Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zona" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZONA ÎN ITALIANĂ

ʒo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZONA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zona în dicționarul Italiană

Prima definiție a zonei în dicționar este o parte limitată a suprafeței sau a spațiului în bandă, formă de bandă: țesătură țesută în zone colorate; un nor a marcat un lung z pe câmpie. umbra; la apus, orizontul părea înconjurat de un z mare. de foc. O altă definiție a zonei este o parte limitată a teritoriului cu propriile caracteristici: z. plat, munți, marin, lagună, deșert. Zona este, de asemenea, într-un oraș, o parte a teritoriului cu caracteristici particulare sau utilizat pentru o anumită funcție: z. rezidential, industrial.

La prima definizione di zona nel dizionario è parte limitata di superficie o di spazio in forma di fascia, di striscia: stoffa tessuta a zone colorate; una nube segnò sulla pianura una lunga z. d'ombra; al tramonto, l'orizzonte pareva cinto da una larga z. di fuoco. Altra definizione di zona è parte circoscritta di territorio con caratteristiche proprie: z. pianeggiante, montagnosa, marina, lagunare, desertica. Zona è anche in una città, parte del territorio con particolari caratteristiche o adibito a una determinata funzione: z. residenziale, industriale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZONA


alla buona
alla buona
ancona
an·co·na
anona
no·na
buona
buona
canzona
canzona
corona
co·ro·na
dragona
dra·go·na
eurozona
eu·ro·ʒo·na
icona
co·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZONA

zompata
zompo
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zoning
zonista
zonizzare
zonizzazione
zonula
zonzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZONA

Elicona
annona
antifona
antipersona
brava persona
carbona
ciaccona
faraona
finocchiona
frisona
in persona
magona
mammona
maona
matrona
qualsiasi persona
sbrisolona
sulla persona
tardona
terza persona

Sinonimele și antonimele zona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZONA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în zona

Traducerea «zona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZONA

Găsește traducerea zona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zona» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

area
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منطقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মণ্ডল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

zone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

zon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゾーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

zona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மண்டலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bölge
70 milioane de vorbitori

Italiană

zona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strefa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zonă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

zon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zona» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zona

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ZONA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zona.
1
William Rounseville Alger
I proverbi sono gemme mentali raccolte nella zona diamantifera della mente.
2
Seth Godin
L’arte mette paura perché richiede costantemente di abbandonare la propria zona di comfort per avventurarsi incontro all’ignoto, ossia verso un luogo oscuro in cui ci si può perdere (ma dove si può anche vincere).
3
Ettore Scola
Nel piccolo italiano medio c'è una zona nobile, un soprassalto di dignità che non arriva all'eroismo ma che lo spinge ad agire, anche solo con una dimostrazione di affetto e di appoggio all'amico.
4
Guia Soncini
Eterosessuali maschi. Gente cui manca la zona del cervello che presiede all'elaborazione dell'informazione “Chi se ne frega se a voi piaccion le tette, io quel vestito lì l'ho comprato perché mi piaceva come cascava sulla stampella”.
5
Denzel Washington
Conosci il detto: mai rapinare una banca di fronte a un ristorante che fa le ciambelle più buone della zona?
6
Raquel Welch
La mente può essere anche una zona erogena.
7
Bruce Chatwin
I nostri viaggi non furono mai del tutto privi di incidenti: una volta un soldato scagliò un piccone contro la nostra automobile; un’altra il nostro camion slittò, con mite rassegnazione, giù da un dirupo; un’altra ancora ci frustarono perché avevamo sconfinato in una zona militare; la dissenteria; la setticemia; i pungiglioni delle vespe; le pulci – ma, ringraziando Dio, niente epatite.
8
Sun Tzu
In un terreno aperto non ti accampare. In una zona di confine stringi alleanze. In una zona crocevia non restare. In un terreno chiuso elabora strategie. In un terreno di morte combatti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZONA»

