Descarcă aplicația
educalingo
dezbrăcá

Înțelesul "dezbrăcá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEZBRĂCÁ

dezbrăcá


CE ÎNSEAMNĂ DEZBRĂCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dezbrăcá în dicționarul Română

dezbrăcá vb., ind. prez. 1 sg. dezbrác, 3 sg. și pl. dezbrácă; ger. dezbrăcând


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEZBRĂCÁ

a dezbrăcá · a se împăcá · a îmbrăcá · a împăcá · a înșfăcá · desfăcá · fărmăcá · îmbrăcá · împăcá · îndupăcá · înșfăcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEZBRĂCÁ

dezbalotáre · dezbáte · dezbátere · dezbăierá · dezbărá · dezbăráre · dezbătá · dezbenziná · dezbenzináre · dezbiná · dezbináre · dezbinătór · dezbobiná · dezbobináre · dezbrăcáre · dezbrăcát · dezbrobodí · dezbrobodíre · dezbrobodít · dezbumbá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEZBRĂCÁ

a abdicá · a abjudecá · a aburcá · a acetificá · a acidificá · a adjudecá · a adulmecá · a alocá · a alunecá · a amestecá · a amplificá · a andocá · a aplecá · a aplicá · a apucá · a aruncá · a atacá · a autentificá · a beatificá · a bășicá

Sinonimele și antonimele dezbrăcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEZBRĂCÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dezbrăcá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dezbrăcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEZBRĂCÁ

Găsește traducerea dezbrăcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dezbrăcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dezbrăcá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

裸体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desnudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

naked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

голый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

nu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নগ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

nu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

telanjang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

nackt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

벌거 벗은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

naked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trần truồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிர்வாண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

nudo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nagi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

голий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dezbrăcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γυμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

naak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

naken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

naken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dezbrăcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEZBRĂCÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dezbrăcá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dezbrăcá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dezbrăcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZBRĂCÁ»

Descoperă întrebuințarea dezbrăcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dezbrăcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Jumătatea rea - Pagina 174
Mai am o fantezie destul de asemănătoare: sunt cu Annalise pe lespedea de gresie şi ea mă dezbracă pe mine, îmi dă jos tricoul, mă descheie la blugi, mă sărută pe piept, pe abdomen, peste tot. Apoi mai sunt diverse variante: mă dezbracă ...
Sally Green, 2014
2
Oh My God! în 6 săptămâni. Slăbește rapid și uimește-ți ... - Pagina 58
Dacă aş primi câte o liră de fiecare dată când cineva s-a urcat pe cântar şi a constatat că i-a crescut greutatea, motivând că „de vină sunt blugii“, aş avea acum foarte mulţi bani! Închide uşa, dezbracă-te şi fă măsurători exacte. În acelaşi timp ...
Venice A. Fulton, 2013
3
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 157
DEZBRACA vb. I. Red. (Si in forma dezbraca) A-si scoate lmbräcämintea. In zile calde, ea se dezbraca si, lästndu-st hainele-n boschel, se cobora la mare. P. L. 100/19 [Pr. 1]. QTranz. (In contexte figúrate) О, dezbräcafi piafa de haina de granit, ...
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
4
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 148
Ce, nu poate omul să se simtă bine în casa lui? Ce dragă, mai suntem pe vremea împuşcatului, când nici în casa ta nu puteai face ce vrei? Că doar nu se dezbracă de tot, doamnă; şi chiar dac-ar face-o, e casa lui, are dreptul să facă ce vrea!
Dan David, 2009
5
Colecționarul (Romanian edition)
Îmi place să fac dragoste, îmi plac trupurile femeilor, îmi place frumuseţea care o transfigurează pînă şi pe cea mai ştearsă dintre ele cînd se dezbracă; cînd au impresia că au făcut un pas decisiv spre «pierzanie». Toate gîndesc aşa, prima ...
John Fowles, 2012
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406
a se lepăda, a scăpa: a se dezbrăca de ruşine; 3. (fig.; tr.) a jefui, a prăda pe cineva (de tot ce a- re): leşii... dezbracă pe bieţii oameni.NEGR. [ Lat. disbracare ]. dezbrăcâre f acţiunea de a (se) dezbrăca. [ V. dezbrăca ]. dezbrăcât, -ţi, dezbrăcată ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Un surâs frumos printre frunze ruginii:
Dintro dată zâmbeşte, un plan diabolic îi trece prin minte şi se dezbracă, aproape goală, îl dezbracă şi pe el, apoi se bagă în pat lângă el, nu înainte de aşi face, cu telefonul, câteva fotografii cu ei, foarte fierbinţi! El dormea dus, visândo pe ...
Valy Grădinariu Plugar, 2015
8
Țara de dincolo de negură:
Atuncea moş Calistru, nânaşumeu, se dezbracă de cojoc. Da' de ce sa dezbrăcat de cojoc? Stăi să vezi. Atunci moş Calistru, nânaşumeu, se dezbracă de cojoc şi trage din chimir un cuţit ia aşa de lung. El de cuţitul acela nu se despărţea ...
Mihail Sadoveanu, 2015
9
Prințesa Bari
Le trag pumni în faţă, picioare în burtă. Sar mai mulţi pe unul, apoi trec la altul. Furia le schimonoseşte feţele. Bărbaţii fără bani zac întinşi pe podea, cu faţa plină de sânge. Mateloţii dezbracă o femeie. Se aruncă asupra ei, o violează pe rând.
Hwang Sok-yong, 2014
10
Facebook sau taraba socială a poveștilor vieții.: ...
Unii îmi spun tarabă soioasă, fiindcă oamenii se dezbracă de caracter în fața tuturor, pițipoancele dornice de afirmare dezbracă repede hainele și postează faimosul selfie culegând apoi mulțumite likeurile... Alții cred în mine cu toată ...
Elena Stan, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dezbrăcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dezbraca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO