Înțelesul "dólce" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÓLCE

it. dolce.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÓLCE

dólce

CE ÎNSEAMNĂ DÓLCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dólce în dicționarul Română

DÓLCE adv. (muz.) dulce, delicat. (< it. dolce)

TRADUCEREA DÓLCE

Găsește traducerea dólce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dólce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dólce» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 甜蜜
• Traducător din Română - Spaniolă: Dolce
• Traducător din Română - Engleză: Dolce
• Traducător din Română - Hindi: डोल्से
• Traducător din Română - Arabă: دولتشي
• Traducător din Română - Rusă: Дольче
• Traducător din Română - Portugheză: Dolce
• Traducător din Română - Bengali: আনন্দবিলাসের
• Traducător din Română - Franceză: Dolce
• Traducător din Română - Malaeză: Dolce
• Traducător din Română - Germană: Dolce
• Traducător din Română - Japoneză: ドルチェ
• Traducător din Română - Coreeană: 돌체
• Traducător din Română - Javaneză: Dolce
• Traducător din Română - Vietnameză: Dolce
• Traducător din Română - Tamilă: டோல்ஸ்
• Traducător din Română - Marathi: Dolce
• Traducător din Română - Turcă: tatlı
• Traducător din Română - Italiană: Dolce
• Traducător din Română - Poloneză: Dolce
• Traducător din Română - Ucraineană: Дольче
• Română: dólce
• Traducător din Română - Greacă: Dolce
• Traducător din Română - Afrikaans: Dolce
• Traducător din Română - Suedeză: dolce
• Traducător din Română - Norvegiană: Dolce

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÓLCE»

Descoperă întrebuințarea dólce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dólce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

English-Italian - Pagina 492

adj. che spázza tutto , che passa rápidamente, che porta via, rapisce, distrúgge Sweepstake с Sweepstakes, s. giuocalóre che vince lutte le poste; corsa per somme scora- 'Swéepy, adj. rápido e violento (messe Swéet , adj. dólce , zuccheríno ...

John Millhouse, 1866

One hundred sonnets: tr. after the Italian of Petrarca, ... - Pagina 134

Dólci ire, dólci sdégni, e dólci paci, Dólce bèn, dólce mal, e dólce péso, Dólce parlar, e dolcéménte intéso, Or di dólce ora, ór pièn di dólci faci ; Alma, non ti laguàr ; ma soffri e taci ; E tempra il dólce amaro, che n' ha offéso, Cól dólce onór, che ...

Francesco Petrarca, ‎Susan Wollaston, 1841

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Ип Ire, zuccherfno ; dólce. soive , odorífero ; dólce , avvenénle, simpilico, at- traênte, amábile; dólce (non guatto); dólce ... vi piice mólto dólce il té ? a — tlóvíer, fióre odorífero; — look, guardalóra piacévole ; — tmile, dólce aorriao ; — child, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1870

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 447

Ricca sol di se stèssa, E delle grazie di natura adórna, Che'n dólce povertade Nè povertà conósce, nè i disagi De le ricchèzze sènte ; Ma tutto quel possède, Per cui desio d'avèr non la tormènta. Nuda sì, ma contenta. Co' dóni di natura, I dóni ...

Veneroni (sieur de), 1791

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 624

Sweet, s. 1. cota dolce, inzuccheríta, l; □□ dilci, pl. m. ; 3. vino dólce, m. (tChfhiltem); 4. bálsamo, profúmo, m. ; S. doletzz», f. faceré, m. ; 6. cuór mio, mio caro, mis csre. The sweets of domestic life, le dolcézzt ätUt vita doméstica, f. pL Sweet, a.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 492

adj. che spazza tutto, che pássa Tapidamente, che tiôrla via, rapisce, distrogge Sweepstake e Sweepstakes, s. gíuocalóre che vinco tulle le poste; corsa per somme scom- Swéepy, adj. rápido e violento (mésse Swéet, adj. dólce, zuccheríno ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano-inglese: ... - Pagina 449

{sitie famig liare) dámo, amante, innainoráto; ainánlc, ínnamorála, bélla, (aman /.at Sweeting, s. méla dólce f. Sweetish, adj. alquánln dolce, doleigno Swéelly, adv. dolceménle, piuccvolroénle Swéfliucat, я. confeti o, dólce Sweetness, ...

John Millhouse, 1853

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 447

I– - Rícca fol di se stésfa, E délle grázie di natúra adórna, Che'n dólce povertáde - - Nè povertà conófce, nè i disági -, - - -- De le ricchézze fénte; . -- Ma tútto quel posséde, - Per cui desío d'avér non la torménta. Núda sì, ma conténta. Co' dóni ...

Giovanni VENERONI, 1791

One Hundred Sonnets translated after the Italian of ... - Pagina 248

MosTRA oUANTo DESIDERI MoRIRE , NoN TEMENDo LA MoRTE , TEMUTA DA TuTTI , coNFoRTATo DALL ' EsEMPio Di LAURA E DI CRISTO NOSTRO SIGNOR , Non può far mòrte il dólce viso amaro : Ma ' l dólce viso dólce può far mòrte ...

Francesco Petrarca, ‎Susan WOLLASTON, 1841

Grammaire theorique et pratique de la langue italienne, ... - Pagina 191

La ridente, ridente primavèra. 4. Bàrbara sórte, la ridente sórte. 5. Amor che sólo, la ridente sórte. 6. Bàrbara sórte, col dólce sorriso. 7. Amor che sólo, col dólce sorriso. 8. Quando ritornerà — bàrbara sórte. 9. Il zéffiro d'amór — bàrbara sórte.

Louis de Taillez, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÓLCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dólce în contextul următoarelor știri.

¿El gobierno contó bien a los muertos? Lo sabremos en 12 años

Dólce Nallely Valdespino. Estrategias del PAN PERFECTO ENTERARNOA AHORA!!! que más referencias pideno quieren para inclinar sus votos!!!! Like · Reply ... «Animal Político Versión Móvil, Ian 12»

PAN y PRD apoyan elevar a 21 años la edad mínima para comprar …

Dólce Nallely Valdespino. por algo son carnada para las trasnacionales tabacaleras y de licor!!! Like · Reply · Jan 23, 2012 2:53pm. Emmanuel Bass. «Animal Politico, Ian 12»