Descoperă întrebuințarea zona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
7 giorni con la Zona
Il rivoluzionario programma alimentare del noto Dott. Sears per perdere peso definitivamente, avere più energia, mantenersi sani, vivere più a lungo.
Barry Sears, 2011
2
La Zona italiana
Il libro che ha cambiato la vita (e l'umore, e la salute, e la vita mentale) di milione di italiani.
Gigliola Braga, 2010
3
Dimagrisci con la Zona - Sperling Tips
Dimagrisci in due settimane con il regime alimentare più sano ed equilibrato: La Zona.
Gigliola Braga, 2012
4
Zona retrocessione
Giovanni Floris illustra con dati, inchieste, aneddoti e notizie quello che nessuno ha il coraggio di dirci: quanto siamo caduti in basso, e come è successo.
Giovanni Floris, 2010
5
Zona pericolosa: Un'avventura di Jack Reacher
E come uscire da una zona pericolosa che per lui, a ogni passo, sembra trasformarsi in una trappola senza scampo? In questo esordio narrativo ad alta tensione, Lee Child si dimostra degno dei migliori maestri del thriller.
Lee Child, 2012
6
Zona proibita
Poche settimane dopo il disastroso terremoto che ha sconvolto il Giappone, il leggendario scrittore William T. Vollmann si avventura nella zona a massimo rischio di contaminazione nucleare (la cosiddetta "Zona proibita"), munito solo di ...
William Vollmann, 2012
7
La zona grigia, professionisti al servizio della mafia
La versione cartacea del libro pubblicato in prima edizione solo come e-book.
Nino Amadore, 2011
8
Zona disagio
Raccontare la propria storia, scavare nel proprio passato, può significare entrare in una «zona disagio» dove rancori, delusioni e antiche frustrazioni stanno in agguato.
Jonathan Franzen, 2010
9
La zona d'ombra: La lezione di mio padre ucciso dalla mafia ...
Non si può più tentennare e non ci sono più alibi. Ognuno di noi deve scegliere da che parte stare.
Sonia Alfano, 2011
10
Windows Server 2003: tutto & oltre
Come mostra la Figura 9.10, la zona di stub funziona come segnaposto per una zona autorevole su un altro server, e consente a un server di inoltrare le query eseguite su una zona specifica dell'elenco di server dei nomi disponibile in quella ...
Rand Morimoto, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zona în contextul următoarelor știri.
1
Quartieri a luci rosse: la Zona 2 chiede la sperimentazione
Creare spazi per la prostituzione, vie e piazze delimitate, attrezzate e sicure per i lavoratori del sesso. La mozione che chiede di portare a Milano il modello già ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Xylella, Mipaaf: "Italia zona indenne, tranne le provincie di Lecce e …
Il ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali rende noto che è stata inviata ieri alla Commissione Europea la relazione sullo stato di attuazione delle ... «Agronotizie, Iul 15»
3
Zona Franca a Cagliari, ok al piano operativo
Via libera al Piano Operativo della Zona Franca di Cagliari. La Giunta, su proposta dell'assessore dell'Industria, Maria Grazia Piras, ha approvato la delibera ... «Casteddu on Line, Iun 15»
4
Ordinanza anti-alcol: ecco il Patto "Zona Universitaria Bene Comune …
Un "Patto di collaborazione" tra l'Amministrazione comunale e i gestori di pubblici esercizi del "Comitato Bologna Città Aperta" della zona universitaria. «BolognaToday, Iun 15»
5
Abruzzo: orsetta senza mamma nel Parco, nessuna traccia di veleno …
... Vigilanza del Pnalm: in seguito al ritrovamento di un'orsetta di tre mesi senza mamma nella Zona di Protezione Esterna del Parco Nazionale di Abruzzo, Lazio ... «Meteo Web, Mai 15»
6
Abruzzo, cucciolo di orso soccorso vicino a zona volpi avvelenate
L'Aquila, 23 mag. (LaPresse) - È stato avvistato ieri sera intorno alle 18:30, un piccolo esemplare di orso che vagava all'interno della Zona di protezione esterna ... «LaPresse, Mai 15»
7
Zona Franca, dalla Regione l'impegno per la fiscalità di …
Il Presidente Francesco Pigliaru ha ricevuto il Comitato Zona Franca, guidato dal consigliere regionale Modesto Fenu, che nei giorni scorsi aveva richiesto un ... «Casteddu on Line, Mai 15»
8
Fedez, «Ho un aspetto da narcotrafficante, ma sono salutista»
Il rapper scherza sul suo aspetto, ma sottolinea il suo stile di vita sano. Fedele da anni al regime alimentare della dieta Zona tiene alla sua forma fisica perché ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
9
10 cose per scoprire sulla dieta a Zona Mediterranea. Barry Sears …
Dice Fedez che la Zona lui la segue da un po' di tempo, tanto che ha già perso senza fare alcuna fatica sette chili. Dopo gli sportivi – Elisabetta Sancassani ma ... «L'Huffington Post, Mai 15»
10
Incendio a Chernobyl, bruciati almeno 320 ettari nella zona di …
Ieri l'incendio innescatosi nella zona di esclusione di Chernobyl, quella più radioattiva, si è presto esteso su una superficie di circa 320 ettari – ma altre fonti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zona>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z