Înțelesul "deportát" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPORTÁT

deporta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPORTÁT

deportát

CE ÎNSEAMNĂ DEPORTÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția deportát în dicționarul Română

DEPORTÁT ~tă (~ți, ~te) și substantival Care este trimis forțat într-o regiune îndepărtată; exilat; surghiunit. /v. a deporta

SINONIMELE «DEPORTÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «deportát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

surghiunít

TRADUCEREA DEPORTÁT

Găsește traducerea deportát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile deportát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deportát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 驱逐出境
• Traducător din Română - Spaniolă: deportar
• Traducător din Română - Engleză: deport
• Traducător din Română - Hindi: पेश आना
• Traducător din Română - Arabă: طرد
• Traducător din Română - Rusă: депортировать
• Traducător din Română - Portugheză: deportar
• Traducător din Română - Bengali: বিতাড়িত করা
• Traducător din Română - Franceză: expulser
• Traducător din Română - Malaeză: mengusir
• Traducător din Română - Germană: deportieren
• Traducător din Română - Japoneză: デポート
• Traducător din Română - Coreeană: 처신하다
• Traducător din Română - Javaneză: nundhung
• Traducător din Română - Vietnameză: trục xuất
• Traducător din Română - Tamilă: நாடு கடத்துவதற்கு
• Traducător din Română - Marathi: देशातून हद्दपार
• Traducător din Română - Turcă: dışlamak
• Traducător din Română - Italiană: deportare
• Traducător din Română - Poloneză: deportować
• Traducător din Română - Ucraineană: депортувати
• Română: deportát
• Traducător din Română - Greacă: απελάσει
• Traducător din Română - Afrikaans: deporteer
• Traducător din Română - Suedeză: deportera
• Traducător din Română - Norvegiană: deportere

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPORTÁT»

Descoperă întrebuințarea deportát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deportát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Florentii van der Haer De initiis tumultuum Belgicorum: ad ...

Dum itaq.anxius migilhatus dchbe. rar,in carceres cfFracïis foribus multi irrumpúr, iûbiatosq.humeris damnatos in forum boariú, àcraferçula acclamante atq.acçjnéte magna ho- iinum turba,deportát. Magiftratui côfilio rem ji p]acet,edi<äu ...

Floris ¬van ¬der Haer, 1587

Commentarii De Rebus Franciae Orientalis Et Episcopatus ...

Hincmarus Archiepil'copus Remis aegrotus in lectica auffugit , corpufque S. Remigii et ornamenta Remenfis Ecclefiac fecum Sparnacum ultra Mattonam deportát. Normanni ad portas urbis Remorum praedabundi perveniunt ‚ urbem tamen ...

Johann Georg ¬von Eckhart, ‎Johann Salver, 1729

Le citadin de Geneve ou response au cavalier de Savoje - Pagina 215

... tout ce qu'il auoit occupé -appartenant à iceluy Eueique 8с ä Гоп Eglife. en vigueur 8€ ,par le moyen des conceilions Imperiales,i`e deportát de fes pretenlions 8C vfurpatioiis fur Geneue :vorreluy deliure lefdites lettres Imperia. les,ptometrant ...

Jean Francis Sarrasin, 1606

Les Épistres familiaires

Mais maintenant te deportát de ce que tu veulx faire,tu ne laisseras pour cela passer aucun temps vsité , Sc le^iti- me,pour quelque fois demander la Pre- ture.Et voy que soubz le Cóíùlat de Pli cus , combien que fans cela tu as autres moyens ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Étienne Dolet, 1544

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 249

Deportante. Deportar. De poi tar ódesterrar a' alguno á una isla. Deportát ‚ la', da. Deportndo, da. Deporta'l, ш. da. adj. Depot-tado, da. Suele usarse tambien como s. Паротит . ra. adj. Divertido, da. Верба. adv. V. Барда. adv. ‚Веранды. р. n.

José Escrig y Martínez, ‎Constantí Llombart, 1871

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 141

Entre estos tenim al Excm. Sr. Baró d' Eroles nostre molt estimat y dignissim General , que fou deportát de Barcelona á Mallorca ab alguns altres iudividuos de difíerents estats , no mes que per dit delicte de enemichs interna de la constitució.

Thomas.] [Bou, 1830

Laurentius Valla in elegantiis nuper emendatus et reuisus ...

.Náqs 1111— Plinius culo l'up bina/oua ípofito/ ac Fcrruminato alui glutino- fubdita ~ сетке medio equa vtrinqs libra deportát. Alui Решивший ‚ xit iii agglutinato materia illa~Idê~xi.Et medulla exv eodem- vl'A Idem'.y def' 111 iuuêta rubês/in ...

Lorenzo Valla, 1491

Theodori Graeci Thessalonicensis Praefatio in Libros de ...

Colligsit apes ex oíbus q floré calyculatsi fersitz arqz ét ex cereris í qbus dulce do éz8c lígua susceptsi genus id saporis deportát.Sine ullo fru Ctusi detrimétozuindemiát' initio caprisici alueiztsian.mellati öis terniinus &Scbadones asit(sobolé ...

Aristòtil, 1476

Ierusalem, vetustissima illa et celeberrima totius mundi ... - Pagina 71

Deinde hac translatio- ne eiufdem CHRISTI in Ecclefiàff tabernaculum introducido delineatur,inquodquidem tabernaculum fpirituales Leuita?, Apoftoli nempe Se Doftores,eum, fuo modo,deportát f:dum eum externé prsedicant, ex- tollunt , Se ...

Adam Reisner, ‎Wigandus Gall,., ‎Rab, 1563

Officina partim historiis partim poeticis reperta disciplina

Curuateu Herculeum deportát Effeda TyburfTen id Ñ - ' est tene per inrerrogationem i Virgil . in Priapeiís . Gades Herculis humidumqz TybunMartialis libÑIJ-'ybur in Haculeum migrauit nigra Lycàqis. Idem; Ituç. ' ~ 'si " si ctsissictsisi si si si si -..o ...

Jean Tixier de Ravisi, 1520