die Kinder nicht mit dem Gesinde oder mit andern Leuten, wenn dieselben nicht fromm und gottesfürchtig sind, ohne Not umgehen.
2
Christoph Lehmann
Vernunft macht niemand fromm.
3
Dhammapada
Wer wie die Schwelle fromm, der Erde gleich ergeben Und wie ein Bergsee klar, der wird nicht nochmals leben. (95. Vers)
4
Edward George Bulwer-Lytton
Aus der Liebe schöpft die Frau ihr edles Sein. Für den, den sie liebt, ist sie mild wie eine Taube, fromm wie eine Heilige; für seine Sicherheit in Gefahr saugt ihr sanftes Gemüt den Scharfsinn einer Schlange, ihr schwaches Herz den Mut einer Löwin ein.
5
Emanuel Wertheimer
Die Gelegenheit, Gutes zu thun, stimmt selten so fromm wie Glockengeläute, Weihrauch und bunte Fensterscheiben.
6
Eugen Roth
Ein Mensch erhofft sich fromm und still, dass er einst das kriegt, was er will. Bis er dann doch dem Wahn erliegt, und schließlich das will, was er kriegt.
7
Ferdinand Stolle
Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.
8
Franz Christoph Horn
Der wahrhaft Fromme wird eben, weil er fromm ist, jede dumpfe oder seichte Frömmigkeit wahrhaft hassen.
9
John Owen
Das Glück ist gut und fromm; gleich teilt es seine Gaben: Die Reichen läßt es Furcht, die Armen Hoffnung haben.
10
Karl Ferdinand Dräxler-Manfred
Wahre Freude macht froh und gut und fromm, doch nur der Reingestimmte genießt sie; darum können sich so wenig Menschen mehr herzinnig freuen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROMM»

Descoperă întrebuințarea fromm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fromm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Haben und Sein - nach Erich Fromm
Im der vorliegenden Arbeit soll geklart werden, was Haben" und Sein" nach Erich Fromm bedeuten, wie damit im Leben umgegangen wird und schliesslich, was Fromm sich wunscht, wie der Mensch sich verhalten sollte.
Anna-Cathrin Esser, 2007
2
Erich Fromm: Humanist zwischen Tradition und Utopie
Aggression, Destruktivität und Nekrophilie in der Gesellschaft Fromm gelang mit seinem Alterswerk Anatomie der menschlichen Destruktivität (1973a) noch einmal ein großer Wurf. Er behandelte darin die Befunde der Instinkt- und Trieblehren ...
Alfred Lévy, 2002
3
Erich Fromm als Vordenker: Haben oder Sein im Zeitalter der ...
Als Psychotherapeut, Sozialwissenschaftler und Philosoph gehört Erich Fromm zu den wegweisenden Gestalten des 20.
Marko Ferst, Burkhard Bierhoff, Erich Fromm, 2013
4
Zur Thematik von „Haben“ und „Sein“ bei Erich Fromm
In einer Gesellschaft, in der der Spruch „Frauen gehen gerne shoppen und Männer brauchen ein Haus und einen schicken Flitzer“ gilt, ist das Gefühl des „Nichts-Habens“ eines der größten Ängste der Menschen.
Anna-Cathrin Esser, 2007
5
Witze - Mehr Oder Weniger Fromm
"Ich kann mir keine Witze merken" - ist allenthalben zu h ren. Dabei w rde man/frau so gerne bei passender Gelegenheit den passenden Witz zum Thema erz hlen. Deshalb eine kleine Ged chtnisst tze.
Rainer Uhlmann, 2012
6
Abnehmen mit Quantenenergie: Schlank durch energetische ...
Zahlreiche Ern hrungsratgeber bieten Tipps f r eine gesunde Ern hrung.
Maria Fromm, 2011
7
Anleitung zum Heilen mit Quantenenergie: Selbstheilung und ...
Dieser Ratgeber enth lt einfache bungen und effektive Methoden zur Selbstheilung und Heilung anderer, mit Hilfe der allumfassenden Quantenenergie.
