Descarcă aplicația
educalingo
trecătór

Înțelesul "trecătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRECĂTÓR

trecătór


CE ÎNSEAMNĂ TRECĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trecătór în dicționarul Română

TRECĂTÓR2 ~i m. Persoană care merge pe o arteră de circulație; pieton. /a trece + suf. ~ător


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRECĂTÓR

adjudecătór · aducătór · adulmecătór · alunecătór · amestecătór · apucătór · aruncătór · atotcunoscătór · autoîncărcătór · binefăcătór · cercătór · cocătór · conducătór · crescătór · cunoscătór · călcătór · descrescătór · descălecătór · descălicătór · descărcătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRECĂTÓR

treaz · treáz · trebăluí · trebăluiálă · trébnic · trebuí · trebuinciós · trebuínță · trebuitór · trebușoáră · tréce · trecentíst · trecénto · trécere · treclét · tréclet · treclețít · trecút · trefilá · trefiláre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRECĂTÓR

dezghiocătór · fermecătór · făcătór · fărmăcătór · jucătór · judecătór · mescătór · mestecătór · mișcătór · mușcătór · mâncătór · neaducătór · necunoscătór · născătór · împiedecătór · împiedicătór · încărcătór · înduplecătór · înecătór · întorcătór

Sinonimele și antonimele trecătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TRECĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trecătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRECĂTÓR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «trecătór» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trecătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRECĂTÓR

Găsește traducerea trecătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trecătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trecătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

过去
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pasado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

past
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अतीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الماضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мимо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

passado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উত্তরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

passé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lintasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vergangenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

過去
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

과거
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyebrang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quá khứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ओलांडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

passato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przeszłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

повз
40 milioane de vorbitori
ro

Română

trecătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

το παρελθόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afgelope
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fortid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trecătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRECĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trecătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trecătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre trecătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRECĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea trecătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trecătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Karl Marx în 1234 de fragmente alese de Ion Ianoși
114 68 Sufletul meschin, anchilozat, stupid și egoist al interesului vede doar un punct, punctul în care el se simte lezat; la fel și omul grosolan e totdeauna înclinat să considere pe cutare sau cutare trecător drept cea mai infamă și mai ...
Karl Marx, 2014
2
Comunicarea eficientă
O cercetătoare aborda un trecător pe stradă și îl ruga să aibă grijă de sacoșa sa până intră întro librărie pentru a cumpăra o revistă. Din sacoșă se vedea clar un pachet pe care scria „carne de cal”. O colegă dea primei cercetătoare aborda ...
Ion-Ovidiu Pânişoară, 2015
3
Nocturnal
Prin experiența acestui contrast între trecător și ceva de netrecut, careretează din rădăcină însăși posibilitateatrecătorului de a fi doarosecvență trecătoare șideacrea astfelsperanța că totrăul trece,prin chiar această comparație decisivă, ...
Marin Tarangul, 2011
4
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 560
Brezoianu, unde întâlnind pe un trecător evreu Weinberg Solomon, supus U.S.A., l-au lovit, fără gravitate. Continuându-şi drumul pe str. Sărindar, în dreptul Cercului Militar au molestat un alt trecător. Intervenţia autorităţilor a restabilit liniştea.
Lucian Nastasă, 2011
5
Identitate și alteritate
Reintegrarea alter-ului trecător nu se împlinește integral în Dan (deși Dan avea deja o iubire împărtășită), nici în Ruben (cu toate că acesta este mult evoluat ca agent al științei oculte), pe de altă parte; în cazul lor nu funcționează nici ...
Rodica Marian, 2014
6
Oglinda și drumul
Corp repede trecător, corp repede trecător, corp repede trecător”. Partea întunecată a relaţiei cu propriul trup e tradusă în strania boală abstractă a „gâlmei”, care creşte „nepăsătoare şi de neoprit” şi e purtată „ca o osândă”. Metaforă terifiantă ...
Irina Petraș, 2013
7
Dincolo de realitate: - Pagina 70
Ar putea să fie un simplu trecător care a fost surprins de explozie. - Un trecător surprins de o explozie lîngă casa unui fizician care se ocupă cu lucruri care implică planete sau dimensiuni, folosi Martin expresia lui Ionescu, trecător care moare ...
Dan-Marius Sabău, 2014
8
Eros și Thanatos la Cezar Ivănescu (Romanian edition)
Apele susură blînd, femeile cîntă pe întrecute, aerul este tare și sănătos, totul pare ireal. Orice trecător atent și plin de simțire trăiește o experiență unică. Poetul (cu siguranță trecător și el, altfel nu se explică observația atît de exactă și, ...
Petru Ursache, 2014
9
Critică la persoana întâi
De mare folos şi autoritate este declaraţia: „De altfel puţine gânduri sunt mai regretabile decât acela cum că «totul e trecător». Fireşte că e trecător; dar întrebarea este cum trece: cu o împlinire sau fără?“. „Totul este trecător“ nu poate constitui ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
10
Sfârșit și început de secol
Corp repede trecător, corp repede trecător, corp repede trecător...“ Dezamăgirile, deprimările le înfrânge sau măcar le amână, le îndepărtează temporar cu ajutorul „îngerului“, acel „dublu“ care îi stă mereu în preajmă „ca o umbră“ benefică, ...
Gabriel Dimisianu, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trecătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/trecator>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO