Înțelesul "impotént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPOTÉNT

fr. impotent, lat. impotens, ~ntis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPOTÉNT

impotént

CE ÎNSEAMNĂ IMPOTÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impotént în dicționarul Română

IMPOTÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) Care nu are putere; lipsit de vigoare; fără putere; neputincios. 2) (despre bărbați) Care nu este apt de a săvârși un act sexual.

SINONIMELE «IMPOTÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impotént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

incapábil · neputinciós · prăpădít · slăbănóg

ANTONIMELE «IMPOTÉNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «impotént» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

potént · vânjós · vânós · vigurós

TRADUCEREA IMPOTÉNT

Găsește traducerea impotént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impotént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impotént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 无能
• Traducător din Română - Spaniolă: impotente
• Traducător din Română - Engleză: impotent
• Traducător din Română - Hindi: नपुंसक
• Traducător din Română - Arabă: واهن
• Traducător din Română - Rusă: импотент
• Traducător din Română - Portugheză: impotente
• Traducător din Română - Bengali: নপুংসক
• Traducător din Română - Franceză: impuissant
• Traducător din Română - Malaeză: mati pucuk
• Traducător din Română - Germană: impotent
• Traducător din Română - Japoneză: 無力な
• Traducător din Română - Coreeană: 무력한
• Traducător din Română - Javaneză: impoten
• Traducător din Română - Vietnameză: bất lực
• Traducător din Română - Tamilă: ஆண்மையற்றதாக
• Traducător din Română - Marathi: षंढ
• Traducător din Română - Turcă: iktidarsız
• Traducător din Română - Italiană: impotente
• Traducător din Română - Poloneză: bezsilny
• Traducător din Română - Ucraineană: імпотент
• Română: impotént
• Traducător din Română - Greacă: ανίκανος
• Traducător din Română - Afrikaans: impotent
• Traducător din Română - Suedeză: impotent
• Traducător din Română - Norvegiană: impotent

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOTÉNT»

Descoperă întrebuințarea impotént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impotént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Studies on the Phonological Word - Pagina 175

47 The words in (i) may appear to contradict the analysis illustrated in (90) since final stress failed to function as a positive boundary signal: (i) Presumed original stress pattern: Prosodie form in Modern English: [impotént]A (impotent)ω, ...

T. Alan Hall, ‎Ursula Kleinhenz, 1999

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 303

Imposturáre, v. a. to calumniate. Impotént-e, adj. sup. -issimo, I. impotent, weak, powerless ; 2. incapable of generating. Impotén-za, -zia, s. f. impotency. Impottinicciáre, v. a. & n. to patch, boggle up. Impoveriménto, s. m. the act of impoverishing ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de ... - Pagina 385

IMPOTÉNT , ENTE , a.ij. captus , qui est paralytique , perclus , ou privé du mouvement , ou de í'usage de quelqu'un de ses membres. IMPREGNATION , f. f. ìmprtgnatio ; terme de Pharmacie. Action par laquelle une liqueur s'imbibe & fc charge ...

Jean-François Lavoisin, 1771

Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...

Depuis que les rentes constituées ne s'impotént plus par afliet- te , & qu'elles ont ceffé d'être une charge du fonds , on ne peut plus les rèputer des aliénations , 6k leur conftitution même ne donne plus ouverture aux lods & ventes, ni aux ...

Guyot (Joseph Nicolas, M.), ‎Joseph Nicolas Guyot, ‎Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784

Fabliaux ou contes du XIIe et du XIIIe siècle - Volumul 1 - Pagina 149

... que firent mourir les Papes Léon IV , Jean VII 8è Benoît VIII, &c. Sec. Saint Louis racontant à Joinville l'hifloire d'un vieux Chevalier impotént qui avait terminé/une dispute sur la religion en renversànt d'un coup de \à béquille le' Juif disputant ...

Legrand (cit.), ‎Marie (de France), 1779

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 355

Impostura. f. impostura, suposicion. Impotencia. f. impotencia. Impotént. adj. impotente. . — per la generació. frio. Impracticable. adj. impracticable. Imprecació. f. imprecacion. Imprecar. a. imprecar. Impregnació. f. F\l. impregnacion. [pregnarse.

Magín Ferrer, 1839

Fleurs des exemples, ou Catéchisme historial... par M. ... - Pagina 408

... qui efloitle plus robusteôtagile de ce Bourg, il deuint tellement perclus de tous ses membres , qu'il ne peut iamais matchersnns deux potëces:&,(comme ceuxñla mtsmes nous ont recité qui l'ont veu 8c sain 8L impotént) il vinra celte calamltc ...

Antoine d' Averoult, 1608

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 490

Impotència. Impotencia , en dos acepciones. Impotént. adj. Impotente , en dos acepciones. Impractical , cd, da. adj. Impracticado , da. Imprecado" . Imprecación , en dos acepciones. Imprecador, hor, ra. s. y adj. Imprecador, ra. Imprecdnt.

José Escrig y Martínez, 1851

CHARGEZ BOURRIQUES ! - Pagina 15

Le cavalier impotént avec sa chasseresse au chien fou, la Marie si gironde modèle unique montée sur roulements à billes, ce condensé de boucher inspiré de surcroît et la vigie du pignon qui a connu le temps des cordons... . Et l'autre ...

Daniel Bartoli, 1999

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

El qui per nattiralcsa es impotént para engeurar.=Iudiferént.=> Sense gracia ni agudesa. Frió, ia.=¡ Quina cosa tan freda , insulsa! Que" cosa tan fría! Fredolég , ga. adj. El qui sént molt el fret. Friolento, ta. Fredor.y. Fret. Frió , j ant. f redor.

Pere Antoni Figuera, 1840