Friedbert Fromm, 2010
8
Erich Fromm: Die Kunst des Liebens - Die Trennungsangst und ...
n meiner Arbeit schreibe ich über einen Teil der Theorie der Liebe, speziell über die Trennungsangst und ihre drei Formen der Überwindung.
Viola Draude, 2002
9
Kata Bunkai : Anwendung der Shotokan Kata. 2. Bassai Sho, ...
Liebe M nner, Machos, Softies, Barthaare-im-Waschbecken-Lasser, seid ganz Auge und Ohr, denn hier fl stert Euch die Frau endlich die Geheimnisse zu, die zum Ende des Geschlechterkampfs f hren und den Fortbestand und die Entwicklung unserer ...
Martino / Trettin Fromm, Martino Fromm, 2004
10
Aggression: Warum ist der Mensch destruktiv?
Der Psychoanalytiker, Sozialpsychologe und Philosoph Erich Fromm hat sich in seinem Werk mit allen für die Frage der Aggression und der menschlichen Destruktivität relevanten Wissenschaftszweigen auseinandergesetzt, von der Psychologie ...
Erich Fromm, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROMM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fromm în contextul următoarelor știri.
1
Klassische Beratung war gestern – Moneymeets-Gründer Dieter ...
Dieter Fromm ist das, was man als einen „Silver Starter“ bezeichnet – ein Gründer aus der Generation 40plus. Bevor er mit seinem Kollegen Johannes Cremer ... «Der Aktionär, Iul 16»
2
Heiligenstädter Martin Fromm gehört zu den härtesten Bikern der Welt
Heiligenstadt (Eichsfeld). „Man muss schon ein bisschen verrückt sein. Das weiß ich“, lächelte am Freitagabend Martin Fromm. Hoch bepackt war seine 1250er ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
3
NSA-Untersuchungsausschuss: Ex-Geheimdienstchef räumt ...
Der ehemalige Verfassungsschutzpräsident Heinz Fromm hat Fehler seines Amts bei der Übermittlung sensibler Daten über möglicherweise islamistische ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
NSA-Untersuchungsausschuss - Brisante Fragen an die Spitzen des ...
Verfassungsschutz-Präsident Hans-Georg Maaßen (rechts) und sein Vorgänger Heinz Fromm müssen sich den Fragen des NSA-Untersuchungsausschusses ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
5
Fromm: «Wir sind mit einem blauen Auge davongekommen»
Nach ersten Erkenntnissen hat die Frostnacht den Rebstöcken in der Bündner Herrschaft nicht allzu viel anhaben können. Während einige wenige Winzer ... «suedostschweiz.ch, Apr 16»
6
Rupert Neudeck und seine Frau mit Erich-Fromm-Preis geehrt
Der Erich-Fromm-Preis, der an den 1980 gestorbenen Sozialpsychologen ("Die Kunst des Liebens", "Haben oder Sein") erinnert, der einem humanistischen ... «Südwest Presse, Apr 16»
7
Erich-Fromm-Preis 2016
Erich-Fromm-Preis 2016. Auch ein Friedenspreis Der diesjährige Erich-Fromm-Preis wird am 5. April an das Ehepaar Christel und Rupert Neudeck verliehen. «Freitag - Das Meinungsmedium, Apr 16»
8
Helena Fromm: Olympiastar von London hakt Rio ab
Helena Fromm aus Arnsberg-Oeventrop im Sauerland holte als erste Kämpferin ihres Verbandes 2012 in London eine olympische Medaille. Die Medien ... «RP ONLINE, Feb 16»
9
Rupert und Christel Neudeck erhalten Erich-Fromm-Preis
Tübingen (dpa/lsw) - Für ihr Engagement für Flüchtlinge und Menschen in Not erhalten Rupert und Christel Neudeck den diesjährigen Erich-Fromm-Preis. «DIE WELT, Feb 16»
10
TA-Fotograf Sascha Fromm schießt „Sportfoto des Jahres“
Erfurt. Zum zweiten Mal hat Sascha Fromm das „Sportfoto des Jahres“ geschossen. Und wieder wurde eine Szene aus einer Partie des FC Rot-Weiß prämiert. «Thüringer Allgemeine, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fromm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fromm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z