Înțelesul "funíngine" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNÍNGINE

funíngine (funíngini), s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. – Var. funigine, (Trans.) funi(n)gănă. Mr. furi(n)dzine. Lat. fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR), cf. it. fuliggine, sp. hollin, port. fuligem. Rezultatul normal, *furigine, a fost modificat prin asimilare (cf. Candrea, Éléments, 42; Rosetti, Rhotacisme, 20). – Der. funinginat, adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă lat. fŭlĭgĭnatus pare mai curînd der. intern; funingiu, adj. (negru ca funinginea); funinginos, adj. (ca funinginea; negru).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUNÍNGINE

funíngine

CE ÎNSEAMNĂ FUNÍNGINE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția funíngine în dicționarul Română

FUNÍNGINE ~i f. Substanță neagră, pulverulentă și moale, provenită din arderea incompletă a unor corpuri organice, a unor obiecte etc., care se depune pe părțile interioare ale sobelor, cuptoarelor etc. [Art. funinginea; G.-D. funinginii]

SINONIMELE «FUNÍNGINE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «funíngine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

negreálă · scrum · steregíe · zgúră

TRADUCEREA FUNÍNGINE

Găsește traducerea funíngine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile funíngine din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funíngine» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 煤烟
• Traducător din Română - Spaniolă: hollín
• Traducător din Română - Engleză: soot
• Traducător din Română - Hindi: कालिख
• Traducător din Română - Arabă: سخام
• Traducător din Română - Rusă: сажа
• Traducător din Română - Portugheză: fuligem
• Traducător din Română - Bengali: ঝুল
• Traducător din Română - Franceză: suie
• Traducător din Română - Malaeză: jelaga
• Traducător din Română - Germană: Ruß
• Traducător din Română - Japoneză: すす
• Traducător din Română - Coreeană: 그을음
• Traducător din Română - Javaneză: soot
• Traducător din Română - Vietnameză: bồ hóng
• Traducător din Română - Tamilă: புகைக்கரி
• Traducător din Română - Marathi: काजळी
• Traducător din Română - Turcă: kurum
• Traducător din Română - Italiană: fuliggine
• Traducător din Română - Poloneză: sadza
• Traducător din Română - Ucraineană: сажа
• Română: funíngine
• Traducător din Română - Greacă: αιθάλη
• Traducător din Română - Afrikaans: roet
• Traducător din Română - Suedeză: sot
• Traducător din Română - Norvegiană: sot

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÍNGINE»

Descoperă întrebuințarea funíngine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funíngine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 219

ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91

Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).

Theodor Gartner, 1904