Descarcă aplicația
educalingo
fugitív

Înțelesul "fugitív" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUGITÍV

fr. fugitif, lat. fugitivus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUGITÍV

fugitív


CE ÎNSEAMNĂ FUGITÍV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fugitív în dicționarul Română

FUGITÍV ~ă (~i, ~e) și adverbial 1) De scurtă durată; fugar. Vizită ~ă. 2) Care este efectuat în fugă. Privire ~ă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FUGITÍV

achizitív · acreditív · aditív · admonitív · antivomitív · aperitív · apozitív · auditív · capacitív · coercitív · cognitív · competitív · compozitív · definitív · diapozitív · dispozitív · dormitív · electropozitív · expeditív · expozitív

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FUGITÍV

fugásă · fugáș · fugáto · fúgă · fugărí · fugăríre · fugătór · fugére · fughétă · fugí · fugi · fugít · fugós · fugozitáte · fugpapier · fugpapiér · fugpapiér papir · fuguí · fuguíre · fugúță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FUGITÍV

factitív · genitív · grampozitív · infinitív · inhibitív · interpozitív · intransitív · intranzitív · intuitív · lenitív · nutritív · opozitív · pituitív · positív · pozitív · pregătitív · premunitív · prepozitív · primitív · în definitív

Sinonimele și antonimele fugitív în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FUGITÍV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fugitív» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FUGITÍV»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «fugitív» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fugitív» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUGITÍV

Găsește traducerea fugitív în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fugitív din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugitív» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

逃犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भगोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

беглец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fugitivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fugitif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schüchtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

逃亡者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

도망자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trốn tránh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fuggitivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uciekinier
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

втікач
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fugitív
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Fugitive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Fugitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugitív

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGITÍV»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugitív
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugitív».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fugitív

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGITÍV»

Descoperă întrebuințarea fugitív în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugitív și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Booke Called, The Mirrour of Justices - Pagina 146
... ä 0r'he that _hedid it not {elonioullyL butbymifchance, or by a lawfull judgement : or фиг}, no_taga'inß theŕlzeace as a Fugitív'eg 'or as a -lcnòwn F elonoüï _as one who was not within Антипа to the King at Ithe time 'ofthelt'illihg Y _*- ` ‚ 1; ...
Andrew Horne, 1646
2
Beschreibung merkwürkiger Bücher aus der ... - Pagina 62
&e se'ruÏí's fu'g'it'iu'i's 8x l'íb'era fis manc/¡piísque cíuitatum artífic'ibussii'k ad 'di-versa open depdl'ltïs 6X ad *tem privar... vel -domí'uica'm Pettinentíbus. "Imperakon Servud¡ -fugitív'um sn¡ furt'u'ïn faceï'e M' --—-- a '_-__-g_¡,_=a. u... LPI. 2.4.
Jeremias David Reuss, 1780
3
El olimpo del sabio insturido de la naturaleza y segunda ... - Pagina 454
Ця- Trian^orat.g, STE es vno de los caminos, que Fugitív* en los oJGs del mundo, parece biccioro. mas fembrado de abro/os , y malezas, defapacible, y lleno de defigualdades pefüdas: y èl en fentirde loscuerdos,eselque tiene mas de llanura, ...
Francisco Garau, 1704
4
La Trinità orazione dogmatico-filologica di Antonio Capece ...
.Fugitív. tom- IV. Pag. 315. edit. Basile-e . Sono siati discordi i letterati nell' assegnare la ragione di tale denomin-zmne '. Alcuni attribuendo a qucsii Filosofi un' istessa origine rcligiosa dei Persiani , dicono che il loro nome venga da Abramo ...
Antonio Capece Minutolo, 1795
5
Caroli a Linné ... Systema naturae per regna tria naturae ...
... aura , Lupus Metalloram. 3£ penetrans , J'alivant , amalgamant , Servus fugitív'u». F О S S I L I A. Í PETRIFICATA. »7 ...
Carl von Linné, ‎Johann Friedrich Gmelin, ‎Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1796
6
Vocabularium juris utriusque: ex variis ante editis, ... - Pagina 372
Tranfmincu fugitivo: [.4 D. de fugitív. ' Trans-mini libelli ad officium l. 71. D. de fun. Transmitti in opus meta... 1.8. 57. D. de pon. Transmittere ad fcrinia 1.6- 9.3. c. de adpellae. Transmim' tempus l. 5. C. de admin. (F pair. tae. 1.4. C. de adquiv.
Béat Philippe Vicat, ‎Pasquales Ferrigno, 1760
7
Besluiten der Eerste Kamer van het Vertegenwoordigend ...
van da_agceele in perzoon, met de claul'ule van e ÏCtc; uit kragt van welke de Supplíant fugitív zynde, reeds tot tweemaal toe was ingedäagd , en by contumatí'è tegens her;a‚ wierd voortgeprocedeert. ' ' Voorts, dienende van derzelver ...
Vertegenwoordigend Lichaam des Bataafschen Volks. Eerste Kamer, 1801
8
De Collegiis Opificum: Perscriptus ad Serenissimum ... - Pagina 9
§.f.ffde Off. Prtfd. Iff ff . de fugitív. Germanis quoque Pr<efecrus,Pracfeclura feu Quae- ftura ÜXñbtl 2lmbtmantl/ ©cfiÓfler/& quaevis ...
Adrian Beier, 1688
9
Rollo Northmanno Britannicus. Auctore V.N. Roberto ... - Pagina 245
¿le ßnßa {Лгут ерша `)Pollo adhuc Taganua venerata/s rfi," кайфу“: ßzcra/s Reliquituf dcpofuit apud Cemètícum.' ЕР1Т0МЕ1'_. I. Е Patte Rollo'nis. Gurim Rollonis frater. VÍÖÍOICS l ( -' arte falluntur. III. Ко11о'1п Scauzam fugit. ÍV.'Som ' 'мм ...
Robert Denyau, 1660
10
Homiliae Catholicae De Sacris Arcanis Deiparae Mariae Et ...
Hinc accidit.vt ad remo— tiora rendente luixo, vxor è carcere c— uali t, Se cù daobus partialis tertium gc- icns in vtero ad£cclc(¡am fugit ÍV cum gaudio fidehurt^qui cam ditiflim^m, 8c noncftiliîmam nouera nt.baptifmarBf- cepit. Hancpoftca ...
Johannes (de Carthagena), 1616
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugitív [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fugitiv>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO