Descarcă aplicația
educalingo
imágine

Înțelesul "imágine" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMÁGINE

lat. imago, ~inis, fr. image

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMÁGINE

imágine


CE ÎNSEAMNĂ IMÁGINE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția imágine în dicționarul Română

IMÁGINE s. f. 1. reflectare în conștiință a realității înconjurătoare pe baza impresiilor dobândite prin simțuri. ◊ reprezentare vizuală sau auditivă. 2. reproducere a unui obiect cu ajutorul unui sistem optic. ◊ reflectare artistică a unui obiect, peisaj etc. 3. (fiz.) locul în care se întâlnesc razele de lumină izvorâte dintr-un punct sau prelungirile acestor raze după ce au fost reflectate pe oglinzi ori refractate în lentile, prisme etc. ♦ ~ de televiziune = imagine optică a scenei transmisă prin televiziune, așa cum apare ea pe ecranul televizorului. 4. (mat.) simbol. (după fr. image, lat. imago, -inis, it. immagine)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMÁGINE

ab orígine · buruiană-de-pecíngine · cartilágine · contraimágine · funíngine · márgine · nemárgine · orígine · pecíngine · postimágine · scaturígine

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMÁGINE

imagináție · imaginațiúne · imágină · imagísm · imagíst · imagístă · imagístic · imagístică · imágo · imagologíe · imamát · imambaialdî́ · imameá · imanént · imanentísm · imanentíst · imanénță · imáre · imarmén · imáș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMÁGINE

altitúdine · amplitúdine · aptitúdine · asémine · atitúdine · beatitúdine · certitúdine · chietúdine · colatitúdine · completitúdine · concretitudine · concretitúdine · consimilitúdine · consuetúdine · conține · corectitúdine · câine · cúine · cấine · árbore de pâine

Sinonimele și antonimele imágine în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IMÁGINE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «imágine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imágine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMÁGINE

Găsește traducerea imágine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile imágine din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imágine» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

图像
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

imagen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

image
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

की छवि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

изображение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

imagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছবি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

image
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

picture
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

画像
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

영상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hình ảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

படம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

resim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

immagine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

obraz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зображення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

imágine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

beeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

image
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imágine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMÁGINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imágine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imágine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre imágine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMÁGINE»

Descoperă întrebuințarea imágine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imágine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 234
_ Imaginato're, an imaginer-,a Imágine, an Image , a _fimilitmle in forme, a figure. .dljîa a eolourfarany thing. .Alfb an imaginationŕ фонд/›! or opinion of any thing. .Äljô remembrance or apprehenjian ЧГ a thing. Imaginéuale , that may bee ...
John Florio, 2015
2
La lettera che muore: la letteratura nel reticolo mediale
... “è l'opera stessa, già operante, già fuorviante” (Clément 1994, p. 222). 3 Da leggersi, dunque, in questi ultimi due casi: “a vóice / comes to óne / in the dárk / imágine”, oppure “a voice cómes / to óne / in the dárk / imágine”. 4 Arnheim 1936, p.
Gabriele Frasca, 2005
3
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno ...
Sin: animalis incísio; animalis viventis séctio. vivo: al -, a lo -, imágine viva; vívida imágine. Uso: representar al -, áliquid vivum ex- prómere. vocablo: vocábulum, i n. Sin: vox, vocisf; verbum, i n. Uso: - desconocido, vocábulum ignotum.
José Juan del Col, 2007
4
Antonio Guadagnoli e Ang. Maria Ricci: biografie ... - Pagina 64
Cantándovi il trionfo di Carlo Magno sopra Desiderio, rappresenta il re franco come la più viva imágine del Re dei re, che ristabilisce la sovranità della chiesa, che considera il suo potere qual mezzo d'esténdere il regno di Cristo sulla terra; ...
Ignazio Cantù, 1845
5
Il curato di Valdineve e scene della vita contemporanea - Pagina 174
Io lasciava fare senza amarli; l'ombra di lui s'intrometteva fra me e loro, e sorrideva all'effetto che mi dimostrávano, perchè io lo leggeva nell' imágine di lui... Oh guai a chi ha dinanzi sempre la cara imágine d'un bene perduto! Il resto de' suoi ...
Giovanni Sabbatini, 1844
6
A History of the French Language - Pagina 33
Later, however, in the Life ofSaint Alexis, we find the words imágine, ángele, vírgene occurring in consecutive lines (ll. 87–9) in metrical circumstances which make it clear that there was only one syllable after the stress, and the same applies ...
Peter Rickard, 2003
7
My Village: A Young Family's Story of Cancer, Love, and ... - Pagina 268
... and faithfully, centering their lives around love and gratitude. 978-1-61663-389-9 $ 17.9 9 L is t en |Im agi n e|V iew|E xp er ien c e A ud i ob oo k D o w n l oad In c lu d ed Tate Publishing & Enterprises Biography & Autobiography, Memoirs.
Diolinda Peterson, 2010
8
Colors for Michaela
... J^ficbaela taugbt her family. $ie liVes m ]as (luces, {Je^ ^fexico. Э78-1 -61777-21 1-5 9 "78 1 6 1 7"772 1 1 5 Д-iü □'s» Tate Publishing Enterprises I isten I i m agi ne| view|experience Includes Digital Entertainment Pkg □ Details Imide.
Audrey Hartley, 2011
9
Head Over Blue Heal: The Story of Rita Rumble
Paxton Helling and his wife, Cindy, have one daughter, Jaida, whom they were blessed to adopt from China when she was eleven months old. lis te n| im agi n e|v ie w| exp eri en ce Includes Digital Entertainment Pkg • Details Inside Juvenile ...
Paxton L. Helling, 2011
10
A Voyage to the Islands Madera, Barbados, Nieves, St ... - Pagina 180
It comes not from a Pomegranate grafted on a Citron, as some imágine, for then it would be a Pomegranate. At the Footstalks End is a small Leaf like a Heart which goes before a larger one, there" being an Isthmus between. Ferr. This was not ...
Hans Sloane, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMÁGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imágine în contextul următoarelor știri.
1
El software que promete reducir el consumo de batería en el teléfono
Imágine que se encuentra de camino al trabajo y está llegando tarde. Quiere llamar a su jefe para avisarle pero se acaba de dar cuenta que su celular se ha ... «Teletrece, Sep 15»
2
Enfrenta en juicio a ex novio que la desfiguró con ácido
... reconoció haber investigado sobre el ácido sulfúrico “únicamente por curiosidad” y destacó que "quería marcarla, pero nunca imágine que sería tan rápido". «Terra Chile, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imágine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imagine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO