Descarcă aplicația
educalingo
eréct

Înțelesul "eréct" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERÉCT

lat. erectus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERÉCT

eréct


CE ÎNSEAMNĂ ERÉCT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția eréct în dicționarul Română

ERÉCT ~tă (~ți, ~te) (despre tulpina unor plante) Care are poziție verticală; ridicat în sus.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ERÉCT

coréct · diréct · hipercoréct · incoréct · indiréct · insuréct · resuréct

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ERÉCT

erbacée · erbicíd · erbicidá · erbicidáre · erbicidát · érbiu · erbivór · erborizá · erborizáre · erculeán · erectíl · erectilitáte · erectór · erécție · erecțiúne · ered · eréde · ereditár · ereditáte · eredo

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ERÉCT

abjéct · aféct · anteproiéct · arhitéct · aspéct · biséct · circumspéct · compléct · conspéct · contraproiéct · contraproĭéct · contrasubiéct · deféct · dialéct · diléct · eféct · fotoeféct · idioléct · imperféct · incompléct

Sinonimele și antonimele eréct în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ERÉCT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «eréct» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eréct» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERÉCT

Găsește traducerea eréct în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile eréct din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eréct» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

勃起
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

erección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

erection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निर्माण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انتصاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

эрекция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ereção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ইমারত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

érection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pendirian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Erektion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

勃起
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

발기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

degdegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cương cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விறைப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ereksiyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

erezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

erekcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ерекція
40 milioane de vorbitori
ro

Română

eréct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oprigting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

erektion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ereksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eréct

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERÉCT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eréct
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eréct».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre eréct

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERÉCT»

Descoperă întrebuințarea eréct în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eréct și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Nouveau Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-francais ...
Ere, ad. avant que, plutôt que, plutôt que de ' To Eréct, va. l.éleveh 2 ériger, bâtir, construire. 3 établir, former, 4 animer, encoura— ger, exalter" To ercct la statue to one, ériger une statue à quelqu'un. 'l'o erect one's self into a judge, s'ériger en ...
G. Hamonière, 1830
2
A New Pocket Dictionary of the French and English Language ...
Ere, ad. avant que, plentd fi E relong, bientôt, dans peu Er mi le, s. hermite, sólita Erenów, ad. auparavant, àtf- E'rewhile, depuis peu, fuels* fois, autrefois Eréct, a. droit, élevé, e. Eréct, va. ériger, dresser. Ht* — — (build), batir, élever E'rmine, ...
Thomas Nugent, 1821
3
Poetisches Lesebuch für Anfänger; oder eine stufenweise ...
Not higher than a two years child It stands eréct", this áged thorn; No leaves it has, no thorny points"; It is a mass of knótted joints", A wrétched" thing forlórn. It stands eréct, and like a stone With lichens" it is overgrówn”. Like rock or stone, it is ...
Charles Gaulis CLAIRMONT, 1845
4
An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 61
íaréeAA, sun, súmbuí Erádicate, ». ookhárna, beAAkú- nee k. Eráse, ». métna, múhv k. chhéel déna Ere, ad. péshíur, púhle, ágeh Erélong, ad. íhóree móoddut men, íhóreh dínon men Eréct, ». khúra k. istádak. íamée r k. bunána Eréct, a. khúra, ...
Joseph T. Thompson, 1841
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
prep. Antes de. [dad. Erebus, ». (Mythol.) Obscuridad, tenebrosí- Erelóng, ad. Antes de mucho, dentro de poco tiempo. Erenow, ad. Antes de altura. Erewhíi.e, ErxwhIles, ad. Rato lia, poco ha. To Eréct, va. Erigir, levantar, construir, establecer, ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
6
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...
To Eréct, va. Erigir, levantar, construir, establecer, exáltar, animar, alentar. — ra. Erigirse, enderezarse, ponerse derecho. Eréct, a. Derecho, levantado hácia arriba ; audaz, osado ; vigoroso. Erected, a. Aspirando, noblo, sublime ; generoso.
Henry Neumann, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
7
English Made Easy: Praktischer Lehrgang Zur Leichten und ...
To eréct, errichten. Scáffold, Schaffot. Undismäyed, unerschrocken. Execütioner, Nachrichter. Preparation, Vorbereitung. To crowd, drängen. To stèel, fählen. Sentiment, Gefühl. Humänity, Menschlichkeit. To reflèct, nachdenken. Dignity, Würde ...
Ottomar Behnsch, 1846
8
Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...
... s. borradura ;' testadura Ere , ad. a'ntos que x ‚ E'relong, odiluego; presto lik-awhile , adv. algunas veces recientemente Eréct, а. erigido; levantado; derecho " Eréct, v. a erigir Hfizbri# car,- edi/iwf' Erécter , s. erector Eréclìon , sub. ereccion ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 57
... Eradication, * stirpamento Erase, va. raschiar via Era sèment, Erasure, *. seancellatura Ere, ad. prima ckè, più.tosto Eréct, a. dÏKitto, ritto in piedi Eréct.va. erigere, inalzare, fabbri- Eréctor, s. erettore [care, costruirt Erection, *. errezione, tdifizio ...
Giuspanio Graglia, 1830
10
The Pilgrims of the Rhine: By Edward Lytton Bulwer. ... - Pagina 240
1,6 Equal, v. a. gleichen. Eq u i p age , eckwipehdscli, s. Equipage. Eq uitable , billig. Ere, ehr, adv u. praep. ehe; vor tó Eréct, irecltl, v. a. errichten. Eréct, adj. aufrecht, erhaben, standhaft. eckwz`läb'l , É rik i п g, ew]/ting, s. Erlkönig. f 16 Егг, err, ...
Edward Bulwer Lytton Lytton, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERÉCT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eréct în contextul următoarelor știri.
1
My uncle deflowered me at 5; my bother sleeps with me till am in …
Though then, my brother would still make moves trying to seduce me – for example he walks around the house with his manhood eréct or saying words like “if ... «Osun Defender, Ian 14»
2
See the 3 ways in which WOMEN can RAPÉ MEN
Finally, a woman can rapé a man through coércing them to pénetrate the woman with an eréct pénis. Though it is not easy to 'will' an erection, it's not always ... «Osun Defender, Sep 13»
3
Male's Dangerous Séx Positions
A pénis fracture can occur when there is trauma to the eréct pénis, resulting in a rupture of the cylinder lining. This very painful injury is often accompanied by an ... «Osun Defender, Sep 13»
4
Fiestas semáforo: jóvenes se drogan para alargar placer sexual
Un especialista indicó al programa que el consumo de Viagra es usado mayormente por hombres de más edad para superar la disfunción eréctil, pero cada ... «El Popular, Aug 13»
5
Sanidad retira «Vigomax», un tratamiento contra la disfunción eréctil
... tadalafilo, un principio activo no declarado en su etiquetado que le confiere la propiedad de fármaco.El tadalafilo actúa restaurando la función eréct. «Qué.es, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eréct [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/erect>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO